Приближался День Матери. Папа купил маме несколько подарков и помог сестрёнке сделать что-то своими крошечными ручками. Я же думал, что подарить от себя. С помощью отца я устроил фотосессию с сестрой в разных парных нарядах: например, она в платье, а я в смокинге, или она в милом матросском костюмчике, а я в обычном. Когда фотографии были готовы и вставлены в рамки, оставалось только дождаться самого праздника.
– Gabe! ¡Vamos de excursión con Gloria, Claire y sus hijos! (Гейб! Мы идём в поход с Глорией, Клэр и их детьми!) – сказала мама, как только я спустился вниз с её подарком.
– Окей, – ответил я, протягивая ей коробку с фотографиями.
– ¡Para mí! (Для меня!) – скорее утверждающе, чем вопросительно, сказала она. Я кивнул.
– ¡Oh, son hermosos! ¡Mirad a los dos! (О, они прекрасны! Стоит только посмотреть на вас двоих!) – сказала мама, обнимая и целуя меня, а затем подбежала к Оливии в её стульчике и засыпала поцелуями.
Позавтракав и собравшись, мы поехали на место встречи. Там нас уже ждали остальные, выглядевшие так, будто вот-вот умрут. Дети явно не хотели здесь быть, а Глория и Клэр всё больше раздражались от их жалоб.
Во время похода Алекс и Хейли ныли, Люк возился со всем, что попадалось под руку, а Мэнни молча шёл за матерью. Моя мама шла рядом с Глорией, толкая коляску с сестрой.
– В чём смысл всего этого?! – снова пожаловалась Хейли.
– В том, чтобы насладиться природой и провести со мной время в День Матери, – не оборачиваясь, ответила Клэр.
– И как это, проводить с тобой время? Если всё, что мы делаем, это идём, пока вы трое сплетничаете о мужьях из школы? – сказала Хейли. Я сдержал смех, Клэр бросила на неё раздражённый взгляд.
– Мне весело, – сказал Мэнни.
– Заткнись, Мэнни! – огрызнулся Люк, которому тоже стало скучно.
– Да, я тоже не уверена, что это должно означать в День Матери, – добавила Алекс.
– Отлично! Тогда можете оставаться здесь! – сказала Клэр и быстро пошла вперёд.
– Просто идите по тропе, мы подождём вас на вершине, – сказала моя мама, поспешив за ними.
– Вам обязательно было это делать? – со вздохом спросил я, когда они ушли.
– Гейб, я могла бы заниматься другими делами, а не бродить тут без толку! – очень раздражённо ответила Хейли.
Даже Алекс кивнула, она хотела учиться, а не "ничего не делать". Люк каким-то образом согласился с сёстрами, впервые в истории дети Данфи в чём-то единодушны.
– Ладно, вы могли бы заниматься чем-то другим. Но позвольте спросить: как часто вы на самом деле проводите время с мамой? Однажды её не станет в вашей жизни, и этот день может наступить в любой момент. Я не пытаюсь вас напугать, но все умирают. Я просто хочу сказать, почему бы не ценить то, что у вас есть, пока оно есть? – сказал я. Алекс виновато опустила голову, Люк тоже. Даже Хейли задумалась над моими словами, чувствуя вину.
– Ты прав, Гейб, – сказала Алекс, и мы все пошли к вершине.
Добравшись туда, мы увидели, как Глория пытается извиниться перед Мэнни за что-то, что мы пропустили, а Клэр и моя мама ей помогают.
– Мэнни, иногда нужно просто услышать горькую правду. Так ты сможешь повзрослеть, – сказала Клэр.
– Мэнни, ты всегда будешь моим мальчиком! Я никогда даже не думала ударить тебя, как Клэр своих детей, – сказала Глория. Мои глаза расширились, я мысленно хлопнул себя по лбу.
На лицах Хейли, Алекс и Люка отразился ужас и гнев. Чувство вины исчезло, сменившись злостью.
"Это, должно быть, худший День Матери в истории", – подумал я. Поездка домой у них, вероятно, будет очень неловкой.
– Gabe, quiero que sepas... (Гейб, я хочу, чтобы ты знал...) – начала мама в машине.
– Mamá, está bien. Te amo y espero que sigas teniendo un buen día de la madre (Мам, всё в порядке. Я люблю тебя и надеюсь, у тебя всё ещё хороший День Матери), – прервал я её.
– Yo también te amo, mi pequeño. Y tu tambien mi princesita (Я тоже тебя люблю, мой мальчик. И тебя тоже, моя маленькая принцесса), – сказала она, глядя в зеркало заднего вида на Оливию.
Позже я узнал от Алекс, что Джей плакал, скучая по своей маме. Это заставило всех вспомнить мои слова, и они простили свою мать, снова наслаждаясь тем, что они семья.
Школа закончилась, на горизонте маячила старшая школа. Я стал лучшим учеником класса, что, в общем-то, ничего не значило. Меня попросили произнести речь. К счастью, я вспомнил речь Алекс из сериала в моей прошлой жизни и просто украл её целиком.
– Мне кажется ироничным, что я стою здесь, представляя своих одноклассников, когда… они настолько… потрясающие, что должны были бы сами стоять здесь. Но я здесь, и я говорю слова, потому что у каждого есть свои… заморочки… будь ты популярным, или театралом, или чирлидером, или ботаником, как я. У всех нас есть свои неуверенности; мы все просто пытаемся понять, кто мы. Думаю, я пытаюсь сказать: не… переставайте… верить… и давайте начнём эту вечеринку! – сказал я со сцены. Все захлопали и подбросили шапочки вверх, как в кино.
– Это была отличная речь! – сказала мне Алекс, когда наши семьи сидели вместе.
– Спасибо… – ответил я, чувствуя себя немного виноватым.
После фотосессии мы все поехали ко мне домой на выпускную вечеринку.
– Так вы с Алекс уже давно встречаетесь. Помню, как я это заметил, а ты отрицал, – с ухмылкой сказал мне Карлос.
– Это к чему-то ведёт?
– Раз мы все идём в одну старшую школу, полагаю, вы останетесь вместе, – сказал он. – Ну, её сестра ведь тоже там учится, да?
– Ты просишь меня спросить у Алекс, не заинтересует ли её сестру ты? – догадался я. Он смущённо кивнул. – Э-э… конечно, я могу спросить. Но, честно говоря, не думаю, что Хейли заинтересуется. Только потому, что ты на несколько лет младше.
– Правда, но попытаться не вредно.
– Ладно, я спрошу. Сейчас?
– Э-э, конечно, почему бы и нет, – сказал он. Я подошёл к Алекс, которая болтала с Хейли о старшей школе.
– Привет, девчонки, можно я поговорю с Алекс?
– Что случилось, Гейб?
– Я хочу тебе кое-что показать, – сказал я. Она с недоумением пошла за мной в дом. – Карлос спрашивал меня о Хейли… он в неё втюрился.
– Э-эм… я могу спросить её. Но я не уверена.
– Я так и думал, но да, если сможешь, буду благодарен.
– Может, попозже… чтобы, если она откажет, не портить всем вечеринку. Когда вернётесь домой, напишешь мне, что она сказала, – предложил я.
– Ладно, сообщу… Кажется, никто и не заметил, что мы пропали, – сказала она, бросив на меня взгляд. Мы проскользнули в мою комнату, чтобы немного отпраздновать наш выпускной вдвоём.
Затем мы вернулись на вечеринку. Почти никто ничего не заметил. Почти. Хейли и Карлос знали о нашем исчезновении и, похоже, поняли, чем мы на самом деле занимались.
Обновлено: 18.01.2026