– Чжан Цзин, иди мой руки и садись кушать! – не выдержала Ли Маньжуй, видя, как Чжан Цзин играет с её дочерью.
– О, тётушка, ваша маленькая Энни такая милая. Чем больше она растёт, тем красивее становится. Когда вырастет, точно будет красавицей! Ха-ха~ – сказал Чжан Цзин и передал ребёнка филиппинской няне, которая уже протянула руки. На его лице заиграла счастливая улыбка.
– Ты просто льстец, разве можно уже сейчас говорить, что она станет красавицей? – вышел из ванной Линь Цзыдань и не удержался от замечания.
– Ты не понимаешь. Посмотри на черты лица тётушки и Майка, а теперь взгляни на маленькую Энни. В будущем она точно станет красавицей! Хе-хе~ – Чжан Цзин с радостью подошёл к сестрёнке, которую так расхвалил.
– Разве наша Энни не красавица? Ха-ха~ – Линь Цзыдань протянул руки, чтобы взять сестрёнку на руки. Маленькая девочка улыбнулась, увидев его, и залепетала: «Деде, деде», хотя её речь была ещё невнятной. Но Линь Цзыдань растаял от умиления.
– Хватит её держать, посади на детский стульчик, пора ужинать, а то еда остынет, – пожаловалась Ли Маньжуй.
– Я тут, чтобы оценить мастерство тётушки. Вау, всё выглядит идеально! – Чжан Цзин, вымыв руки, подбежал к столу, сел и с восхищением похвалил.
– Ха-ха~ Ты просто льстишь. Я не всегда готовлю так вкусно. Сначала попробуй, вдруг тебе не понравится~ – Ли Маньжуй, конечно, была рада похвале, даже если слова Чжан Цзина были слегка преувеличены.
– А что ест Энни? Только молоко? – Линь Цзыдань посадил сестрёнку на стул и спросил, видя, как она с любопытством разглядывает стол.
– О, она уже многое ест. Я дам ей немного брокколи, – Ли Маньжуй пошла на кухню, взяла розовую миску с изображением Hello Kitty и положила в неё несколько соцветий брокколи для дочери.
– О, как мило, просто прелесть, – Чжан Цзин, продолжая есть, время от времени поглядывал на малышку.
– Тогда и тебе пора завести своего ребёнка, а то завидуешь! – Линь Цзыдань с улыбкой вспомнил, как Чжан Цзин раньше говорил, что хочет завести ребёнка-метиса.
– Думаешь, я не хочу? Просто подходящей девушки пока не нашёл. Я несколько месяцев встречался с Сиеррой, а она, как только поступила в университет, тут же позвонила и сказала, что мы расстаёмся. Вот это жестокость, ужас! – Чжан Цзин вздохнул, словно ему было очень грустно.
– Да ладно тебе, не надо так! Ты же, юный мастер Чжан, всегда говорил, что многие девушки тебя обожают, – с усмешкой сказал Линь Цзыдань.
– Эх, не говори о китаянках. Там столько проблем! В будущем буду искать иностранок. Взять ту же Сиерру: сказала «расстаёмся» – и всё, никаких лишних слов. Так и надо, чтобы не пришлось уговаривать или что-то выяснять. Даже если тратишь деньги, всё равно не можешь избавиться от проблем. Это так раздражает! – Чжан Цзин отхлебнул суп из рёбрышек, покачал головой и выглядел одновременно благодарным и равнодушным.
– Ты всё ещё убеждён, что ты просто подлец! – засмеялся Линь Цзыдань.
– Кому я подлец? Обычно это мне достаётся, ладно? Хотя в основном это касается денег, хе-хе~ – Чжан Цзин улыбнулся с лёгкой наглостью.
– Ох, кстати, тётушка, может, вы знаете хороших девушек? Лучше иностранок. Я не люблю встречаться с китаянками, слишком много заморочек. Иностранки более смелые и открытые, хе-хе~ – Чжан Цзин посмотрел на Ли Маньжуй, которая с улыбкой наблюдала за тем, как они едят, и не удержался от вопроса.
– Знаю одну. Она очень красивая. Это дочь нашей новой менеджерши. Жаль только... – Ли Маньжуй вздохнула.
– Что жаль? У неё есть парень или она замужем? Если парень есть, мы его уберём. Если замужем, тогда ладно, ха-ха~ – Чжан Цзин с надеждой посмотрел на неё.
– Ха-ха, нет, жаль, что её муж – полицейский. Хайли говорила, что он очень любит свою жену. Уверен, что у тебя хватит смелости? – Ли Маньжуй усмехнулась.
– Полицейский? Хе-хе, нет уж, спасибо. Не хочу, чтобы меня потом «подправили». Если он начнёт проверять меня за нарушения, это будет конец! – Чжан Цзин быстро ответил.
– Ха-ха, бывают моменты, когда ты боишься? – не выдержал Линь Цзыдань.
– Кто сказал, что нет? В последние пару раз я получал штрафы. Реально уже передумал. Если штрафуют – штрафуют, но ещё и на курсы отправляют. Это просто страшно! – Чжан Цзин быстро замахал руками.
– Ах, да, а где Майк? – Несколько человек уже почти закончили ужин, как вдруг Линь Цзыдань задал вопрос.
– Он сказал, что в эти дни занят в командировке и, скорее всего, вернётся только к следующему понедельнику, – ответила Ли Маньжуй с неодобрением в голосе.
– О, – произнёс Лин Цзыдань, доедая последний кусочек еды, и больше не стал расспрашивать.
С другой стороны, Чжан Цзин не смог сдержать любопытства:
– Разве Майк не владеет винодельней? Я слышал, что винодельня не требует особого ухода, но, может, у Майка много дел, поэтому он так занят!
Закончив фразу, Чжан Цзин подмигнул Лин Цзыданю. Тот сделал вид, что ничего не замечает, взял ложку и налил себе миску супа из свиных рёбрышек, не спеша потягивая его и ожидая ответа Ли Маньжуй.
– Кто его знает, иногда ему самому приходится покупать контрабандное вино. Большую часть вина на винодельне он закупает у винной компании, и всё это облагается налогами, но часть вина – контрабанда, поэтому ему приходится самому этим заниматься. Я не сильно вникаю в детали, – объяснила Ли Маньжуй, доливая последнюю ложку супа в миску Чжан Цзина, и продолжила:
– В общем, я никогда не вмешиваюсь в его дела. Ему нравится быть занятым, он так занят, что мне некогда за ним приглядывать!
Закончив говорить, Ли Маньжуй встала и вместе с девочкой Энни убрала грязные тарелки в раковину.
...
После обеда Чжан Цзин немного подразнил девочку Энни, а затем уехал к себе домой. Хотя он редко бывает в своём особняке, он регулярно вызывает клининговую компанию для уборки. Няню, которую он нанимал раньше, он передал Ли Маньжуй, но та отказалась, заявив, что не любит заниматься детьми, поэтому не осталась.
Перед уходом с работы Чжан Цзин передал Джозефу ключи от своей маленькой квартиры в Бронксе, дал адрес и попросил его жить там самостоятельно. Сам он собирался остаться на Лонг-Айленде на пару дней, поэтому лишь предупредил Джозефа, чтобы тот не сжёг кухню. Джозеф покраснел и ничего не ответил.
Лин Цзыдань вернулся в свою комнату, которую давно не видел. После начала учебного года, чтобы набрать кредиты, он приезжал сюда раз в две-три недели. Комната была такой же, как и прежде, постель тёплой и сухой. Он знал, что это заслуга филиппинской горничной, которую Ли Маньжуй специально попросила позаботиться о нём.
Поставив ноутбук на стол, Лин Цзыдань принял душ, затем сел на компьютерное кресло и покрутился на нём, думая, что не зря люди любят большие комнаты. По сравнению с общежитием эта комната казалась настоящей роскошью.
Он подошёл к панорамным окнам, приподнял тонкую занавеску. Бассейн во дворе, подсвеченный лазерными огнями, уже был накрыт брезентом на зиму. Ветер дул, и слышался мягкий шелест.
Прошло уже больше года с тех пор, как он оказался в этом мире, который ему не принадлежал. Мысли Лин Цзыданя отражались в мерцающем свете. Время текло сквозь пальцы незаметно. Он всё ещё был незрелым подростком, сердце которого жаждало скорее повзрослеть, но в глубине души он желал хотя бы немного времени, когда не нужно ни о чём беспокоиться.
Натянув занавеску, Лин Цзыдань снова открыл ноутбук. Вчера из-за приглашения Луиса он не успел просмотреть данные. В последнее время акции одной фруктовой компании стремительно росли.
Хотя он знал, что это ещё не пик, но, наблюдая, как его деньги постепенно увеличиваются, словно снежный ком, сердце невольно трепетало.
[57,23 доллара. Чёрт, это на 3 доллара больше, чем вчера. Похоже, они действительно взлетают!] – Лин Цзыдань смотрел на экран, непроизвольно потирая пальцы.
В последнее время из-за учебной нагрузки он даже не занимался переводами, которые приносили ему карманные деньги, но его капитал продолжал расти. Это и есть ощущение «зарабатывать лёжа», подумал Лин Цзыдань, и уголки его губ непроизвольно дрогнули в лёгкой улыбке.
Обновлено: 17.01.2026