Скажите, вы уже слышали эту историю? Какой-то парень умирает (неважно как) и каким-то образом оказывается в месте, которое считается вымышленным.
Я определенно прочитал немало подобных сюжетов. В основном, чтобы убить время. И никогда – потому что на самом деле хотел испытать это на своей шкуре.
И всё же, я здесь.
Нет, я не стану расписывать все эти подробности о том, как меня выжимали из бедер новой матери. Я родился, вырос и теперь учусь на ниндзя.
Боже, я до сих пор вздрагиваю, когда думаю об этом слове.
«Ниндзя».
Прежде чем вы потянетесь за вилами, уточню: я ничего не имею против любителей аниме. Я и сам посмотрел парочку.
Я был тем, кого называют «казуалом». Фанфики и веб-новеллы – вот и весь мой багаж знаний. Что я могу сказать? Они помогали спасаться от скуки.
Но вернемся к главному: я необъяснимым образом очутился в Конохе.
Мой статус? Гражданский. Родители владели лавкой с товарами повседневного спроса. Ничего захватывающего.
Что касается моих (тьфу!) способностей ниндзя – до сегодняшнего дня их просто не существовало. Серьезно, я был болезненно посредственным.
Даже сохранив взрослый разум, я не получил абсолютно никакого преимущества, которое обычно полагается попаданцу. В какой-то степени я понимал, почему во многих фанфиках важные детали преувеличивались. Если сделать жизнь главного героя слишком тяжелой, читать будет неинтересно.
К моему несчастью, это не фанфик. В этом мире действуют реальные правила и жесткие ограничения.
Возьмем, к примеру, чакру. В некоторых историях процесс её ощущения и использования описывался как нечто элементарное. У младенца ведь полно свободного времени, так? Значит, сосредоточиться на поиске чакры должно быть легко.
А вот и нет!
Я потратил месяцы на попытки, и всё, чего добился – напугал родителей, которые решили, что у меня тяжелый запор. Ситуация не менялась, пока я не поступил в Академию, где использование чакры строго регламентировалось.
Да уж, кто бы мог подумать, что учителя не захотят вручать маленьким детям взведенную гранату перед тем, как отправить их играть? Ну, во всяком случае, когда нет войны.
Другие времена – другие правила.
И я снова отклоняюсь от темы. На чем я остановился?
Ах да! Чакра. В общем, я не мог ею пользоваться до Академии. Однако я мог начать подготовку к неизбежному поступлению в этот «университет для детей-солдат» несколькими способами. А именно – тренировками и чтением.
Наверное, кто-то из вас задается вопросом, зачем мне вообще становиться ниндзя. Я ведь не главный герой. У меня нет громкой фамилии или великого наследия, толкающего на путь крови и насилия.
Моя семья не была богатой, но мы жили в достатке. Я мог бы пойти в обычную школу (да, они здесь есть) и помогать в лавке. Будь я настоящим уроженцем этой реальности, скорее всего, так бы и поступил.
Но я им не был. Я знал кое-что. То, что неизбежно найдет меня, даже если я не буду искать встречи.
Насколько позволяли мои скромные познания канона, на Коноху нападут дважды. Сначала Орочимaru, а потом тот парень Пейн. Или Пэйн? Неважно.
Почему бы просто не уехать, спросите вы? Как? Как я это сделаю?
Даже если забыть о том, что у меня есть родители, которые построили здесь жизнь, в этом мире нет интернета. И удобной транспортной системы тоже нет. Самый продвинутый вид транспорта из доступных – пароход.
А знаете, кто еще здесь есть? Бандиты. И не просто разбойники, а ниндзя-отступники. Те самые, которые регулярно превращают гражданские караваны в кровавое месиво.
Как вы думаете, чем скрытые деревни платят своему высококвалифицированному пушечному мясу, у которого нет экранного времени? Сопровождением и охраной, вот чем.
Жизнь в глуши ничуть не лучше. Бандиты нападают и на маленькие городки, и на деревни.
Иронично, но Коноха – одно из самых безопасных мест для жизни, если ты гражданский. До поры до времени.
И что мне остается?
Если я не могу рассчитывать на защиту других для себя и своих близких, мне придется делать это самому. Проблема была лишь в том, что я оказался совершенно бесталанным во всем, что касалось шиноби.
Выслушайте меня, прежде чем называть лентяем, который ищет оправдания и не хочет вкалывать.
Я не говорю, что я совсем безнадежен. Таким был Наруто (спокойно, до него мы еще доберемся). Но несмотря на все мои осознанные преимущества и подготовку, меня в пух и прах уделывали некоторые дети, с которыми я учился.
Несколько имен вполне очевидны, и Саске возглавлял этот список. Но и Киба, и Шино, и даже Хината – все они надирали мне задницу.
Трудно даже описать, насколько быстрыми были эти именные персонажи, даже будучи детьми, или как сильно они могли ударить. Например, мой первый поединок против девочки из клана Хьюга стал и моим первым боем на уроке тайдзюцу. Не знаю, было ли мне просто не по себе или это было частью чьего-то плана.
Так или иначе, из меня выбили всю дурь.
Она даже не использовала свои глаза! А её атаки? Боже, это было неописуемо. В этих крошечных ручках таилась такая мощь, что последующий осмотр выявил микротрещины по всем моим рукам и грудной клетке.
И кто только додумался считать этот маленький ужас слабой?
В конце дня она подошла извиниться за то, что была слишком груба, и признаюсь, это вызвало у меня смешанные чувства.
С одной стороны, она не хотела причинять вред. С другой – я никак не мог уложить в голове, что это тот самый человек, который только что показал мне, какими свирепыми могут быть ниндзя. Эти два образа просто не желали сливаться воедино.
В итоге я смог лишь вымученно улыбнуться и сказать, что не держу зла.
Дальше дела пошли ненамного лучше.
Практически все клановые дети дрались лучше меня. Я превосходил других гражданских, но это сомнительное достижение. Что касается Наруто…
Послушайте, это сложно, ладно?
У него выносливости на неделю вперед, и хотя его техника была отвратительной, в бою со мной она ему и не требовалась. Парень был чистым драчуном, и если у Саске хватало навыков, чтобы уложить его без проблем, то для меня этот сорванец стал настоящим испытанием.
И не потому, что он был лучше меня в бою.
А потому что. Он. Просто. Не. Желал. Сдаваться!
Когда мы сразились впервые, я сдерживал удары, как делал это с другими гражданскими. Это оказалось ошибкой. Когда спарринг наконец закончился моей победой (с трудом), мои кулаки, колени и локти напоминали сырой фарш.
За почти три года в Академии я дрался с ним всего четыре раза и каждый день благодарил госпожу Удачу за это милосердие.
В остальных аспектах учебы я преуспевал! Не будучи гением, в прошлой жизни я рос в семье ученых. Поэтому я использовал несколько эффективных методик, чтобы сделать учебу более продуктивной. Я даже делился этими методами с одноклассниками – правда, только с теми, кто не принадлежал к кланам.
У этих сопляков и так было полно преимуществ. Еще одно я им давать не собирался.
Делился ли я с Наруто? Полагаю, сейчас самое подходящее место в этом длинном и путаном монологе, чтобы поговорить о нем.
Мы все знаем его историю. Отвергнутый людьми не по своей вине, главный герой растет одиноким и изолированным. Затем появляются некие попаданцы, и все проблемы Наруто исчезают.
Ура!
Но, как и всё, что связано с ним, на деле это не так просто.
Вопреки тому, что описывают многие альтернативные истории, жители деревни не были к нему по-настоящему жестоки. Они не гонялись за ним, не собирались в толпы с криками «Сжечь демона!» и не лезли из кожи вон, чтобы сделать его жизнь невыносимой.
Нет, Наруто просто игнорировали и им пренебрегали.
Можно поспорить, что это всё равно плохо, и я соглашусь. Но это также, к сожалению, связывало мне руки.
Будь я сиротой, наш союз был бы быстрым и легендарным. Но я им не был. У меня были родители. Родители, которые стали бы мишенью, если бы я подошел хоть на шаг к сосуду Курамы.
И не только со стороны обычных жителей Конохи. Но и со стороны других ниндзя, Корня… Данзо.
Понимаете мою проблему?
К тому же, у меня не было ни читов, ни удобных подарков от высших сил, чтобы вытащить меня из беды. Мне пришлось делать выбор, и я выбрал семью.
Это не значит, что для Наруто совсем ничего не изменилось. В школе мне сходило с рук оказание ему некоторой помощи. Нужно было просто правильно всё обставить.
Помогая товарищам-гражданским, я мог невзначай подбросить совет или полезное наблюдение и ему. Это не всегда работало, но он не был так безнадежен, как его порой выставляли в каноне. Кроме того, я старался задавать вопросы и просить уточнений на уроках так часто, как только мог. Если это помогало Наруто лучше понять материал – что ж, я тут ни при чем.
В конечном счете, я был сильно ограничен в том, насколько могу менять ход событий. Возьмем, к примеру, резню клана Учиха. Учитывая всё, что я рассказал о своем пребывании здесь, мог ли я хоть как-то её предотвратить?
Даже не гадайте, ответ – нет.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026