Глава 6 — Глава 6. Немного странно!

Глава 6. Немного странно! . ─ А-а~~ мм... Вкусно... ─ пробормотала она. ─ Эхе-хе, сестрёнка, если вкусно, тогда съешь ещё немного. Давай, открой ротик~ ─ ласково сказала младшая сестра. ─ А-а~~ Внезапно Е Чжибай испытала то, о чём так давно мечтала — настоящее «кормление милой девушкой»! Е Чжию́нь держала в руках тарелку горячей, насыщенной полезными веществами овсяной каши. Перед тем как поднести ложку к её маленьким, словно вишенки, губам, она каждый раз аккуратно, с бесконечным терпением, остужала кашу лёгкими, бережными дуновениями. Забота, просто сплошная забота. Горничные уже удалились. Убедившись, что состояние Е Чжибай не вызывает опасений, они больше не мешали воссоединению двух сестёр. А вместе с тем, как силы постепенно возвращались к ней... Росло и чувство голода! А ещё — всё сильнее ощущалась мучительная жажда. Будто она ужасно, невыносимо долго не пила воды. Всё её существо жаждало влаги, хотело ощутить, как прохладная струя смягчает пересохшее горло и наполняет тело живительной свежестью. Но каша... каша была слишком густой, в ней почти не было жидкости. В голове теснилось множество вопросов, но единственное, что Е Чжибай хотелось сказать прямо сейчас, — это попросить воды. Голос ещё был слаб, но уже намного чище и увереннее. ─ Скажи... есть вода? Жажда... ─ Ах! Секунду, сестрёнка, я сейчас принесу воду! ─ поспешно ответила Е Чжию́нь. С самого начала вторая дочь семьи Е отвечала на любую просьбу Е Чжибай без колебаний. Е Чжибай всё ещё не понимала, почему та так добра к ней... но это чувство — ощущение тёплой заботы — заставляло её сердце сжиматься от странного, почти непривычного уюта. В прошлой жизни... никто никогда не заботился о ней так. Только холодные взгляды, насмешки, презрение из-за её происхождения... или же открытая ненависть. Но нет, хватит. Если думать об этом, снова начнёт накатывать тоска. Е Чжибай похлопала себя по мягким щекам, стараясь прогнать из головы болезненные воспоминания. Сейчас — не тогда... Вместо того чтобы предаваться сожалениям, лучше подумать о будущем. Как теперь жить... в теле девушки? Только при мысли об этом на холодном, отстранённом лице девушки проступала бледность. Чёрт... Если бы снова встретить тот светящийся комок... Она бы раздавила его! Нет, растоптала бы дважды! Хотя... скорее всего, шансов увидеть его снова уже не будет. Наверное? ─ Вода пришла! Прости, сестрёнка, здесь удалось найти только такую минеральную. Думаешь, сможешь её пить? ─ Вода... Главное, чтобы... тссс! Её взгляд упал на изящную бутылочку в руках Е Чжию́нь. И в тот же миг она ощутила могущество денег... Это же Цяньсуйшань — король бутылочной воды! Не то чтобы самая дорогая, но в прошлой жизни эта марка была для неё чем-то недосягаемым. Настоящая божественная вода! Какой шик...! Е Чжибай с дрожащими руками прижала бутылку к груди, не в силах отпустить. Цяньсуйшань... наконец-то я тебя заполучила. Е Чжию́нь опустила взгляд на свою сестру, которая вцепилась в бутылку воды, будто в самое дорогое сокровище. И вдруг... почувствовала, как нос защипало от подступивших слёз. Сестра только очнулась... она всё ещё немного не в себе, да? Наверное, она... приняла бутылку воды за меня и обнимает её… Тссс… ха… эй-хе-хе… Но, сестрёнка, если тебе хочется пить — надо пить. ─ Сестра, давай выпьем немного воды, хорошо? Что?! Открыть бутылку?! Разве эта вода не для созерцания? Если выпить её — она исчезнет! Как раз в этот момент за дверью послышался лёгкий стук, и в комнату вошла одна из горничных, которая стояла на страже. Она осторожно внесла целый ящик. ─ Вторая мисс, здесь оставшиеся бутылки. Нужно ещё принести? ─ Достаточно, ставь. ─ Поняла. Горничная аккуратно поставила ящик в комнате и, не мешкая, вышла, тихо прикрыв за собой дверь. Ящик? Е Чжибай слегка вытянула шею, чтобы получше разглядеть... Ну, ни фига себе… ЦЕЛЫЙ ЯЩИК ЦЯНЬСУЙШАНЬ! Она опустила взгляд на эту жалкую крохотную бутылочку у себя в руках и сглотнула. Так хочется пить… Ну…. В конце концов, жизнь — это череда бесконечных компромиссов. Например, если хочешь пить — надо пить воду. Это же элементарно. Она положила нежную ладонь на крышку бутылки. Как человек, который в прошлой жизни был парнем, Е Чжибай была уверена: открыть бутылку воды — плёвое дело. Что тут вообще может быть сложного? Однако… ─ А?! Она попробовала провернуть крышку. Никакого эффекта. Не может быть… Разве «девушки не могут открыть бутылку» — это не городской миф? Или же её новое тело настолько слабое? В этот момент, пока Е Чжибай яростно билась с крышкой, Е Чжию́нь как раз подошла к двери, чтобы взять ещё одну бутылку воды. Она не заметила этой битвы, этой мучительной борьбы. Е Чжибай сделала ещё несколько отчаянных попыток. Результат? Кроме того, что ей стало больно в руке, крышка даже не шелохнулась. Цяньсуйшань по-прежнему стояла непоколебимо, словно настоящая гора. ─ … Тем временем Е Чжию́нь уже возвращалась. Чёрт. Чёрт-чёрт-чёрт! Пусть она и стала девушкой, но гордость, оставшаяся от прошлой жизни, всё ещё жила в ней. Какой мужчина признается, что не может открыть бутылку?! Тем более перед своей младшей сестрой! Но… Так хочется пить. Жажда уже сводила её с ума. А самое худшее — видеть, как внутри бутылки плещется кристально чистая вода. Это уже настоящее мучение. Нет. Невозможно больше терпеть. Е Чжию́нь села обратно на стул у больничной койки, всё ещё держа в руках свою бутылку. Как только она присела, прямо перед её лицом возникла ещё одна бутылка. Е Чжибай вытянула руку и сунула ей запечатанную бутылку. Сама не смотрела. Просто отвернулась. Потому что, какой вообще может быть прямой зрительный контакт, если ты даже долбаную крышку не можешь открыть?! И наконец, нарушая тишину, Е Чжибай сказала: ─ Открой это. ─ …! Из плохо — в ещё хуже! Е Чжибай вообще-то хотела попросить вежливо! Ну, в конце концов, если просишь о помощи, нельзя же не соблюдать элементарную вежливость... Но… она была слишком смущена, слишком напряжена. Ей хотелось сказать как можно короче, а ещё её голос до сих пор звучал неуверенно. В итоге она сократила слишком много слов. В результате эта фраза прозвучала как приказ! А учитывая, насколько холодным был её нынешний голос… Разве за такое не бьют?! Е Чжибай зажмурилась до боли, внутренне готовясь к тому, что сейчас получит по голове. Но… Кажется, она услышала чьё-то тяжёлое дыхание? Оно было сбивчивым, но… приятным. Когда Е Чжибай слегка приоткрыла глаза, этот звук уже исчез без следа. ─ … Что вообще происходит? Когда она подняла голову… На обычно безупречно сдержанном лице Е Чжию́нь всё ещё оставался лёгкий румянец. А её голос… Едва заметно дрожал. ─ Х-хорошо! Сестра, я… я помогу Вам! Вам?! Только что она обратилась ко мне на "Вы"?! Но Е Чжибай даже не успела задуматься об этом. Е Чжию́нь уже очень осторожно приняла из её рук бутылку. Раз — и крышка легко поддалась. Хотя это было совсем просто, из-за слишком резкого движения несколько капель воды всё же выплеснулись на пол. Цяньсуйшань… Какой ужасный расточительство! Тем временем странный румянец на лице Е Чжию́нь уже сошёл на нет. Е Чжибай вернула себе бутылку. Сквозь прозрачные стенки вода переливалась и тихо плескалась. И в этот момент она уже не могла сдерживать свою жажду. За две жизни… Она ещё никогда не хотела пить так сильно! Она обеими руками прижала бутылку к губам, слегка запрокинула голову, и хрустально чистая влага мягким потоком потекла в её пересохшее горло. Глоток… ещё один… Е Чжибай чувствовала, как её всё тело наполняется радостью, словно каждая клетка ликовала от этой долгожданной влаги. Она никогда раньше не осознавала, что вода может быть такой вкусной. Е Чжию́нь застыла на месте… и невольно сглотнула. Даже просто смотреть, как сестра пьёт воду… …как же это красиво. Выпив почти полбутылки, Е Чжибай поняла, что её нынешнее тело пока не может осилить всю бутылку залпом. Жажда уже почти утолена. Она как раз собиралась убрать бутылку ото рта… Как вдруг её пальцы дрогнули. Рука сорвалась, хватка ослабла… И бутылка… …начала падать. ─ А-а…! ─ Сестра! Плеск! В следующее мгновение бутылка перевернулась, и холодная вода хлынула наружу. Е Чжибай мгновенно окатила пронизывающая свежесть. Пижама… и штаны… промокли насквозь. Пустая бутылка глухо ударилась о кровать, прокатилась по полу и, сделав пару оборотов, наконец, остановилась. Е Чжибай опустила взгляд. Намокшая ткань пижамы липла к телу, а на животе и бёдрах нежная кожа едва просвечивала сквозь тонкую ткань. Мягкий, еле уловимый оттенок, созданный самой природой… Но… липнет. Не очень-то приятно. Извини, Цяньсуйшань… Я не хотела тебя тратить, правда. Но почему Е Чжию́нь молчит с самого начала? Е Чжибай даже не осмеливалась поднять голову — эта глупая ошибка наверняка разозлила её. Но… ей хотя бы нужно полотенце. Она уже собиралась заговорить… Как вдруг почувствовала… Чьи-то руки схватили подол её одежды! Холодная ткань мгновенно оторвалась от кожи, но маленький, белоснежный животик теперь был совершенно открыт. И тут же до её слуха донёсся голос Е Чжию́нь. Он был… То ли взволнованным, то ли воодушевлённым? ─ Сестра, не двигайся! Осторожнее, а то простудишься! Я… я, я, я! Я сейчас всё вытру! А?.. Это… Просто, кажется… или… Почему ей кажется, что Е Чжию́нь… …выглядит слишком возбуждённой?! *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется