Да потому что я скряга практически в каждом смысле этого слова.
Купон №1 – Уменьшение кромки. Сюрикены дешевы, сенбоны еще дешевле, но даже для сенбонов нужен металл, а металлу нужно покрытие из чакры. Если я хочу продвинуться в проверке своих теорий, мне понадобятся еще меньшие режущие поверхности.
С этой целью я стащил горсть портновских иголок из маминой шкатулки для шитья.
При лунном свете я пускал каплю чакры по каждому стержню, сжимая её до тех пор, пока слой энергии не становился невидимым. Затем я щелчком отправил иглу в пропитанную водой губку, пришпиленную к забору.
Тюк.
Половина иглы исчезла в мишени, а губка лопнула, как перезрелый фрукт. Затраты чакры на бросок: меньше половины от кромки сенбона. Урон? Такой же, если у цели есть жизненно важные органы (а они есть у большинства).
Купон №2 – Дыхание как аккумулятор. Дыхательная методика Хьюга (спасибо, Хината) вовсе не про расслабление. Оказывается, диафрагмальные импульсы могут перерабатывать микроскопические отходы чакры. Десятиминутная сессия дает мне примерно пять процентов восстановления резерва. Негусто, но бесплатная энергия есть бесплатная энергия.
Я решил практиковать это скрытно, под видом дремоты на дневных лекциях Ируки.
Для тех, кто задается вопросом, зачем ей учить меня тому, что должно храниться внутри семьи, ответ прост. Эта техника и так хорошо известна среди ниндзя Конохи и за её пределами. Правда, используют её нечасто, поэтому Хината о ней и упомянула.
Судя по всему, даже в её клане эта рутина не пользуется популярностью, так как требует слишком много усилий ради незначительной отдачи. Когда я спросил, может ли она меня научить, Хината, казалось, удивилась. Похлопав глазами мгновение-другое, она улыбнулась и согласилась.
Не совсем уверен, к чему это было. Если гадать, то, скорее всего, её просто никто никогда не просил о помощи. Должно быть, для обычно застенчивой девушки это стало приятным разнообразием.
Интерлюдия Наруто – Экономика для идиотов. После занятий, на берегу реки неподалеку от моих тренировочных угодий, идет второй день моих неофициальных уроков для одного светловолосого протагониста. Наруто настаивает на том, чтобы называть каждое упражнение «Супер-Ультра-Мега-Чем-то-Там».
Я потакаю ему, так как его энтузиазм служит отличной маскировкой, раз уж я застрял с этим гремлином.
В какой-то момент за последние три месяца я забыл, что должен держаться подальше от этого балбеса. Я был так поглощен экспериментами и тонул в паранойе, что он просто проскочил под моими радарами.
Мне потребовалось две недели, чтобы вспомнить об этом нюансе, но к тому времени я уже увяз по уши. Дистанцироваться от него сейчас было бы крайне подозрительно.
О, и еще я чувствовал бы себя последним гадом. Я мог оправдать нежелание сближаться с Наруто, когда наших отношений практически не существовало. Теперь же, когда всё зашло так далеко, лучшее, что я могу сделать – это поддерживать дружелюбие.
Именно это привело меня сюда в компанию ухмыляющегося сгустка энергии.
Я показываю ему трюк с дыханием. Он пробует один раз, жалуется, что это скучно, и спрашивает, когда мы будем что-нибудь взрывать. Я объясняю концепцию купонов: становиться сильнее за меньшую цену.
Он тупо смотрит на меня, а потом светлеет лицом:
— Это как найти лишние купоны на рамен под крышкой чашки!
— Именно, — подтверждаю я. Он, наконец, пробует снова. Земля дрожит меньше обычного. Прогресс.
Мы продолжали до самого заката, после чего решили, что на сегодня хватит.
В моих ночных журналах теперь появился новый раздел: «Стихии и геномы – вероятные механизмы». Вопросы:
Почему при тесте бумагой она разрезается ровно у пользователей ветра? Гипотеза: чакра вибрирует на длине волны, резонирующей с целлюлозными связями. Как стихийные комбинации (например, Мокутон) обходят правило действия и противодействия? Возможные генетические хэш-функции, регулирующие наложение двойных волн. Я черчу диаграммы, от которых мой старый профессор физики в колледже разрыдался бы: кривые частот с пометками «может, поле Хиггса чакры??». Запутанно, но с каждым днем я всё ближе. Понимание того, как работают клановые «чит-коды», означает разработку контрмер, стоящих копейки.
Собственно, именно ради этого я и затеял всю эту возню.
Я помню достаточно деталей канона, чтобы понимать: огромные, пафосные дзюцу будут недоступны мне еще несколько десятилетий. Даже относительно простые, вроде Расенгана, потребовали бы абсурдного количества энергии. Намного больше того, что у меня есть сейчас.
Если я хочу приносить пользу в бою в ближайшие десять лет, мне нужно найти другой путь.
Я рассматривал чудовищную силу Цунаде, основанную на грубом медицинском контроле и стационарной печати. Но выучить такое без опытного наставника и больших резервов невозможно. Я бы, скорее всего, просто оторвал себе руку или типа того.
Я написал на полях блокнота «НЕ ТРОГАТЬ» и дважды подчеркнул.
Отправиться на поиски Саннина-женщины тоже не представлялось возможным по причинам настолько очевидным, что я даже не буду их упоминать. Но всё же, как так вышло, что абсолютно никто в этой богом забытой деревне не смог обучиться её техникам до прихода Сакуры?
Неужели у неё за долгие годы службы не было учеников-генинов? Оба её напарника вполне успешно учили детей. Почему она не могла?
А что остальные медики? Были настолько некомпетентны? Ленивы? Не заинтересованы?
Эти ворчливые мысли преследовали меня в постели, и даже во сне я не переставал сокрушаться.
На следующий день я снова окружен нетерпеливыми улыбками и горящими глазами других гражданских учеников. Ситуация могла бы меня раздражать, но помощь одноклассникам в учебе остается моим главным прикрытием. Так что я не мог просто послать их подальше.
Вместо этого я устраиваю кружок репетиторства в обеденный перерыв, внедряя еще больше мнемонических песенок (реальный припев: «Огонь и Ветер создают Стекло, что режет плоть легко». Привязчиво). Пока они поют, я тренирую последовательности микро-циркуляции в запястьях. Убиваю двух зайцев одним алиби.
Кунио, сын лавочника, испытывающий ужас перед арифметикой, благодарит меня полосками сушеного кальмара. Я вымениваю их у Чоджи на сведения о лучших коротких путях через сады (пути отхода). Доброе имя – это тоже валюта.
Где-то на задворках сознания голос вопит о «скользких дельцах», «моральном банкротстве» и «капиталистических отбросах», но я его полностью игнорирую. Я предлагаю ценные товары и услуги!
И планирую предлагать еще больше.
К примеру… Моя Геометрия нитей 2.0. Последний прототип использует гексагональное плетение: три нити, скрученные в одно волокно, по которым импульсы чакры подаются в ротационных фазах, чтобы менять жесткость по команде. Я сижу в своей спальне-мастерской, стараясь не запутаться и не порезаться собственным творением.
Это неотъемлемая часть того стиля, который я намечаю, исходя из своих предпочтений и ограничений. К сожалению, обычные лески шиноби, представленные на рынке, просто не подходят для моих нужд. Следовательно, мне приходится делать свои.
Рано утром на следующий день я провел полевые испытания, подвесив две швейные иглы и заставив их вращаться вокруг меня, подобно спутникам. По сравнению с использованием стандартной лески, затраты энергии снизились на 12%, а контроль стал более плавным. Минус – нагрузка на пальцы. Придется придумать катушки в виде колец на пальцы, может, выпотрошу сломанное йо-йо.
Еще один пункт в моем растущем списке дел.
На исходе третьей недели кампании по стрижке купонов мое тело подало официальную жалобу в виде стойкого тремора в левой икре и головных болей от истощения чакры, подкрадывающихся ежедневно. Эти проблемы вынудили меня взять обязательный выходной: никаких тренировок, только копание в книжном магазине. Даже прикупил бульварный роман о куноичи-поваре. Назовем это культурологическим исследованием.
Этого и следовало ожидать, честно говоря.
Эффективность вызывает привыкание. Чем больше чакры я экономлю, тем сильнее жадность до еще меньших затрат и большей отдачи. Я мог бы попытаться оправдать это как необходимое зло ради выживания, но это было бы ложью.
Настоящая причина в ощущении контроля. Так долго я чувствовал себя запертым в сизифовом цикле с тех пор, как поступил в Академию. Вечно стремился к цели, которая казалась недосягаемой. Каждый день получал напоминания о собственной неполноценности, не имея возможности возразить.
С открытием культивации и всего того, что она позволила мне сделать за последние месяцы, у меня появились ответы на собственные сомнения. И неважно, что я не могу говорить об этом на людях.
Одобрение кого-либо, кроме родителей, для меня ровным счетом ничего не значит.
Но мое открытие о чакре, повлекшее за собой другие находки? Это стало спасательным кругом. Реальным, осязаемым знаком того, что я могу больше, чем просто выживать в этом мире.
Так что – да.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026