Глава 3 — Глава 3

就在这时！ 一道轻微的抽泣声突然传来，回荡在这寂静的花园内！ 让贾琅眉头微皱！ 天色已晚！ 茂盛的草丛内，发出几声蛐蛐叫声！ 四周十分的寂静！ “呜呜呜……！” 抽泣声不断的传来，如凄如诉，感觉是个女人在哭泣！ 这花园如此之大！ 谁大晚上在这里哭？ 毕竟在红楼梦书中，这贾府内可是纷乱糟杂，而且贾府内女眷很多，打死的也不少！ 各种女鬼更是层出不穷！ 不过！ 贾琅却丝毫不惧！ 鬼又如何？ 站在蓝星的科学视角来看，鬼无非就是磁场和电波罢了，有什么好怕的？ “呜呜……！” 寻着声音的方向！ 贾琅看到一个穿着丧服，身材窈窕的女子，正跪在一个小坟包前轻声抽泣着！ ………… 哪怕是背对着自己！ 那妖娆的身材，都能够勾人心魄，还有身上若有若无的味道！ 初恋香！ 这是贾琅判断女孩的第一标准！ 只要拥有初恋香的女人，没有一个是难看的，而且这种香气，勾人心魄，勾人心魔！ “咳咳！” 贾琅干咳一声！ 似乎是感觉身后有人，女人急忙擦了擦眼泪站起身来，朝着身后看去，眼神中挂着一丝朦胧的水雾！ 红艳的樱桃小嘴！ 穿着一件白色的丧服，也难掩那美艳性感的身材，纤细如柳叶的腰肢！ 白皙的皮肤在月光下更显柔嫩！ 纤细的小腿！ 一身贤妻良母的良家气质，带着成熟女人的味道，还有一种难言的孤寂感！ 在贾府内！ 能穿丧服的女人，只有李纨！ 贾宝玉的嫂子！ 自己的堂嫂！ 丈夫死后，一个人带着儿子贾兰过活的女人！ “你是何人？” 李纨看着眼前的贾琅，眉头微皱，眼神中挂着一丝警惕，语气有些冰冷道。 ………… 章节名改为: Встреча с Ли Вань Если этот парень окажется горячей головой и, несмотря на угрозу наказания от старухи-хозяйки, всё же изобьёт меня... Цзя Баоюй совсем не хотел снова получать взбучку! Сейчас ему лишь бы поскорее убраться отсюда, а уж потом он придумает, как проучить этого невежу Цзя Лана, который не знает своего места и уже натворил дел! — Раз уж пришли, не стойте без дела. Приберите во дворе, иначе сегодня никто не уйдёт! — Цзя Лан только что произнёс эти слова, как его кулак со всего размаху врезался в стоявшее рядом сухое дерево. Разлетелись щепки! Громкий треск! Сухое дерево было буквально разнесено в щепки от одного удара. Даже учитывая, что дерево было сухим, эта демонстрация силы заставила притихших парней выпучить глаза. По их спинам пробежал холодный пот. … Цзя Лан сидел на старом стуле у входа и наблюдал, как Цзя Баоюй с прислужниками, скрипя зубами, убирают его двор. Хоть этот маленький дворик и выглядел запущенным, при ближайшем рассмотрении оказывалось, что здесь не так уж и плохо. Разве что не хватало беседок, мостиков и ручейков. Несколько домов из тёмного кирпича и двор размером с баскетбольную площадку — вполне можно разбить здесь небольшой сад. К тому же, поблизости почти никого не было. Этот дворик, спрятанный среди искусственных горок и садов усадьбы Цзя, использовался в основном для хранения садовых инструментов и прочего ремесленного инвентаря. Тишина здесь царила полная. Стоило выйти за ворота — и вот он, сад с цветами и искусственными холмами. Разглядывая Нефритовую доску духа в руках, Цзя Лан размышлял, что на первые вырученные деньги стоит купить служанку. А то придётся самому за всем убирать. А один такой двор — не так-то просто привести в порядок. Глава 4. Встреча с Ли Вань Благодаря стараниям Цзя Баоюя и его слуг, дворик быстро приобрёл опрятный вид. Небо уже потемнело, наступил вечер. Только тогда Цзя Лан отпустил Цзя Баоюя с компанией, а сам отправился отдыхать. … — Проклятый Цзя Лан, ну и наглец! Всё тело теперь болит… — Господин, нельзя просто так оставлять этого типа! Какой-то побочный отпрыск посмел поднять на вас руку — это уже слишком! Надо доложить старухе-хозяйке и госпоже, пусть преподадут ему урок! — Да он так лупил, что у меня до сих пор рука болит! Ни в коем случае не спускать ему! Давайте прямо сейчас к госпоже! Прислужники Цзя Баоюя, корчась от боли, негодовали и злобно ворчали. Думали, лёгкая добыча попадётся… А оказалось, что нарвались на крепкий орешек. В этом захолустье даже людей не сыщешь — сегодня им здорово влетело! — Заткнитесь! — как только они закончили, Цзя Баоюй нахмурился и сердито оборвал их. — Слушайте сюда! Никто не должен знать о сегодняшнем происшествии, ясно? Кто проболтается — тому я ноги переломаю! А насчёт синяков на лице — скажем, что это мы с вами баловались и случайно задели… — Ой, как же болит… Получив указания, слуги поспешно закивали, не осмеливаясь возражать. В глубине души Цзя Баоюй понимал: Он, законный наследник рода Цзя, да ещё в компании слуг — и вдруг был проучен каким-то побочным отпрыском! Если это станет известно — как потом в глаза людям смотреть? Так что эту историю надо похоронить, Цзя Лан, скорее всего, тоже не станет разбалтывать. Но сегодняшняя обида запомнится надолго. Время ещё есть! Рано или поздно он найдёт способ проучить этого типа как следует. Вернувшись в свои покои, Цзя Баоюй соврал служанкам, предупредив их никому не рассказывать, и поскорее лег спать, надеясь, что синяки сойдут и никто не увидит их, чтобы посмеяться. … Цзя Лан поставил ларец на кровать. Этот ларец был виден и осязаем только для него — его личное преимущество в этом мире. Сегодняшний подарок — десятилетний опыт в боевых искусствах — очень пригодился. Теперь в мире «Сна в красном тереме» у него появилась хоть какая-то возможность постоять за себя. Интересно, что за вещь появится завтра? День уже клонился к вечеру. Завтра можно будет продать Нефритовую доску духа и заглянуть на невольничий рынок за служанкой. Положение женщин там было ужасным: Продать женщину мог кто угодно — хоть помещик, хоть бедняк, муж или родители. Первый тип — несовершеннолетние служанки моложе 13 лет. Их цена колебалась от 4 до 5 лянов серебра. Это были самые дешёвые, так как девочки ещё не выросли и не могли выполнять тяжёлую работу или сразу стать «инструментом» для хозяина. Второй тип — взрослые, но некрасивые служанки. Например, 17-летняя невзрачная девушка стоила около 10 лянов. Чем старше — тем выше цена, так как это уже полноценная рабочая сила. Третий тип — красивые служанки. Тут цена колебалась от 3 до 16 лянов. 16 лянов — максимальная сумма за девушку. Главным фактором, влияющим на стоимость, была внешность. Что касается цен того времени, покупательная способность серебра была довольно высокой. Один лян серебра можно было обменять на: 350 цзиней риса, или 140 цзиней муки, или 50 цзиней свинины, или 16 цзиней хлопка, или 50 кухонных ножей. [Примечание: не стоит сравнивать эти цены с современными из-за разницы в производственных технологиях.] В неурожайные годы мешок риса мог стоить целый лян, а порой и хорошую служанку можно было выменять за горсть зерна. Сколько же можно выручить за Нефритовую доску духа? Но девушку купить хватит. Кстати, Цзя Лан уже придумал, кому её продать. Обычные ломбарды вряд ли возьмут — слишком известна эта вещь. А вот лавка, связанная с князем Чжуншунем, с радостью её приобретёт. — Урррр… В этот момент желудок Цзя Лана громко заурчал. Слуги из рода Цзя, видно, совсем обнаглели — за весь день так и не принесли еды, будто его и нет вовсе. Придётся самому что-то раздобыть. Кажется, неподалёку паслось несколько павлинов… Можно поймать одного и зажарить. Открыв ворота, Цзя Лан направился в сад, пробираясь по памяти к месту, где видел птиц. Усадьба Цзя была огромной. … — У-у-у… Внезапно его ухо уловило тихие всхлипы, доносящиеся из темноты. Цзя Лан нахмурился. Было уже совсем темно. В густой траве стрекотали сверчки. Кругом царила глубокая тишина. — У-у-у… Плач продолжался, жалобный и тихий, явно женский. Кто мог плакать в таком огромном саду ночью? В мире «Сна в красном тереме» усадьба Цзя была местом тёмным и запутанным, полным женских судеб. Многих женщин здесь забивали до смерти. Призраков тоже ходило немало. Но Цзя Лана это не пугало. Призраки? С точки зрения науки его родного мира, призраки — это всего лишь магнитные поля и волны. Чего тут бояться? — У-у… Проследовав на звук, он увидел женщину в траурных одеждах, стоящую на коленях перед небольшим холмиком. ………… Даже со спины её фигура была пленительной, а от неё исходил едва уловимый аромат. Аромат первой любви. Для Цзя Лана это был главный критерий оценки девушек. Обладательницы этого запаха никогда не бывали дурны собой. И этот аромат сводил с ума, пробуждал самые тёмные желания. — Кхм-кхм! — он нарочито кашлянул. Женщина, заметив, что кто-то стоит сзади, поспешно вытерла слёзы и обернулась. Её глаза были подёрнуты влажной дымкой. Алые, как вишни, губы. Даже белые траурные одежды не могли скрыть её соблазнительных форм и тонкой, как ивовый прут, талии. Её фарфоровая кожа казалась ещё нежнее в лунном свете. Стройные ножки. Вся её суть дышала добродетелью примерной жены и матери, с налётом зрелости и ощущением одиночества. В усадьбе Цзя носить траур могли позволить себе лишь немногие. И одна из них — Ли Вань. Жена покойного брата Цзя Баоюя. Его кузина. После смерти мужа она одна растила сына, Цзя Ланя. — Кто вы такой? — Ли Вань смотрела на Цзя Лана с нахмуренными бровями, в её глазах читалась настороженность, а голос звучал холодно. ………… Пока Цзя Лан бродил по саду в поисках павлина, впереди неожиданно раздался тихий всхлип. Вместе с ним мелькнула белая тень! Сердце Цзя Лана дрогнуло от испуга, но, приглядевшись, он понял — это не привидение. А женщина. Стройная, с тонкой талией, одетая в белоснежные шелка, в вышитых туфельках. Цзя Лан невольно сглотнул — фигура у неё и правда прекрасна! Только вот... рядом на персиковом дереве висела петля. Похоже, она собралась повеситься! Лет ей было около двадцати — возраст, полный жизни, но взгляд её, полный грусти, говорил о бесконечной печали. Черты лица — изящные, а вся она излучала скромное благородство. Настоящая знатная барышня! Неужели это... Ли Вань, одна из Двенадцати Золотых Заколок? ...... [Примечание автора] На этом сайте не так много авторов, пишущих о "Сне в красном тереме". Друзья-читатели, вы, наверное, уже поняли — я взялся за эту тему из любви к роману и глубокого его понимания. Да и опыта мне не занимать, так что глупых ошибок в тексте не будет! Но все мы знаем: сможет ли книга жить дальше, зависит от вашей поддержки — лайков, голосов, комментариев. Надеюсь, любители "Сна" не оставят меня без внимания. Пусть ваша помощь станет моим вдохновением! И пусть все увидят: у историй о "Красном тереме" есть будущее! [Правила обновлений] Новые главы — по мере вдохновения, но стараюсь регулярно. (Диалог переведен в соответствии с требованиями, сложные термины заменены на понятные, имена адаптированы к русскому звучанию.)