Том 4 Глава 18 — Глава 18

Итак, почему бы нам не успокоиться и не поговорить? — холодно произнес Гарри, держа палочку направленной на блондинку, сидящую на полу. — Верни мне мою палочку, Поттер! — прорычала Дафна в ответ. — Отдам, как только буду уверен, что ты больше не нападешь на нас. — Нападать на вас? — недоверчиво переспросила она. — Это я лежу на полу! И что ты вообще делаешь в моем доме? Я должна... — Дафна! — прервала ее Астория. — Пожалуйста, успокойся! Я пригласила сюда Гарри. Обещаю, что мы все объясним, но ты должна успокоиться и слушать! Задыхаясь от досады, Дафна встала, стараясь сохранить грацию, и поправила немного помятую одежду, хотя ее подозрительные глаза по-прежнему были устремлены на пару. — Ну что? Тогда давайте послушаем, — нетерпеливо сказала она. — Во-первых, дома ли мать или отец? — Конечно, нет, — насмешливо ответила Дафна. — Мать проводит весь день у Фоули, наверняка планирует какой-то званый вечер, а отца я не видела уже несколько дней. — Хорошо, — вздохнула Астория, слегка расслабившись. — Давай спустимся в гостевой домик и поговорим, на случай, если кто-то из них вернется. — Гостевая каюта? Это там, где ты пропадаешь в последнее время? — Я не думала, что вы заметили, — хмуро ответила Астория, явно разочарованная тем, что ее план с плащом и кинжалами не сработал. — Все в порядке, Астория, — ободряюще сказал Гарри. — Всегда есть шанс, что это случится. Обращаясь к Дафне, он продолжил: — Да, я столкнулся с некоторыми проблемами, и Астория предложила мне пожить некоторое время в вашей хижине. Дафна была явно озадачена и любопытна. — Откуда вы вообще друг друга знаете? — Сначала каюту, пожалуйста... — с тревогой произнесла Астория. — Хорошо, — согласилась Дафна, закатив глаза и протянув руку с ожиданием на лице. Гарри осторожно вернул Дафне ее палочку, и они втроем направились к выходу, причем Гарри все время держал руку на своей палочке, предостерегая обеих девушек, чтобы они шли вперед. Дорога до хижины прошла в молчании, давая Гарри время обдумать, что может произойти дальше. То, что Дафна согласилась выслушать их, было хорошим знаком. Он мало знал о ней, только что она из Слизерина и перевелась на пятый курс, поэтому не знал, чего ожидать. Лучшее, на что он мог надеяться, это то, что ему разрешат остаться там, по крайней мере, до слушания. Гарри надеялся, что она сохранит его присутствие в тайне, даже если будет настаивать на том, чтобы он уехал. Меньше всего ему хотелось, чтобы у Астории возникли проблемы из-за его визита. После нескольких минут неловкого молчания они вошли в хижину и расположились. Астория и Гарри уселись на один из диванов, а Дафна разместилась напротив них, скрестив ноги и сложив руки на коленях. — Итак, вот мы и на месте, — произнесла Дафна с недоверчивым выражением. — Начнем с самого начала. Они обменялись неуверенными взглядами, никто не знал, с чего начать. После краткого колебания Астория вздохнула и сказала: — Для меня все началось примерно неделю назад, когда я впервые написала Гарри, — это заставило Дафну насторожиться. Следующие двадцать минут Гарри и Астория пересказывали друг другу все события, приведшие их к этому моменту. Дафна слушала внимательно, задавая очень мало вопросов, словно боясь высказать свое мнение преждевременно. Закончив рассказ, Дафна откинулась назад и, казалось, обдумывала услышанное. — Астория, ты поступила невероятно глупо, — начала она низким голосом. — Ты хоть на минуту задумалась о том, как твой поступок может отразиться на нашей семье? — Дафна... — Нет, теперь моя очередь — теперь ты слушаешь. Писать анонимные письма в поддержку — это одно, но пригласить Мальчика, который выжил, погостить у нас дома? Если он лжет о возвращении Сами-Знаете-Кого, его и дальше будут считать изгоем и преследовать в Министерстве. — Эй, он здесь, и я не лгу! — сердито ответил Гарри. — Это еще хуже, Поттер, — усмехнулась Дафна. — Неважно, кто на тебя ополчился — Министерство или сам Темный Лорд, быть твоим союзником сейчас очень опасно. Если станет известно, что наша семья помогает вам, то и мы можем стать мишенью! Вот почему ты вела себя глупо, Астория, — добавила она, вновь обращаясь к сестре. — Ты подвергаешь нас риску, помогая Поттеру, когда от этого нет практически никакой пользы. — Не всегда нужно думать о том, что выгодно нам, сестра, — возразила Астория. — Иногда нужно поступать правильно! — Для кого правильно, сестра? Чувствуя, что ссора назревает, Гарри встал и поднял успокаивающие руки. — Послушайте, я не хочу, чтобы возникала ссора между вами двумя, — начал он. — Да, Астория помогла мне, когда мне больше не к кому было обратиться, и я буду вечно благодарен ей за это, но, насколько я знаю, никто другой не знает, что я здесь. Единственный, кто в курсе, это адвокат, с которым мы сегодня встречались, и он поклялся хранить тайну. — И могу ли я предположить, что вы намерены сохранить это в секрете? — Конечно, — ответил Гарри. Дафна, казалось, внимательно изучала его, прежде чем кивнуть, хотя Астория выглядела раздраженной этим обменом. По приглашению Дафны Гарри вернулся на диван, поскольку старшей сестре явно было еще что сказать. — Дело в том, Поттер, что я стараюсь не вмешиваться в дела других людей, включая Асторию. Насколько я понимаю, она, как и все остальные, имеет право поступать так, как ей заблагорассудится, если это не сказывается негативно на мне или безопасности моей семьи. — Я полагаю, это справедливо, — согласился Гарри. — Рад, что вы согласны. Именно поэтому я готов игнорировать ваше присутствие здесь, хотя у меня есть несколько... условий. Астория прищурила глаза, глядя на сестру, но Гарри лишь жестом призвал ее продолжать. — Прежде всего, мне трудно поверить, что Темный Лорд вернулся. На удивленное лицо Гарри Дафна добавила: — В общей комнате Слизерина произошла явная смена настроения, совпавшая с окончанием Турнира Трех Волшебников. Драко, в частности, казалось, хотел рассказать всем, что произошло. — Он бы так и сделал, этот болван. Его отец был там той ночью, — проворчал Гарри. — Я не могу сказать, что удивлена, — сказала Дафна и посмотрела на него с легким блеском в глазах. — Я хочу это увидеть. — Увидеть что? — спросил Гарри, явно не понимая. — Дамблдор утверждает, что ты лично видел возвращение Сами-Знаете-Кого. Я хочу увидеть твои воспоминания о той ночи — это мое первое условие. — Дафна, это ужасно! — воскликнула Астория, но Гарри ее почти не услышал. Он немного побледнел и уселся в кресло, рассеянно потирая лоб. Вспоминать о той ночи ему совсем не хотелось, но, в то же время, это была сравнительно небольшая цена, которую нужно было заплатить, чтобы заставить Дафну замолчать. — Когда? — прохрипел он, и Дафна подняла любопытную бровь. — Когда ты хочешь это увидеть? — Ты не должен этого делать, Гарри, — вмешалась Астория, но Гарри отмахнулся от нее. — Все в порядке, правда. Я понимаю, что не могу игнорировать это вечно, так что давайте извлечем из этого какую-то пользу. Когда мы собираемся это сделать? — Нет времени лучше настоящего, — сказала Дафна. — Флопси! Раздался тихий хлопок, и рядом со столом появился домовой эльф. Ее имя выбрано удачно, поскольку уши были такими длинными, что свисали до плеч. Кроме того, казалось, о ней заботились гораздо лучше, чем о Добби, когда он работал у Малфоев. Она выглядела гораздо здоровее, а на ней было чистое белое полотенце с вышитой большой буквой «Г», завязанное в середине веревкой. — Чем Флопси может помочь мисс Дафне? — спросила эльф писклявым голосом. — Нам нужно, чтобы ты принесла «Омут памяти» отца в хижину, — сказала Дафна. Флопси низко поклонилась и быстро выбежала, а через несколько минут вернулась с большим каменным тазом. Она поставила его на кофейный столик между диванами и перевела взгляд на Гарри. — Это друг мисс Тори? — поинтересовалась она. — Да, Флопси, это Гарри — Гарри Поттер. Запомни, очень важно, чтобы ты ничего не говорила ни маме, ни папе о том, что он здесь, — отозвалась Астория. — Я помню, мисс Тори. Флопси не расскажет, если только Хозяин или Хозяйка специально не попросят. Рада познакомиться с вами, мистер Гарри Поттер. — И вам, Флопси. Спасибо, что помогли нам, — ответил Гарри. Эльф отвесила еще один небольшой поклон и скрылась. — Вы знаете, что такое «Омут памяти», Поттер? — Да, я видел у профессора Дамблдора. Удивлен, что у вас есть такое, ведь они должны быть очень редкими? — Они очень редкие. Я бы удивилась, если бы во всей Британии их было больше дюжины, но эта хранится в нашей семье уже сотни лет. Вы знаете, как извлечь память? Гарри покачал головой. Он видел, как профессор Дамблдор делал это однажды, но сам никогда не пробовал. — Это довольно просто, — объяснила Дафна. — Просто приложите палочку к виску, сосредоточьтесь на воспоминании, которое хотите извлечь, и медленно отводите палочку. Гарри глубоко вздохнул и выполнил указание Дафны. Когда он отвел палочку, к ее кончику прикрепилась тонкая серебристая нить памяти. Он поднес палочку к «Омуту памяти» и позволил пряди упасть в серебристую субстанцию внутри. — Ну вот и все. Если я всё сделала правильно, то должно начаться прямо перед тем, как мы прикоснемся к Кубку Турнира Трех Волшебников. — Ты не идешь? — спросила Дафна. — Лучше не надо. — Отлично. А ты идешь, Астория? Младшая сестра, казавшаяся колеблющейся, посмотрела на Гарри, который лишь пожал плечами, как бы говоря: «Решай сама», и отвернулась. В конце концов любопытство победило, и обе сестры вошли в «Омут памяти». Гарри знал, что они задержатся, и сел обратно на диван, ожидая.