Шелест, шелест…
Тело Мии что-то сотрясало. Она застонала и протёрла глаза.
Хм… я что, заснула? Мне кажется, мне приснился очень страшный кошмар…
Миа медленно открывает глаза… и видит призрачное лицо девушки, которая смотрит на неё…
“Hnnggh -”
Снова! Миа была готова упасть и потерять сознание. Но…
“Хм. Не могла бы ты перестать притворяться спящей?”
Да? Я только сейчас услышал голос?
Услышав этот голос, Мия остановилась. Затем она посмотрела на девочку, которой так боялась. Девочка смотрела на Мию. У неё было грустное выражение лица, и она, казалось, была напугана.
Ах, этот ребенок ... не призрак.
Мия догадалась. Здравый смысл подсказывал Мии, что призраки не могут испытывать страх. В то же время Мия протянула руку и коснулась волос девочки. Липкая жидкость на них…
Эта красная жидкость …
Теперь, когда она рассмотрела его поближе, он был слишком красным, чтобы быть кровью… это
— О, понятно, это… жидкость для письма на доске.
Услышав это, девушка слегка наклонила голову и растерянно посмотрела на него.
— Э-э, я не знаю, что это, но я опрокинул контейнер. Но, пожалуйста, не волнуйтесь. Я всё тщательно вымыл.
Девушка ответила вежливым тоном.
“Я вижу, вот что произошло ...”
Миа прикусила губу, размышляя.
Ну, конечно, я с самого начала знал, что она не призрак, а обычный человек… но, конечно, я знал, что призрака быть не может… Но кто же, во имя небесных светил, эта девушка?
Своей потрёпанной внешностью девушка вполне могла бы вписаться в общество жителей района Новолуния. Её волосы выглядели так, будто их давно не расчёсывали. Из-за многочисленных прорех и дыр платье больше походило на потрёпанную тряпку, чем на предмет одежды, а торчащие из-под него конечности были нездорово худыми.
Умирающий от голода ребенок, пробравшийся в академию.
Такое впечатление сложилось у Мии об этой девушке.
“Итак, зачем именно ты пришла сюда?”
— …Кажется, ты уронила это, поэтому я пришёл вернуть тебе.
Сказав это, девочка протянула Мии домашние тапочки, которые были на ней совсем недавно. Она потеряла их, когда возвращалась в свою комнату.
“Ну, ты пришел сюда только для того, чтобы доставить это?”
Когда Миа спросила, девушка слегка покачала головой.
— Нет, это ещё не всё. Я хочу попросить тебя об одолжении.
Услуга? Она хочет поесть? — задумалась Миа, хотя, похоже, это её собственные желания.
— Пожалуйста, никому не говори, что я здесь. Пожалуйста.
С этими словами девушка поклонилась. Услышав это, Мия…
Хммм… Я знаю, во что вы сейчас играете!
Немного подумав, Мия расплылась в коварной ухмылке. На первый взгляд, девушка была похожа на одну из тех горожанок, которые больше не могли жить в нищете. В отчаянии она даже умудрилась опрокинуть на себя бочку с соком, покрывшись липкой красной жидкостью. Из-за этого девушка выглядела ещё более жалкой… Но нет! Эта девушка просто притворялась. Мия, в своей бесконечной мудрости, разгадала её уловку!
Охрана в Сент-Ноэле не настолько слаба, чтобы туда могли проникнуть случайные бедняки.
Просто ступить на остров непросто. Кроме того, сама школа может похвастаться системой безопасности, которая больше похожа на крепость, чем на академию.
Это означает, что этот ребенок - человек, который может сбежать от строгой охраны.
Более того, Мия уже заметила, что она называет себя «я» (прим. пер.: здесь девушка использует ボク = Боку, чтобы обратиться к самой себе. Обычно так говорят мужчины. Нормальным вариантом было бы использовать ボク = ватаси. Но в английском есть только слово «я». Так что перевод немного теряется).
Как ни посмотри, она была девочкой, но она называет себя мальчиком.
Это значит, что у неё есть опыт притворяться мальчиком. Единственная причина, по которой она могла бы это сделать… — солгать о своей личности.
До этого момента Мия могла думать только об одном человеке, который осмелился бы пробраться в церковь Святого Ноэля и преуспел бы в этом… Это не кто иной, как члены тайного общества, цель которого — уничтожить мир.
Змей Хаоса! Ха! Хорошая попытка, но тебе меня не обмануть. Я разоблачил твою маскировку.
Рассуждения Мии правдоподобны! Хотя её вывод был ошибочным из-за неверной интерпретации, он всё равно был правдоподобным.
Хм, ты не зря потратил время и пришёл. Очень жаль, я отправлю тебя прямо к Рафине.
Гордая и высокомерная из-за своего достижения, Миа фыркает и смотрит на девочку.
Что ж, теперь, когда я знаю, кто ты, ты меня больше не пугаешь. Хотя, если подумать...
Какой бы юной ни была эта девушка, она, должно быть, сильная, раз смогла проникнуть в академию. Если так, то хорошая идея — притвориться, что тебя обманули, и обмануть её. Тактический гений Мии в ударе! Надеюсь, он не покатится вниз по склону и не упадёт со скалы.
«Я знаю, что случится что-то ужасное, если люди узнают, что ты тайно позволяешь мне оставаться здесь, но всё равно, пожалуйста, пожалуйста, никому не говори». — взмолилась девушка.
— Конечно, конечно, — сказала Мия с нежной улыбкой, — я сохраню твой секрет.
“... Правда?” Девушка выглядела удивленной ответом Мии.
“Что более важно, ты голоден?”
Мия взяла со своего стола маленькую коробочку. В ней было печенье. В комнате Мии на случай чрезвычайной ситуации хранятся запасы еды (=закусок). Это сделано для того, чтобы она могла пережить трёхдневную осаду (=выходные, когда она не выходит из комнаты).
Более того, это не просто обычное печенье. В результате расследования, которое Миа поручила провести Энн, эти печенья были признаны самыми вкусными из тех, что продаются по низкой цене.
Фуфуфу, если ты съешь это, когда будешь голоден, ты точно подсядешь на это. Тогда я тебя поймаю.
Однако девушка слегка покачала головой.
“Нет, спасибо за предложение, но я не голодна”.
“Да? Но...”
“Это правда. Я не голодна”.
Словно в опровержение слов девушки, из её живота донёсся печальный урчащий звук.
“…………”
Мия молча уставилась на девочку. Девочка не изменила выражения лица, а лишь выпятила грудь, демонстрируя уверенность.
— Я не лгу. И чтобы доказать это, я готов поклясться именем своей бабушки, которую я очень уважаю.
Полагаю, имя вашей бабушки не очень много значит для вас, не так ли?
Миа подавила желание закатить глаза, держа в руке печенье.
— Возьми одну. Не стесняйся, хорошо? Видишь, их много…
— Но… мне сказали, что еда в дефиците и очень ценна… — сказала девочка, зачарованно глядя на печенье. — …кроме того, я и так доставила вам немало хлопот, попросив никому не рассказывать обо мне.
Но, сказав это, девочка по-прежнему не отрывала взгляда от печенья. В качестве эксперимента Миа попыталась переложить печенье из одной руки в другую. Взгляд девочки следовал за ним.
“... Я не могу просить о другом одолжении ... особенно о еде ...”
Миа бросила девочке печенье. Девочка схватила его зубами в воздухе! На её глаза медленно наворачивались слёзы, пока она жадно грызла печенье.
— О, это так вкусно… — Затем она посмотрела на Мию, свою благодетельницу, — Ты что, какая-то богиня милосердия и сострадания?
Сказала она, шмыгая носом.
Ну и ну. Эта девушка — настоящая дурочка. Мия мысленно фыркнула.
Увидев, что её противник попался на удочку, Мия изобразила самую дружелюбную улыбку.
— Здесь много всего, так что не стесняйся. Пока у меня есть только печенье, но завтра утром ты сможешь нормально поесть. И… — Взглянув на тело девочки, Миа кивнула. — Тебе нужно принять ванну.
Даже если она собирается отправить её к Рафине, она не может отправить её в таком грязном виде.
Рафина могла бы пожалеть её и проявить снисхождение. Сейчас она выглядит такой несчастной, что мне даже её жаль.
Это было в то время. Дверь комнаты открылась.
— О, Мия-сама, я рада, что ты вернулась.
В дверях стояла Энн. Увидев лицо Мии, она облегчённо вздохнула. Похоже, она беспокоилась и искала её.
— Да, я сходил в туалет. Но вы пришли вовремя. Не могли бы вы приготовить ванну?
— Я совсем не против, миледи, но… кто эта девушка?
Что я должен сказать?
Миа смотрит на девушку, немного обеспокоенная. Когда…
— А, Энн? Вы имеете в виду матушку Энн? И теперь вы просто называете её миледи, Мия-сама… да? Тогда это значит…
Девушка растерянно посмотрела на Энн, а затем на Мию.
“Ну...?”
Мия, с другой стороны, выглядит такой же растерянной из-за реакции маленькой девочки.
Обновлено: 09.04.2026