– Благослови тебя Господь!
Воздух словно превратился в невидимые цепи, мгновенно опутав руки, ноги и даже голову Хэ Чэна!
Будто он стоял в огромной луже, которую заполнили цементом с головы до ног, а потом оставили застывать. Никак не пошевелиться!
– Фырк!
Хэ Чэн напрягся и рванулся из последних сил, разрывая это странное воздействие.
Ему удалось освободиться, но остальные всё ещё были скованы и не могли пошевелиться.
– Покажись!
Он ударил ногой о пол, оставив в каменной плитке глубокий след. Его тело метнулось вперёд, словно его пронзила молния, и в мгновение ока он оказался перед застывшей старостой-женщиной.
Когти мертвеца взметнулись вверх, изо рта и носа повалила трупная энергия, обволакивая его руки.
Столкнувшись с такой странной способностью и невиданным врагом, нельзя было действовать вполсилы — только максимальная мощь!
Глаза, насыщенные трупной энергией, годились против мелкой нечисти, но были бесполезны против злобного призрака, которого не пугала её разрушительная сила.
Его главное оружие — это тело зомби. И атака, и защита заключены в нём!
Одним ударом ладони он превратил старосту в кровавое месиво.
– Какой жестокий мертвец!
Из размозжённой головы старосты внезапно вытянулась белая рука, сжала кулачок и легонько стукнула по когтям Хэ Чэна.
– Ой!
Раздался жалобный вскрик, и призрак в жёлтой мини-юбке и модном наряде вылетел из-под удара, перевернув несколько парт, пока не врезался в стену.
Призраки весят так мало, что стена даже не треснула.
Если бы в классе элитной школы Святого Нобла появилась огромная дыра, на следующий день об этом трубили бы все новости!
Однако она также спасла старосту женской группы от того, чтобы её не размазали по стенке одним ударом ладони. Хэ Чэн остановился, как только увидел её появление.
– Ты меня ранил! Ты вообще знаешь, кто мой крёстный?! Ангел, смотри, как бы я не позвала его сюда, чтобы он тебя забрал! – прошипела девушка-призрак.
– Очень слабенький дух, – пренебрежительно покачал головой Хэ Чэн.
Уровень этой призрачихи был всего шестнадцатый. В нынешние времена, конечно, для большинства даосских монахов она бы считалась «Королевой Теней», но для него — просто пыль.
И всё же Хэ Чэн не решился недооценивать её. Ведь она спокойно появлялась средь бела дня, да ещё и владела странным заклинанием «Благословения Небесного Чиновника» — это уже что-то значило.
Может, её крёстный и правда ангел?
– Ангел!
Так вот почему она боится солнца — выходит, это западный дух!
Хэ Чэн облизнул губы:
– Я ел призраков, убивал мумий, зомби и упырей, но ангелов ещё не пробовал. Интересно, какие на вкус ангельские крылья?
Может, если сожрать ангела, у него самого вырастет пара крыльев?
Превращение в летучего ворона — это всего лишь навык для побега, в бою бесполезный. А сейчас, когда он сталкивается с летающими духами, приходится просто смотреть, как они улетают. Полёт — вот что ему сейчас больше всего нужно!
– Эй-эй, а можно без такого жуткого взгляда? Мой крёстный ангел, но не тот, что с крыльями… – залепетала призрачная девушка, нервно отстраняясь.
Её не пугали зомби перед ней, но вот аура, исходившая от этого человека, заставляла её замереть, будто кролик перед удавом.
Хэ Чэн поднял руку и сжал пальцы — призрак оторвался от земли и медленно поплыл к его ладони.
– Ничего не запрещено! – в панике закричала она.
И тут же закостеневшая в воздухе фигура снова ожила.
– Кто ты? – староста группы уставилась на мужчину перед собой, чувствуя, как её лицо заливается краской от того, что её лицо уткнулось ему в грудь.
Хлоп!
Сильные и щедрые руки крепко сжали её плечи, и с лёгким толчком староста почувствовала, как взмывает в воздух!
– Да благословит тебя бог!
Способность замораживать сработала снова, и девушка застыла в прыжке прямо в воздухе! Это было не управление временем, а, казалось, продвинутое заклинание, парализующее тело!
Тело Хэ Чэна тоже оцепенело, и он снова оказался в ловушке.
Призрак воспользовался этим и вырвался из-под воздействия способности Хэ Чэна.
Трах-та-тах!
В воздухе раздался звук, будто разбилось зеркало.
– Ты… снова вырываешься?!
Глаза призрака округлились от изумления.
Кто-то смог освободиться от её заклинания один раз, но чтобы второй – и так легко?
Хэ Чэн снова вырвался. Прошло меньше секунды.
Но в схватке мастеров даже секунды достаточно, чтобы решить исход боя!
Он с силой ударил ногой о землю, развернулся и снова бросился на призрака.
– Да не будет запрета! Да благословит тебя бог!
Староста, застывшая в воздухе, едва успела повернуться, как снова окаменела. В тот же миг замер и Хэ Чэн.
– Надоедливая способность!
Раз уж он уже явился как дух, то и скрываться больше не стоило. Глаза его вспыхнули, и из них вырвался поток мертвящей энергии – в мгновение ока он оказался перед призраком!
Но, когда взгляд уже почти должен был рассечь её голову, прозвучал ещё один раздражающий голос:
– Да благословит тебя бог!
Энергия омертвения застыла, и призрак успел увернуться.
Но на этот раз это кричал не женский голос, а мужской.
Хэ Чэн резко дёрнул головой и освободился от пут – этот удар был на два уровня сильнее, чем у призрака.
В тот же миг длинный кнут, сплетённый из волос, обвился вокруг его шеи, дважды обмотался и рванул назад с огромной силой!
Но Хэ Чэн стоял неподвижно, будто тысячепудовая статуя. Он даже не дрогнул.
Из-за спины донесся голос:
– Почему этот братец-зомби напал на призрачную девицу и обижал красавицу?
– Давайте вместе, я тут один не знаю, как это делается! – захихикал он. Все рыбы, которых он поймал сегодня, были крупными.
Хэ Чэн позволил черному кнуту обвить свою шею, уперся ногой в землю и развернулся по широкой дуге.
– Ай!
Словно воздушный змей, мужчина-призрак с волосами, обвившими его шею, взлетел в воздух.
– Ученик испугался! Ученик испугался!
Щелк!
Хэ Чэн поднял руку, схватил кнут и резко дернул, будто взял в руки конские поводья.
Рывок вниз – и призрак тут же рухнул на землю, оказавшись под ногой победителя.
И это еще призрак эпохи Цин!
– Ваше величество, прошу, больше не надо... Этот ничтожный ученик сдается, сдается... – только теперь он понял, насколько велика разница в силах. Кулаки да пинки – все, что мог противопоставить призрак, некогда бывший хлипким ученым.
– Этот недостойный Чжу Цзиньчун при жизни был ученым эпохи Цин. Та, что стоит снаружи – моя потомственная ученица. Я испугался, что ваше величество ненароком ранит эту девицу, потому и вмешался. Умоляю, не гневайтесь, ваше величество.
– Чжу-ученый?
– Да-да...
– Счастливый призрак?
– Ваше величество слыхали обо мне? – Счастливый призрак обрадовался. Даже среди призраков ценится вежливость – может, этот грозный противник проявит снисхождение?
Призрак 24-го уровня уже неплохо освоил свое ремесло.
Если продолжить накапливать заслуги, на затылке у этого призрака может появиться золотое сияние, и тогда он сможет стать Буддой Счастья.
А уж будды и бессмертные – куда могущественнее, чем обычные духи вроде Черного и Белого Непостоянства!
Кроме того, во многих неофициальных даосских хрониках записано, что богов и будд в этом мире уже давно нет, а Кайсинь Будда, должно быть, был последним!
Будда… даже представить невозможно, насколько он выше нынешнего уровня!
– Если хочешь, чтобы я их отпустил… это не невозможно, – прозвучал голос.
– Ваше Величество, прошу ваших указаний! – Счастливый Призрак быстро склонился в поклоне.
– Ха-ха, с такими, как ты, приятно иметь дело! – Сильная рука подняла его с земли, и призрак оказался на ногах, стоя прямо перед ним.
– Я скажу тебе: больше не будь моим врагом… и пообещай мне одно дело.
– Какое? Говорите! Если только это не противоречит законам природы, я сделаю всё возможное!
[…]
(Текст адаптирован для естественного звучания на русском, сохранены ключевые моменты и эмоциональная окраска. Имена и термины приведены в удобную для восприятия форму.)
Обновлено: 16.02.2026