Та же ночь, ближе к полуночи.
На крыше здания мужчина и женщина разворачивали импровизированный гриль для барбекю.
– Дорогая, тебе нужно больше кушать~ – А Лян, полицейский со шрамом на лбу, обнял тщательно накрашенную Лю Ин и говорил с манерной интонацией.
– Спасибо, дорогой, хочу крылышки~ – ответила она, млея.
– Я сам тебе их приготовлю~ – А Лян поджал губы и медленно приблизил лицо к Лю Ин.
В этот момент раздался кашель.
– Кхм!
Пара вздрогнула и резко разомкнула объятия.
– Ты, пацан! Что ты тут делаешь? До смерти напугал! – рявкнул А Лян, хватаясь за сердце.
А Хуэй схватился за голову:
– Простите, сэр! Это срочно! Мне нужна ваша помощь!
– Помощь? У меня нет времени. Даю тебе три секунды – исчезай, иначе отведешь в участок!
– Ой, какой ты грозный! – Лю Ин сложила руки на груди, глядя на А Ляна с обожанием.
– Кхе-кхе, конечно!
– Эй, А Лян, посмотри на меня внимательно! Я твой дядя А Хуэй!
– Дядя А Хуэй?!
А Хуэй закивал, словно дятел:
– Да-да! Помнишь?
А Лян пнул его под колено, и тот с грохотом рухнул на пол.
– Ах ты жулик! Решил надо мной пошутить?!
– Ты… ответь мне, помнишь, кто оплачивал твою учебу в школе?!
– А тебе-то какое дело?
А Хуэй тыкнул себе в нос.
– Это же я! Я – тот самый А Хуэй, который давал твоей маме деньги на твое образование!
– Если бы дядя А Хуэй дожил до наших дней, ему было бы лет семьдесят! А ты вообще моложе меня! Лжец!
– Я был убит Сюн Сюном, а потом… возродился!
Видя, что А Лян не верит, А Хуэй обернулся к Лю Ин:
– Он рассказывал, что этот шрам на лбу – след от поимки вора?
– Да-да, это так мужественно! – воскликнула она.
– Это он в детстве в скакалки играл с девочкой и упал!
– А еще он говорил, что его отец погиб как герой? – А Хуэй продолжил допрос.
Видя, что Лю Ин продолжает кивать, он продолжил раскрывать правду:
– Его отец упал в канализационный люк и утонул, а мать продавала сахарный тростник перед театром!
– Хорошо, ты мне врал во всём! – Лю Ин была в ярости.
– Нет, дорогая, послушай меня… – А Лян хотел объясниться, но когда Лю Ин отвернулась и проигнорировала его, он понял, что сначала нужно разобраться с А Хуем, иначе его добыча снова ускользнёт.
– Ты сказал, что ты дядя А Хуй, но у тебя есть доказательства? Если моя мать выйдет, я…
Фу-у-у…
Порыв ледяного ветра, и мать А Ляна, недавно умершая, выплыла в воздухе с корзинкой в руках.
– Мама, зачем ты поднялась… – А Лян старался сохранять спокойствие, в то время как Лю Ин вскрикнула:
– А-а-а! – и бросилась прочь.
– Сяо Лян, ты слышал? Если твоему дяде когда-нибудь понадобится помощь, ты должен помочь ему, даже ценой своей жизни. Это твой долг, и ты обязан его вернуть!
Одной этой фразой будто перенесло на тридцать лет назад.
Память А Ляна вернулась к той ночи, когда его мать продавала сахарный тростник, а он с маленькой девочкой играл в резиночки.
Нечаянно он толкнул её, оставив шрам на лбу.
Красивый адвокат дядя А Фай подошёл и передал его матери большую сумму денег.
– Я должен вернуть долг…
А Лян кивнул:
– Я понял, мама. А как насчёт папы?
– С твоим отцом там всё в порядке, только немного пахнет. Хочешь, чтобы я позвала его?
– Нет-нет! – А Лян замахал руками.
– Су Сюн закопал мои кости в Пещере Трёх Упадков и Семи Поражений, поэтому мне не везло. Теперь нужно выкопать мои прежние останки, найти хорошее место для захоронения, и тогда вернётся кожаный фонарь Сяо Жуна!
– Хорошо!
Они ушли вместе, плечом к плечу.
Тень матери А Ляна снова появилась, когда они скрылись из виду.
– Ты косноязычен и слаб руками. Если не отдашь долг в этой жизни, в следующей будешь отрабатывать у дяди А Хуэя. А Лян...
Долг всегда возвращается. Даже если избежишь расплаты сейчас, в следующей жизни вернёшь с процентами. От судьбы не уйдёшь.
Призрак медленно растворился в воздухе. Дело было завершено — теперь ей предстояло переродиться.
А Хуэй с напарником добрались до места захоронения.
Три неудачи, семь провалов, а над всем этим — маленькое казино.
– Где же оно... – А Хуэй стиснул зубы, сверяясь с подсказками, которые дала его четвёртая жена. Оказалось, что искать нужно... в туалете!
– Я займусь этим. А ты прикрой меня здесь! – А Лян похлопал А Хуэя по плечу. Пришло время платить по счетам. Что такого? Просто залезть в сортир и всё.
Едва он переступил порог, как в нос ударил едкий запах.
– Чёрт, неужели прямо под дыркой?!
А Лян пришёл сюда, понимая, что дело серьёзное, но копаться в отхожем месте без инструментов он не рассчитывал. Нужно было успеть выкопать кости, пока никто не заметил.
– Придётся руками... – Стиснув зубы, он принялся копать.
Снаружи А Хуэй проиграл три партии подряд.
– Кидай деньги, парень!
– Ещё одну! – А Хуэй выложил на стол всё, что у него было, и сжал кулаки.
Увидев его неудачу, остальные стали ставить против него. Он рисковал по-крупному, а они — по мелочи.
– Вскрываем!
– Чёрт! Я выиграл!
А Хуэй засмеялся, загребая деньги. Перевод был сделан — значит, кости уже выкопаны!
– Помогите! Там призрак!
Крик из туалета перепугал всех игроков.
Хозяин казино недовольно пнул дверь:
– Ну и ну, А Лян! Ты мне тут сортир разворотил!.. Какой ещё чёртов призрак?!
Действительно, привидение существовало. В крошечном казино остались лишь А Хуэй, Лян и женщина-призрак в ярком макияже и красном халате.
– Госпожа... – А Хуэй вдруг вспомнил – это же та самая женщина, которую он держал в объятиях, а потом её шею перерезал вентилятор!
– А Хуэй! Я убью тебя!
Её ненависть была погребена вместе с костями А Хуэя. Похоже, всё это тоже было делом рук Су Сюна!
…
Ночной Цим Ша Цуй,
полицейский участок.
Мужчина в китайском костюме быстрым шагом вошёл в здание.
– Сэр, кого вы ищете?
– Я пришёл внести залог за задержанного.
– Залог? За кого?
– Четвёртую Жену!
Под сопровождением полицейского мужчина встретился с ней.
– Четвёртая Жена, за вас внесли залог. Можете идти.
Весь участок знал, что инспектор Лян хотел арестовать молодого бандита А Хуэя, но эта старушка упорно брала вину на себя, и её пришлось задержать. Все боялись, что она внезапно умрёт прямо здесь, поэтому никто не смел сказать ей ни слова грубости.
– А Ин! – обрадовалась Четвёртая Жена, увидев гостя.
– Четвёртая сестра, я узнал об этом только после звонка из полиции... Как ты вообще оказалась в участке?
– Учитель говорил мне: долги нужно возвращать. Я здесь, чтобы отдать долг. Теперь я свободна и лёгка на сердце. – Четвёртая Жена грациозно изогнула стан.
– Четвёртая Жена, вам звонит инспектор Лян!
Когда ей передали трубку, с другой стороны раздался рёв:
– Бабушка, помоги! Мы наткнулись на привидение!
– Привидение? – А Ин нахмурился.
– Это тот, кому я должна... А Ин, раз уж ты здесь, помоги спасти его...
Обновлено: 16.02.2026