На следующее утро, когда Лу Сяосяо проснулась, на улице уже было светло. Увидев книгу в руке, она вспомнила, что вчера заснула, читая её. К счастью, она укрыла книгу одеялом, иначе сегодня наверняка простудилась бы.
Поев, Лу Сяосяо посмотрела на часы — было всего чуть больше восьми. Вспомнив, что в книге, которую она читала вчера, говорилось о множестве сокровищ на свалке, она решила сегодня съездить в уездный город и осмотреть местную свалку.
Лу Сяосяо надела на плечо маленькую армейскую зелёную сумку, заперла дверь и пошла к въезду в деревню ждать воловью повозку.
Повозка дяди Лю обычно отправлялась в девять утра и возвращалась в два часа дня. Если не случалось чего-то особенного, расписание всегда оставалось неизменным.
Простояв немного, Лу Сяосяо увидела, как дядя Лю едет на повозке. Внутри уже сидели несколько деревенских тёток и образованных молодых людей. Повозка была почти полна, что не удивительно — все старались использовать такую возможность, чтобы выбраться в уезд.
Когда дядя Лю остановил повозку перед Лу Сяосяо, он пригласил её сесть позади себя.
Лу Сяосяо с радостью согласилась и вежливо сказала сладким голоском:
— Спасибо, дядюшка Лю.
Лю Шу улыбнулся, услышав её слова, и повёл повозку дальше, в сторону уездного города.
Спустя полчаса повозка прибыла в уездный город. Дядя Лю напомнил всем, что обратный выезд в деревню состоится ровно в два часа дня, и опаздывать нельзя.
Сойдя с повозки, Лу Сяосяо не сразу пошла на свалку, а направилась в государственную столовую — она хотела посмотреть, что сегодня предлагают. Некоторые из её продовольственных талонов скоро истекали, и лучше было использовать их заранее.
Подойдя к прилавку, Лу Сяосяо увидела на маленькой доске меню: на завтрак предлагались маньтоу, баоцзы, лапша с яйцом и лапша с говядиной. Не раздумывая, она заказала лапшу с говядиной.
Нужно понимать, что в это время коровы были важнейшей рабочей силой, и без особого разрешения убивать их было нельзя. Даже если корову забивали, необходимо было отчитываться перед ответственным лицом, иначе можно было угодить в тюрьму.
Кроме лапши с говядиной, Лу Сяосяо заказала ещё два мясных баоцзы и два маньтоу. Всё вместе стоило один юань и двадцать фэней, а также один цзинь продуктовых талонов и один цзинь мясных талонов.
Она собиралась отдать маньтоу дяде Лю. Тот всегда хорошо к ней относился, и покупка двух булочек была достаточным, но ненавязчивым знаком благодарности.
Вскоре официант позвал её за лапшой. Увидев большую миску, полную лапши и с десятком огромных кусков говядины сверху, Лу Сяосяо не могла не вздохнуть: какие же добрые люди в те времена! В её родной эпохе, даже если лапша называлась говяжьей, в лучшем случае в миске плавало три маленьких кусочка мяса, а здесь миска была буквально набита начинкой.
Так как она уже завтракала в деревне и приехала в уезд вовсе не из-за еды, Лу Сяосяо съела всего пару кусочков говядины и выпила несколько глотков бульона, а остальное сложила в свою коробку для еды.
Выйдя из государственной столовой, Лу Сяосяо решила заглянуть в универмаг уездного города. В прошлый раз, когда она приезжала, туда она так и не дошла. Сегодня хотелось посмотреть, что можно купить.
Универмаг оказался всего в один этаж, в отличие от трёхэтажных магазинов в Пекине. Товара внутри было немного. Пройдясь по залам, Лу Сяосяо не нашла ничего нужного и вышла.
Затем она направилась в кооператив снабжения и сбыта. Так как было утро, людей в очередях стояло много. На прилавках продавались в основном редька и капуста, но сегодня, к её удивлению, была и мясная продукция. Однако Лу Сяосяо ничего из этого не требовалось.
Она уже собиралась уходить, когда заметила, что один человек покупает пирожные за продуктовые талоны. Неужели можно покупать пирожные за обычные продовольственные талоны, а не за специальные кондитерские? — удивилась она.
Подойдя к прилавку с пирожными, Лу Сяосяо спросила, можно ли платить за них продовольственными талонами. Она не знала, что продовольственные талоны были гораздо ценнее кондитерских: на них можно было купить еду, тогда как кондитерские талоны годились только для сладостей. В те годы люди едва справлялись с нуждами в пище и одежде, и, хотя пирожные были приятным лакомством, без еды не проживёшь, поэтому мало кто тратил продовольственные талоны на сладости.
Обновлено: 12.02.2026