– Я уже могу ехать? Вот так просто? – Чжан Цзин с подозрением посмотрел на Линь Цзыданя, который оставался спокоен, и тихо спросил.
– Ты уже получил штраф, чего тебе ещё надо? – Линь Цзыдань усмехнулся.
– Я думал, что мне придётся обсуждать это, потом проходить тест на алкоголь или что-то в этом роде. Я чуть не умер от страха! Давай быстрее, посмотрим, сколько штраф?
Чжан Цзин взглянул на полицейскую машину, которая уже уехала, и поспешно подошёл к Линь Цзыданю, чтобы взглянуть на список.
– Ну, что тут написано?
Чжан Цзин долго разглядывал штраф, но он был похож на предыдущий. Там было указано, сколько составляет общая сумма штрафа, но платить сразу не нужно – сначала нужно было явиться в суд.
– Дай я посмотрю... – Линь Цзыдань взял бумагу и внимательно её изучил.
– Тут не указано, сколько штраф. Сначала нужно пойти в суд, чтобы объяснить, признаёшь ли ты вину или будешь защищаться. Если признаешь вину, то после этого станет известно, сколько нужно заплатить. Тут указано только, что скорость была 15 миль в час.
Линь Цзыдань никогда раньше не получал штрафов, поэтому немного растерялся.
– Вот чёрт! Почему это опять происходит? Эти люди просто вымогают деньги!
Чжан Цзин был на грани того, чтобы выбросить эту бумагу.
– Мне кажется, они специально это делают, особенно когда у тебя такой громкий двигатель!
Линь Цзыдань, видя, как серьёзно Чжан Цзин, намеренно сменил тему.
– Чёрт! Вот же ж бяка! В прошлый раз два полицейских сказали, что я не остановился на знаке на 3 секунды. Когда ты так говоришь, мне кажется, что они специально за мной следят. Неужели они действительно за мной охотятся?
Чжан Цзин с удивлением посмотрел на Линь Цзыданя, который был в хорошем настроении.
– Ну, это не так, но если они за кем-то следят, то, наверное, за богатыми ребятами вроде тебя! – Линь Цзыдань улыбнулся.
– Чёрт, мне опять придётся ходить на эти курсы по вождению? Вот сволочи! – с гневом произнёс Чжан Цзин.
– Если тебе это слишком хлопотно, найди адвоката. Я помню, в прошлый раз, когда Майк получил штраф за парковку, он нанял адвоката. Не знаю, выиграл ли он дело, но хотя бы не бегал сам! – предложил Линь Цзыдань.
– Эй? Это отличная идея. Ты узнаешь, кто это был адвокат? – поспешно спросил Чжан Цзин.
– Завтра возьму штраф с собой и спрошу его, потом сообщу!
С этими словами Линь Цзыдань взял штраф у Чжан Цзина, сложил его и положил в карман.
– Хорошо, пусть адвокат разбирается, сколько бы это ни стоило, лишь бы мне не пришлось этим заниматься!
Чжан Цзин махнул рукой и поторопил Линь Цзыданя сесть в машину.
Из-за штрафа они молчали почти всю дорогу. Когда они уже подъезжали к дому Чжан Цзина, Линь Цзыдань вдруг получил звонок от Ли Маньжуй и вспомнил, что забыл предупредить её.
– Алло? Ах да, я забыл сказать, я сейчас у Чжан Цзина. Не жди меня, ладно?
Линь Цзыдань положил трубку, открыл дверь и увидел, что Чжан Цзин уже подбежал к своему дому и открыл дверь.
Линь Цзыдань последовал за ним. Это был большой отдельный дом с полезной площадью более 2000 квадратных футов на первом этаже, с тремя спальнями и огромной гостиной.
Внутри стояли два кожаных дивана. Кухня была открытой, вся отделанная белым мрамором. Рядом с кухней находилась огромная столовая, где за столом могли одновременно разместиться более десяти человек, а стулья были обиты кожаными подушками.
На стенах висело несколько больших картин. Неизвестно, насколько хозяин дома разбирался в искусстве, но Чжан Цзин купил их для украшения. Каждая из них, конечно, стоила немалых денег.
Линь Цзыдань бывал в доме Чжан Цзина не раз, но каждый раз этот роскошный особняк напоминал ему о статусе богатого наследника. В будни дома были только Чжан Цзин и няня, и огромный дом казался пустым и безжизненным.
Деревянный пол, выкрашенный в цвет натурального дерева, блестел под лучами света, но казался холодным из-за кондиционера. Белый длинноворсовый ковёр в центре немного смягчал холод этого дома, но всё равно создавал ощущение одиночества, словно ты один посреди огромного моря.
– Хочешь что-нибудь выпить? – Чжан Цзин бросил ключи от машины на тумбочку у двери и прошёл в зал.
– Уже поздно, не стоит.
Линь Цзыдань почувствовал, что голос Чжан Цзина был слишком громким, и боялся разбудить няню. Он снял пальто, повесил его на вешалку и говорил очень тихо.
– Я ещё не ел. Хочешь, попрошу няню что-нибудь приготовить? – Чжан Цзин повернулся и направился на кухню.
– Хозяин вернулся!
Няня медленно вышла из комнаты и встретила Чжан Цзина у двери.
– Приготовь что-нибудь поесть? Дайте ему горячий суп, любой, – повернулся Чжан Цзин и указал на Линь Цзыданя.
– Тетя, вы так стараетесь~ – Линь Цзыдань слегка кивнул.
– А, это ты, Сяолинь! Подожди пару минут, я как раз тушила свиные ребрышки с таро, скоро будет готово! – С этими словами няня повернулась и направилась на кухню.
– Кстати, зачем ты сегодня ко мне пришел? – Линь Цзыдань наблюдал, как Чжан Цзин направляется в гостиную, и устроился на диване.
– Эх, сложно описать словами! – Чжан Цзин достал сигарету из кармана, стукнул ею по стеклянному столику, чтобы зажечь, и тяжело вздохнул.
– Я же говорил, кури меньше, сигареты – это вредно!
Линь Цзыдань почти не курил. Раньше у него не было денег на это, а сейчас он и вовсе не испытывал интереса.
– Помнишь Мишель? – Чжан Цйн затянулся сигаретой и небрежно выпустил кольцо дыма.
– Мишель? Что с ней? – Линь Цзыдань заколебался, стоит ли говорить Чжан Цзину, что несколько дней назад он сам с ней встретился.
– Она хочет помириться со мной, но с условием, что я больше не буду общаться с другими девушками. Короче, она хочет, чтобы мы сейчас окончательно определились!
Чжан Цзин с раздражением потушил сигарету в пепельнице на столике.
– Ну, а ты... что думаешь? – Линь Цзыдань никогда сам не был в отношениях, поэтому не мог дать конструктивного совета, и просто вернул вопрос обратно Чжан Цзину.
– Что я думаю? Сколько нам сейчас? Даже если я на год старше тебя, мне всего 19! – Чжан Цзин заговорил торопливо. – К тому же, в нашей семье такие вещи не решаются так просто. Даже если мама согласится, отец точно будет против! И самое главное, кто знает, что будет в будущем? Через год мы все разъедемся по университетам. Кто знает, сколько красивых девушек мы там встретим! Я не собираюсь всю оставшуюся жизнь связывать из-за временного увлечения!
Чжан Цзин разгорячился и в конце даже вскочил с места.
– ...
Линь Цзыдань, видя его возбужденное состояние, не знал, что сказать, и попытался утешить:
– Тогда почему бы тебе не объяснить ей все прямо? – спросил он после долгой паузы.
– Но я... – Чжан Цзин вдруг смутился. Если бы он не был так долго увлечён Мишель, он бы не колебался. Но именно потому, что он вложил столько сил, он не мог просто взять и закончить всё.
– Но что ты так переживаешь? Ты же не испытываешь к ней настоящих чувств, так что просто будь честен. Чего тут сложного? Тем более, у тебя и так полно девушек, – Линь Цзыдань не знал, как ещё поддержать друга.
– Я не... Ну, я же столько времени за ней ухаживал, потратил столько денег, и вдруг всё так резко закончить? Чувствую, будто меня просто обвели вокруг пальца, и это... несправедливо.
Чжан Цзин говорил это с каким-то странным ощущением, словно сам себе не верил.
В этот момент из кухни вышла няня и сообщила, что ужин готов, приглашая их в столовую.
– Это всего лишь девушка. К тому же, у тебя же уже есть та блондинка, как её зовут? – Линь Цзыдань спокойно направился за Чжан Цзином.
– Сиерра!
– Но... это же совсем другое, правда? – Чжан Цзин не мог скрыть своего раздражения.
Обновлено: 17.01.2026