От автора: Да, детка! Я пахал все выходные, чтобы принести вам это! А теперь внимание. Многие ваши вопросы найдут ответы в этой и последующих главах. Я думал о том, чтобы замедлить темп, но это не «слоу-бёрн». Я и так гружу вас детальным анализом и экспериментами. В этой главе мне удалось найти золотую середину между инфодампом и развитием сюжета. К сожалению, следующие будут куда более техническими. По сути, я пытаюсь выстроить образ того, каким шиноби станет Кента. Так что готовьтесь.
Мои пальцы впились в ткань штанов, а эхо от падения Кибы всё еще вибрировало в ошеломленной тишине тренировочной площадки. Другие ученики пялились на меня: кто-то округлил глаза, кто-то разинул рот.
Но это волновало меня меньше всего.
О нет. О нет.
В глазах Ируки читалась тревога, он замер в шоке.
«Зачем ты это ляпнул? Тупица, тупица, тупица!»
Прежде чем спираль самобичевания затянулась еще туже, тишину взорвал громкий голос.
— Да! Получай, псина вонючая! — Завопил Наруто, вскидывая кулаки в воздух со всей деликатностью взрывной печати.
И в мгновение ока тиски, сжимавшие моё сердце, ослабили хватку.
— Ты чего вякнул, придурок?! — Гавкнул Киба, вскакивая на ноги. Прежнее недоумение сменилось привычной гримасой уязвленной гордости.
— Что слышал! Как тебе земелька на вкус? — Наруто для пущего эффекта высунул язык.
Перепалка вспыхнула мгновенно – тот самый шумный, карикатурный хаос, который обычно меня утомлял, но сегодня стал даром небес. Идеальное прикрытие.
Ирука вздохнул, потирая виски:
— Так, довольно! Наруто, на место. Киба, ко мне.
Наруто снова показал язык, а Киба злобно зарычал, но оба подчинились, ограничившись ворчанием. Затем Ирука повернулся ко мне:
— Кента, ты в порядке?
Я тяжело сглотнул.
— Д-да. Просто устал.
Ирука не стал настаивать. Он долго, оценивающе смотрел на меня, а затем кивнул:
— Если захочешь, поговорим позже. А пока вы с Кибой должны сложить печать примирения.
Когда мы закончили, Ирука велел нам обоим сесть.
Я кивнул и побрел к скамейкам на внезапно ослабевших ногах. Пульс всё еще бухал в ушах, но выходка Наруто и Кибы дала мне необходимое время. Дыхание постепенно выравнивалось.
Всё… могло закончиться гораздо хуже.
Нужно продержаться еще немного.
Я сидел неподвижно, стараясь не привлекать лишнего внимания.
Не вышло.
Шепотки плыли в воздухе, словно дым – тихие, неразборчивые, но достаточные, чтобы по коже поползли мурашки. Я ловил обрывки: «Видели?», «Как быстро!», «Он просто швырнул Кибу».
Кто-то даже присвистнул.
Я не поднимал головы, уставившись на пыль под ногами и изо всех сил изображая человека, который слишком измотан, чтобы хоть что-то замечать. Если повезет, всё спишут на удачу. Нелепая случайность. Киба слишком открылся. Я среагировал на инстинктах. К следующей неделе и не вспомнят.
Я надеялся на это.
Ссора Наруто с Кибой подарила мне драгоценные секунды. Профессионализм Ируки не дал ситуации выйти из-под контроля. Но в школьных джунглях свои правила, и дети… дети замечают всё.
Мне нельзя выделяться.
Медленно выдохнув, я проанализировал случившееся. В моих движениях во время боя не было ничего сверхъестественного – ни искр, ни таинственной ауры, ни горящих глаз. Просто более чистая, четкая и быстрая техника. Если вести себя спокойно, я смогу выдать это за результат усиленных тренировок.
А Наруто… благослови бог этого хаотичного мелкого сопляка. Этот мальчишка своим языком способен сорвать даже похороны, и сегодня эта черта, возможно, спасла мою шкуру. Пока он орал на Кибу, большая часть внимания переключилась с меня на них.
Надо не забыть никогда не признавать этого вслух.
Так, без паники. Будь скучным. Слейся с серой массой середнячков.
Просто обычный пацан из гражданских, который старается изо всех сил.
И которому иногда – совсем иногда – везет.
На ужин было карри – мамино дежурное блюдо для холодных или тяжелых дней. Не знаю, какой выдался у неё, но подозреваю, что и тот, и другой сразу. Запах ударил в нос, стоило мне переступить порог: чеснок, имбирь и что-то достаточно острое, чтобы пробить любые пазухи.
— С возвращением! — Крикнула она из кухни. — Мой руки и накрывай на стол, пожалуйста!
— Хорошо, мам, — ответил я, сбрасывая сандалии и направляясь прямиком к раковине.
Стол был уже наполовину накрыт, как и всегда. У отца была привычка выставлять тарелки и оставлять остальное мне – своего рода негласный ритуал. Мелочь, но в этом постоянстве был какой-то уют. Как и в легком стуке палочек о керамику. Как и в скрипе маминого фартука, когда она суетилась у плиты.
Когда мы наконец втроем сели за стол, тишина продлилась ровно три секунды.
— Выглядишь так, будто двенадцать раундов бодался с диким кабаном, — прямо заявил отец, разглядывая меня поверх очков. Его узкие, проницательные темно-карие глаза изучали мою позу, словно я был какой-то подозрительной квитанцией.
— Я в норме, — сказал я, механически накладывая рис в миску.
— Ты бледный, — добавила мать, нахмурившись. — И к карри почти не прикоснулся.
— Я только что сел.
Отец вскинул бровь:
— Но про бледность не споришь.
Я вздохнул и слегка откинулся на спинку стула.
— Сегодня были спарринги. Я стоял против Кибы Инузука.
Мама цокнула языком:
— Эти мальчишки Инузука. Вечно такие безрассудные.
— Его собаки же там не было? — Тут же уточнил отец. — Ты ведь скажешь нам, если тебя заставят драться с животными?
Я сдержал желание фыркнуть.
— Нет, Акамару еще слишком мал для такого. Был только Киба. Мне просто повезло.
Отец с матерью обменялись взглядами. Не то чтобы подозрительными, скорее понимающими. Из тех взглядов, что говорят: они и раньше слышали от меня подобные отговорки.
— Ну, — сказала мама, подкладывая мне добавку карри, хотя я не просил, — везенье или нет, не давай ему бить тебя по голове. Нам ни к чему проверять, насколько на самом деле крепок твой череп.
— Начинаю думать, что в Академии к гражданским относятся строже, — пробормотал отец, с нажимом протыкая кусок картофеля. — Ждут, что вы будете поспевать за всеми этими клановыми. Нелепость.
Я поморщился. Похоже, мой первый спарринг с Хинатой папа до сих пор не забыл.
— Мы знали, что легко не будет, — мягко отозвалась мама. — Но он сам этого хотел.
На это я получил по выразительному взгляду от обоих. Я лишь неопределенно пожал плечами:
— Всё еще хочу.
Это не было ложью. По крайней мере, не совсем. Отец вздохнул и откинулся назад, положив руку на свою еще полную тарелку.
— Уверен, что больше ничего не случилось? Ты какой-то дерганый.
На это ответить было сложнее.
— Я просто перенапрягся, — выдавил я наконец, потянувшись за кувшином с водой. — Не ожидал, что справлюсь хорошо. Наверное, сам от себя не ожидал.
— Тебе не обязательно прыгать выше головы, милый, — нежно сказала мама, коротко сжав мою ладонь. — Просто делай, что можешь.
Я кивнул, медленно пережевывая пищу и чувствуя на себе их пристальное внимание. Острый взгляд мамы, нахмуренный лоб отца – оба следили за мной так, будто я мог вспыхнуть, если меня оставить без присмотра.
Это не было чем-то новым.
Я не был вундеркиндом. Я был в хорошей форме, как того требовала Академия, но далеко не лучшим. Однако родители всегда поддерживали мою затею стать шиноби, даже если это их явно пугало. Они понимали, что на самом деле означает учеба в Академии.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026