Глава 8. Вы действительно богаты!
.
Телефон работает так плавно…!
Это было первое, что поразило Е Чжибай, когда она взяла в руки смартфон Е Чжию́нь.
Скольжение по экрану, нажатие на приложения — всё ощущалось невероятно гладко.
Одно касание — и интерфейс сменяется без малейшего зависания!
На самом деле, большинство современных телефонов уже давно так работают.
Но в прошлой жизни Е Чжибай никогда не держал в руках ничего дороже тысячи юаней.
Он был слишком беден и мог позволить себе только подержанные, давно устаревшие модели, купленные в интернете. Чтобы открыть приложение, приходилось мысленно отсчитывать несколько секунд, прежде чем что-то появится на экране.
Е Чжию́нь, прижавшись плечом к Е Чжибай, откинула прядь чёрных волос и с лёгким недоумением спросила:
─ Сестрица… зачем тебе карта?
─ Не спрашивай, просто хочу посмотреть.
─ Хорошо!
И правда, Юнь-эр такая послушная, без лишних вопросов — это и впрямь выручает.
Кстати… обои на её экране такие милые.
Девочка на заставке — эй, да это же сереброволосая красавица, даже спящая, с прищуренными глазами, она выглядит очаровательно…
Стоп, это же я на обоях!!
Очередное доказательство, что Юнь-эр — безнадёжный сестринский фанат…
Е Чжибай судорожно втянула воздух и поспешила сделать вид, что не заметила заставки.
Она быстро открыла календарь, встроенный в телефон.
— 1 июня 2022 года, 14:43.
Е Чжибай слегка нахмурилась.
Она ясно помнила, что в прошлой жизни её сбил автомобиль где-то в полдень, около двенадцати.
Значит… с момента окончания той жизни прошло всего два с лишним часа?!
Прямо-таки бесшовный переход!
Е Чжибай отчётливо помнила этот день, потому что в кафе, где она покупала молочный чай, продавец сказал, что 1 июня, в начале месяца, у них акция — скидка два юаня при полной сумме.
Если бы не эта скидка… Е Чжибай ни за что бы не потратилась на какой-то там молочный чай ради той девушки. Слишком расточительно.
И вообще! Она вовсе не была, как тот дурацкий светящийся шар утверждал, какой-то там «лизоблюдкой»! Этот шар вообще ничего не понимал. Между ней и той девушкой было просто какое-то роковое недоразумение, а не погоня за ней!
Ладно, теперь это уже неважно. Вспоминать бессмысленно.
Автомобиль — раз! — и человека нет. К чему теперь разговоры.
Всё равно то недоразумение было лишь недоразумением, не стоящим сожалений. Встречаться больше не придётся, так что и думать не о чем.
Е Чжибай закрыла календарь и, немного повозившись, открыла приложение карты.
И тут…
Её глаза медленно расширились от удивления.
Е Чжию́нь, с тревогой в голосе, спросила:
─ Что случилось?
─ Я хочу спросить, Ю… э-э, Юнь-эр.
Под взглядом Е Чжию́нь Е Чжибай поправилась, сменив обращение.
Её пальцы скользили по карте на экране, а в голове царило недоверие.
─ Это место… Центральная больница Цихая?
─ Да, сестрица. Ты здесь уже два года. Мы арендовали эту палату, и днём и ночью за дверью дежурят горничные.
─ Нет, я имею в виду… мы действительно в Цихае?
─ Центральная больница Цихая, конечно же, в Цихае…
Е Чжию́нь старалась держаться невозмутимо, но её губы дрожали от едва сдерживаемого восторга.
Сестрица даже умеет читать карты!
Пусть её вопросы немного странные… но это же неважно.
Мысли Е Чжибай в этот момент было невозможно описать.
Дело не только в том, что она переродилась в этом теле… и что с момента её гибели прошло всего ничего.
Даже город… тот же самый.
Да, в прошлой жизни Е Чжибай тоже жила в Цихае. Она училась в лучшем местном университете — Цихайском университете.
Ей, с её посредственными оценками, пришлось выложиться по полной, чтобы туда поступить!
Раньше Е Чжибай снимала квартиру в Восточном районе Цихая.
А эта Центральная больница находится в Западном районе.
Хотя районы и разделяют город… Е Чжибай попробовала найти на карте адрес своей старой квартиры.
Всего-то пятнадцать километров…
Я что, переродилась прямо у себя дома?!
Е Чжибай не понимала, случайность это или проделки того светящегося шара, называвшего себя божеством.
В смятении, но сохраняя присутствие духа, она торопливо открыла местный паблик Цихая и принялась листать ежедневные новости!
Листала быстро… о, нет.
Можно было и не торопиться.
Потому что эта новость красовалась на самом верху сегодняшнего выпуска.
«ЧП! Студент второго курса Цихайского университета погиб в аварии на улице Сяочан! Смерть на месте!»
Ох, не ругайте, не ругайте, это же про меня…
Глядя на заголовок, Е Чжибай почувствовала себя невыносимо жалкой.
Ей совсем не хотелось кликать на эту новость и вчитываться в подробности.
Е Чжию́нь всё это время была рядом. Она мягко сжала руку Е Чжибай, которая замерла, перестав листать телефон.
─ Сестрица, ты увидела новость про аварию… и вспомнила, что случилось с тобой? Прости… тогда рядом не было никого, ты, должно быть, чувствовала себя такой беспомощной. Все были заняты своими делами… никто не заметил, как ты вышла на улицу, а там этот фургон… Ох! Сестрица, не волнуйся… я теперь всегда, всегда буду рядом. Такое больше никогда не повторится!
Фургон?
Слабовато, сестрёнка, меня-то недавно грузовик в воздух подбросил!
Но… мягкое тепло ладони Е Чжию́нь и правда придало Е Чжибай немного смелости.
Нахмурив брови, она медленно открыла ту самую топовую новость.
Содержание, в общем-то, мало отличалось от заголовка.
Разве что подробностей побольше, да пара фотографий с места происшествия.
«Погибший — студент второго курса медицинского факультета Цихайского университета. Личность уточняется. Предварительная причина аварии — вождение в нетрезвом виде водителем грузовика. Просим всех студентов быть внимательными и соблюдать осторожность при переходе дороги».
Казнить его! Это же надо казнить!
Пьяное вождение — это преступление, ясно тебе?!
Ох… хотя Е Чжибай самой говорить такое немного странно, но она была в ярости!
На фотографиях с места аварии человека уже не было — видимо, тело унесли.
Только грузовик, криво застывший у обочины.
Тот самый, что врезался в её память последним кадром прошлой жизни.
Хватит смотреть.
У Е Чжибай защемило в груди, и она решительно закрыла паблик.
А затем вернула телефон Е Чжию́нь.
Одна мысль:
«Прошлому мене… покойся с миром».
Ты старался изо всех сил, так что… отдыхай!
Ох, как ни крути, я слишком жалкая!
Е Чжию́нь смотрела на сестру и, хоть лицо той оставалось бесстрастным, каким-то образом чувствовала… её внезапную тоску.
Порой Е Чжию́нь ощущала себя такой беспомощной.
Когда сестра лежала в коме, она не могла её разбудить.
А теперь, когда она проснулась и погрузилась в эту печаль, что могла Е Чжию́нь, кроме как держать её за руку? Какую ещё теплоту ей подарить?
Сколько бы ни было…
Надо пытаться.
Е Чжию́нь была человеком действия — меньше думала, больше делала.
Она постаралась, чтобы её голос звучал как можно живее, хотя, кроме как рядом с Е Чжибай, она вовсе не была такой уж энергичной и открытой.
─ Сестрица, сестрица! В честь того, что ты очнулась, скажи, какой подарок ты хочешь? Любой, какой пожелаешь, — Юнь-эр всё для тебя достанет!
─ Подарок…?
─ Да! Назови что угодно, и я это раздобуду!
Е Чжибай ненадолго задумалась.
Кажется, ей ничего особо и не нужно…
Хотя нет.
Есть одна вещь — незаменимая для любого современного подростка, без которой и шагу не ступить!
─ Тогда… можно мне телефон? Самый дешёвый, мне хватит…
─ Телефон? Поняла, сделаю!
Е Чжию́нь, не теряя ни секунды, повернулась к двери и крикнула:
─ Сяогуан!
─ Иду, вторая госпожа! Какие будут указания?
В палату вошла та самая горничная, Сяогуан, — член боевого отряда горничных семьи Е, отвечающая за безопасность Е Чжибай.
Е Чжию́нь, чеканя каждое слово с пугающей серьёзностью и безупречной логикой, отдала приказ:
─ Найди смартфон с лучшими характеристиками на рынке. Внимание: цена — не главное, главное — производительность. Проведи тщательное исследование, никаких промедлений. Как только купишь, доставь его сюда на вертолёте, и побыстрее.
─ Принято!!
Сяогуан, не задавая вопросов, сорвалась с места и бросилась выполнять задание.
Это ещё что за цирк?!
Е Чжибай слегка приоткрыла рот:
─ Погоди… я же сказала… самый дешёвый…
─ А, я поняла, сестрица, ─ перебила Е Чжию́нь, кивая самой себе. ─ Ты имела в виду… я всё уловила! Ты хочешь сказать, что цена — не единственный критерий ценности, верно? Согласна, производительность — вот что важно. Не зря ты моя сестра, всегда думаешь наперёд!
Да что ты там уловила, чёрт возьми?!
Я вообще не это имела в виду!
Я просто хотела сэкономить!
Ох… постой-ка.
В приказе Е Чжию́нь только что промелькнуло что-то совершенно немыслимое, нет?
Хотя Е Чжибай сомневалась, что это возможно, она всё же решила уточнить.
─ Юнь-эр… когда ты сюда ехала, ты что, и правда… прилетела на вертолёте? На своём…?
─ А? Ну да, сестрица. Ой! Ты хочешь вертолёт?! Поняла! Сейчас закажем парочку, Сяо…
Е Чжибай поспешно оборвала её, не дав снова позвать горничную:
─ Нет, не надо! Я просто спросила.
─ Ох… сегодня ты задаёшь какие-то странные вопросы, сестрица.
Странная тут ты!!
Вертолёты — это что, такие штуки, которые можно просто «заказать парочку»?!
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.01.2026