В привычном хай-тек убежище подземного гаража, словно из ниоткуда, возникли три фигуры: двое взрослых и один ребенок.
Мгновенно взвыла сигнализация, и гараж ожил в какофонии электронных протестов. Со всех сторон, подобно разбушевавшемуся ливню, брызнул дезинфицирующий спрей, окутав нежданных гостей плотным коконом почти на полминуты.
— Уже второй день к вечеру, да? — Тони бросил взгляд на настенные часы. — Всего один день? Довольно эффективно.
— Тони, забудь о времени. Мне кажется, это уже перебор, — проворчал Лион, когда поток прекратился.
Он сбросил костюм, раздраженно вытирая ладонью лицо, на которое попали брызги едкой жидкости.
— Пф-ф! Эта безумная система дезинфекции так окатила бедную Шерри, что она превратилась в мокрую воробушку, ха-ха!
Лион бережно обхватил ладонями её невинное личико. — Посмотри на эти огромные, распахнутые глаза, Тони. Разве у тебя не сжимается сердце?
— Да-да, вали всё на глупую систему! Почему дезинфекция длилась целую вечность?
Тони снял свой костюм и присел на корточки перед Шерри. — Ох, какая жалкая маленькая принцесса. Её волосы превратились в мокрую тряпочку.
Он игриво похлопал по броне Марка IV, возвышавшейся за его спиной. — Пф-ф, дядя Тони всё компенсирует!
Тонкие бровки Шерри дрогнули, и она надула щечки: — Вы… вы это нарочно сделали?!
Сначала она была тронута их заботой, но едва сдерживаемый смех на их лицах говорил сам за себя.
Внезапно её осенило.
На центральной площади Раккун-Сити, когда они собирались уходить, ни один из них не был в доспехах.
Но после того, как Лион небрежно спросил: "Вы помните о процедуре дезинфекции, которую вы установили перед уходом?", эти двое нарушителей спокойствия обменялись многозначительными взглядами, натянули свои костюмы и "заботливо" взяли её за руки.
Тогда Шерри не придала этому значения.
Она была слишком поглощена предвкушением нового мира, чувствуя смесь нервозности и невероятного волнения. В конце концов, за порогом её ждала совершенно новая жизнь, целый неизведанный мир, и она сможет навсегда остаться со своим старшим братом Лионом!
Но теперь, анализируя события, она понимала: эти двое явно что-то замышляли!
Шерри была в ярости, её губы дрожали, а большие, влажные глаза прожигали Лиона, не находя слов.
— Ещё смеешь так говорить! — Лион шутливо толкнул Тони. — Расстроил Шерри и ещё смеёшься! Бессердечный!
Широко улыбаясь, Лион подхватил Шерри и посадил её на плечи.
— Ну-ну, не злись, Шерри. Мы больше не будем сердиться на этого негодяя дядю. Это всё его вина; он обожает подшучивать над людьми. Пойдём, покажу тебе твою комнату.
Лион унес Шерри наверх, и вскоре её заливистый смех наполнил воздух. Она напрочь забыла о том, что каких-то полчаса назад её окатили дезинфицирующим средством.
В особняке Старков явно не было недостатка в свободных комнатах.
Шерри выделили самую дальнюю комнату в коридоре. После того, как Лион подробно познакомил её со всеми хитроумными устройствами в комнате, он оставил её обустраиваться и раскладывать вещи.
Шерри опустилась на диван, на мгновение погрузившись в мечтания, затем вскочила и взволнованно принялась ходить по комнате на цыпочках.
Будь то шторы и освещение, управляемые голосом или жестами, или голографический дисплей с бесчисленными функциональными кнопками, возникавшими от малейшего прикосновения, — всё казалось ей новым и удивительным.
Поначалу её, возможно, и тревожила незнакомая обстановка, но любопытство быстро взяло верх.
Однако розыгрыш, устроенный двумя хулиганами в подземном гараже, оставил в сердце Шерри легкий осадок отчужденности.
Но сейчас её внимание было полностью поглощено увлекательными чудесами техники.
В апокалиптическом мире Resident Evil большинство отраслей промышленности пришли в упадок. Чистая еда и вода стали почти непозволительной роскошью.
В этой обстановке Шерри ощущала себя словно гостьей из прошлого.
Теперь ей казалось, что она сама была тем человеком, который внезапно попал в современный мир.
После двух-трех часов, проведенных за исследованием комнаты, любопытство Шерри наконец-то было удовлетворено.
Затем она стремглав помчалась в ванную, постучала по электронному экрану и расставила своих маленьких плюшевых друзей на раковине, прежде чем погрузиться в теплую, расслабляющую ванну.
Вечером, после ужина, Лион постучал в её дверь.
— Как ты? Осваиваешься? В конце концов, ты проведешь здесь несколько дней, — спросил Лион, присаживаясь рядом с Шерри.
— Я думаю, всё просто замечательно, но я до сих пор немного в шоке. Брат, ты говорил, сейчас 2008 год, а тут всё так продвинуто! — Шерри взмахнула руками в воздухе, описывая круг, и нерешительно спросила: — Эм, а вы, ребята, всегда здесь жили, или мы через несколько дней переедем в другое место?
— Нет, мы с Тони всегда здесь жили, — ответил Лион, не сразу уловив беспокойство Шерри.
Заметив тревогу, быстро промелькнувшую на её лице, он понял, что его предыдущее замечание о "нескольких днях" посеяло семена недопонимания.
— Не думай об этом. Раз уж я привёл тебя в этот мир, я позабочусь о тебе как следует, — заверил её Лион, взъерошив её волосы.
Затем он шутливо обхватил себя руками за шею. — К тому же, если Джилл узнает, что я плохо о тебе заботился, она "выйдет из себя" и прикончит меня!
Шерри хихикнула: — Хе-хе, Джилл может быть немного суровой, но она никогда не причинит тебе вреда, братик. — Её тревога рассеялась, и она снова прищурилась, улыбаясь.
Лион усмехнулся и пояснил: — Мы пробудем здесь всего несколько дней, потому что я скоро переезжаю в Нью-Йорк, и ты поедешь со мной.
— Я ни за что не оставлю тебя на попечении одного Тони. Мы бы не доверили ему ребенка.
В конце концов, Лион слишком хорошо знал, как ужасно Тони обращается с детьми.
— Переезжаешь в Нью-Йорк? — переспросила Шерри, вспомнив Нью-Йорк из своего мира, лежащий в руинах. — Ты собираешься там учиться в колледже?
Она припомнила, что Лион раньше упоминал что-то о колледже.
— Не сейчас. Я создаю там организацию, и мне нужно проверить, как идут дела. К тому же, "Старк Индастриз" строит там новую башню, и мне нужно присматривать за этим.
— Звучит круто! Что это за организация? Как "Амбрелла"? — Глаза Шерри загорелись любопытством.
— Как бы это сказать… по целям она немного похожа на "Амбреллу", — ответил Лион, доставая сборник рассказов. — Завтра я познакомлю тебя с некоторыми сестрами из этой организации, и ты поймёшь.
— А пока ты не против, если я почитаю тебе сказки на ночь?
Глаза Шерри заблестели, и она энергично закивала. — Я… я мигом в постель!
Она спрыгнула с дивана и запрыгнула в кровать, торопливо натягивая на себя одеяло. Из-под одеяла торчала только её голова, как у птенчика, ждущего, когда его накормят. Её лицо сияло предвкушением.
Лион, наблюдая эту картину, едва заметно усмехнулся уголком губ.
Решение удочерить Шерри созрело в нем не без поддержки Тони. За этой маленькой девочкой тянулся шлейф трагичной истории, способной разбить сердце.
Двенадцатилетней она стала жертвой собственного отца, мутанта, и была брошена матерью на произвол судьбы. Чудом избежав неминуемой гибели, она попала в цепкие лапы бездушной организации, превратившей ее в подопытную крысу для экспериментов с вирусом G.
В оригинальной истории, к своим двадцати шести годам, Шерри наконец вырвалась из этого кошмара и обрела хрупкое подобие свободы. Но, несмотря на все ужасы, выпавшие на ее долю, она не сломалась. Пройдя сквозь горнило страданий, она выбрала путь защиты других от смертоносной угрозы вирусов.
Как можно было не восхищаться такой жизнелюбивой девочкой, не преклоняться перед ее силой духа?
— Итак, начнем с Андерсена. Ты когда-нибудь читала Андерсена? Знаешь, когда он только начинал писать, это было…
Лион присел на край кровати, и его голос зазвучал мягко и умиротворяюще, словно журчание лесного ручья. Вскоре Шерри уже сладко спала, ее дыхание стало ровным и глубоким.
"Как быстро дети засыпают… Спокойной ночи, Шерри."
Лион закрыл книгу, нежно коснулся ее волос и, стараясь не шуметь, покинул комнату, прикрыв за собой дверь.
Затем он направился в лабораторию. Едва переступив порог, он застал Тони в спешке накрывающим какой-то доспех черной тканью.
— Лион! В следующий раз постучись, прежде чем врываться в лабораторию! — Тони обернулся, явно раздраженный внезапным появлением Лиона.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026