– Привет, Дэниел, это Эльза, – раздался приятный и чёткий голос на другом конце провода. Линь Цзыдань нахмурился. Звонит так быстро? Неужели она всерьёз заинтересовалась им?
– Привет, Эльза, – ответил Линь Цзыдань, не зная, о чём говорить с девушкой, с которой виделся всего дважды. Он бросил взгляд на Ли Маньжуй, которая тихо слушала из кухни, и вышел в небольшой сад за домом.
– О, я просто напоминаю, не забудь сохранить мой номер телефона~ – Эльза, казалось, не обращала внимания на сдержанность Линь Цзыданя, её голос слегка задорно повысился, как будто она нарочно хотела показать себя милой и игривой.
– Хорошо, сохраню. Я, эмм… сейчас ужинаю с семьёй, так что, пожалуй, я повешу трубку, – Линь Цзыдань немного замялся, но произнёс это спокойно.
– О, ладно, спокойной ночи, пока~ – Сказав это, Эльза быстро закончила разговор, так быстро, что Линь Цзыдань даже не успел попрощаться.
– Может, я перегнул палку? Она такая эмоциональная… – Линь Цзыдань почесал зудящее ухо и тихо пробормотал.
– Ладно, всё равно это бессмысленно. Лучше не поддаваться на провокации и просто наблюдать, как всё пойдёт, – Линь Цзыдань задумался на мгновение и вздохнул.
Он развернулся и направился к входу в дом. Ли Маньжуй знала, что он разговаривал по телефону, поэтому, к её удивлению, она не торопила его к ужину. Возможно, она считала, что он уже достаточно взрослый для романтических отношений, и потому так спокойно относилась к его жизни в университете и общению с другими.
– Поторопись, еда остывает, – крикнула Ли Маньжуй, увидев, что он заходит.
– Сейчас, я помою руки~ – Линь Цзыдань заметил, что Энни уже сидит на своём высоком стульчике, ест картошку, а Майк спокойно сидит за столом, держа в руках газету. Вилка и еда перед ним ещё не тронуты.
– Они все ждали меня? – подумал Линь Цзыдань, быстро помыл руки, подошёл к столу и аккуратно отодвинул стул, чтобы сесть.
– Ладно, начинаем ужин! – Ли Маньжуй подняла руку и слегка постучала по вилке Майка, как будто объявляла что-то важное.
– Угу, – Майк отложил газету, поднял голову и взглянул на Линь Цзыданя, который спокойно начал есть. В уголке его рта мелькнула лёгкая улыбка.
– Я слышал от твоей мамы, что ты переводишься в Школу бизнеса Стерна? – Майк сказал это как бы между прочим.
– Да, так и есть, – Линь Цзыдань не ожидал, что он заговорит об этом.
– Ну, это перспективно. Твоя мама очень гордится тобой! Учись усердно, и после выпуска найдёшь хорошую работу. Тогда мама перестанет за тебя волноваться, – Майк редко говорил так много. Линь Цзыдань странно посмотрел на него. Ему хотелось что-то сказать, но он заметил осторожный взгляд Ли Маньжуй, заколебался и просто кивнул: – Угу~
– Сегодня я приготовила твой любимый суп с говяжьими косточками~ – Ли Маньжуй тоже заметила его нетерпение по отношению к Майку и его сдержанность ради неё, поэтому быстро взяла ложку и налила Линь Цзыданю супа.
– Спасибо, мама~ – Линь Цзыдань сказал без особых эмоций.
– Кстати, кажется, тебе звонила какая-то девушка? У тебя появилась подружка? – осторожно спросила Ли Маньжуй, продолжая есть.
– Нет, это просто одногруппница, – Линь Цзыдань отхлебнул супа, явно не желая продолжать эту тему.
– Ты уже взрослый. Через несколько месяцев тебе исполнится 20. Если встретится подходящая девушка, почему бы не начать встречаться? Каждый возраст имеет свою прелесть, – Ли Маньжуй, услышав его отказ, не удержалась от комментария.
– Ну, понятно~ – Линь Цзыдань быстро ответил, не дожидаясь, пока она договорит.
– Чжан Цзин сказал, что уехал на летний лагерь? Тебе тоже стоит участвовать в таких мероприятиях. Раньше ты только учился, а в университете важно участвовать в разных активностях. Особенно в твоей специальности, нужно больше общаться с одногруппниками. Это твои будущие связи, – продолжила Ли Маньжуй.
– Угу~ – Линь Цзыдань уже устал от разговора, но всё же тихо промычал в ответ. Если бы Майка не было рядом, он, возможно, сказал бы Ли Маньжуй ещё что-то, но, думая о том, как этот подлец, вероятно, ведёт себя на стороне, а дома притворяется образцовым семьянином, он чувствовал, как его душит гнев. Но без доказательств он ничего не мог сказать!
. . . . . .
Когда Чжан Цзин позвонил, чтобы пожаловаться, Линь Цзыдань сидел за компьютером и проверял свой MSN, который не обновлял уже полгода. Последний раз он заходил туда, чтобы повысить свои оценки и набрать необходимые 32 кредита для перевода в Школу бизнеса Стерна.
В будние дни Линь Цзыдань проводит большую часть свободного времени, изучая сайты о фондовом рынке и готовясь к подаче заявления на перевод. Хотя раньше он также активно общался в MSN, сейчас он редко заходит туда, и дата его возвращения неизвестна. Несмотря на это, многие клиенты продолжают отправлять ему заказы на качественный перевод, но из-за его безответственности они в итоге отменяются.
[Динь-дон~] Линь Цзыдань получил сообщение буквально через несколько минут после того, как вышел в сеть. Он поспешно открыл его, но это оказалось просто краткое приветствие от старого знакомого, с которым он не особо близко общался. Последние записи в переписке можно было отнести к периоду одной-двух недель до его перерождения.
– Простите, а кто вы? – Линь Цзыдань просмотрел последние сообщения, но там было всего несколько коротких приветствий. Он никак не мог вспомнить, кто это. Клиент? Друг? Или кто-то ещё?
В ответ пришли лишь многоточия.
– Вот чёрт, кто это вообще? – Линь Цзыдань кликнул на аватар собеседника. Имя пользователя состояло всего из двух букв: ZJ.
– Это ты, Чжан Цзин? – Линь Цзыдань внезапно осенило, и он обрадовался.
[Дзынь-дзынь~ дзынь-дзынь~] Телефон на столе вдруг начал яростно звонить.
– Алло? – Линь Цзыдань взглянул на экран. Звонил Чжан Цзин.
– Да ты что, память потерял? Как ты мог забыть мой MSN? – Чжан Цзин начал ругаться, как только Линь Цзыдань ответил.
– Вини меня, я давно не заходил в MSN. Не видел тебя в онлайне. Почему ты сегодня так расслаблен? – Линь Цзыдань с улыбкой попытался объясниться.
– Я тут думаю, как бы подставить этого идиота Чжао Пэна! – Чжан Цзин рассказал Линь Цзыданю два дня назад, что его взломали по вине Чжао Пэна, но не ожидал, что это разозлит его так сильно.
– Ну, Чжао Пэн действительно бессовестный. С чего он взял, что ты парень нетрадиционной ориентации? Если даже ты такой, то в мире, наверное, совсем мало натуралов осталось! – Линь Цзыдань засмеялся.
– Но вопрос в том, кому мне жаловаться! Я думал, что, если пойду гулять, хоть немного привлеку внимание своей симпатии, а в итоге оказался полным идиотом. Даже денег не потратил, а вернулся ни с чем! – возмущался Чжан Цзин.
– Чистый остаётся чистым, а грязный — грязным. Ты же знаешь, что ты не такой. Зачем опускаться до уровня таких людей? – Линь Цзыдань попытался утешить друга.
– Но теперь у меня нет шансов на романтику в школе. Все, кто меня знает, думают, что я такой, даже иностранки смотрят на меня косо. Чжао Пэн, этот негодяй, я ему спуску не дам! – поклялся Чжан Цзин.
– Тогда обрати внимание на иностранные школы. Кстати, я в следующем семестре перевожусь в Манхэттен. Там просто рай для тебя, девушки на каждом шагу. Гораздо лучше, чем в твоём захолустье. Повсюду молодёжная атмосфера, не то что у вас. Красавиц, может, не так много, но хороших и здоровых девушек полно. – В голове Линь Цзыданя снова всплыл образ Эльзы, стройной и грациозной.
Обновлено: 17.01.2026