Переводчик: Blushy
Редактор: Сэм
Меня беспокоило, что Фелиция устала, но в последнее время было кое-что, что беспокоило меня еще больше.
Нико сказал, что через несколько месяцев ему исполнится четыре года: "Мне будет четыре через несколько месяцев".
Он гордо выпятил грудь. Я понимаю, почему он с нетерпением ждет своего дня рождения, но драгоценное время, когда ему было три года, уже никогда не вернется. Я бы хотела, чтобы он больше наслаждался своим нынешним возрастом. Это не потому, что я расстроена тем, что он будет на два года старше меня.
"Ты собираешься праздновать день рождения, Нико?" важно спросил Крис.
"Наверное, с моей семьей. Отец сказал, что будет много хлопот, если мы устроим вечеринку".
"Троубве, ты шей, Лам-оджи-сяма..."
"Все в порядке, Лей. То же самое было, когда мне исполнилось два и три года, и дядя всегда приходит, так что все в порядке".
Нико, наверное, счастлив, раз ему нравится принц Альберт.
"Лей всего два года, так что ты, наверное, этого не знаешь, но большой праздник устраивается только тогда, когда тебе исполнится год. Остальное зависит от нас, как мы хотим это отметить".
"Разве у тебя дома нет вечеринок, Крис?".
"Да. Но все приходят только для того, чтобы увидеть Окаа-сама и Отоу-сама".
Крис сказал, что вечеринки по случаю дня рождения не особенно веселые. Если подумать, разве Нико не упоминал, что не видел Энджи-обасаму с момента его дебюта?
"У меня не будет дня рождения, но четыре маркиза придут поздравить меня, и я получу много подарков от знати".
"Отоу-сяма тхо?"
Плохо, что я говорю это как его дочь, но я не могу представить, что он пойдет приветствовать Нико.
"Альбанс..." Нико бросил на меня обеспокоенный взгляд, словно пытаясь уйти от темы.
"Иш?"
"Он приходит. Но через некоторое время. Он сказал, что совсем забыл об этом".
"Отоу-сяма..."
Вам следует сказать, что вы заняты работой или чем-то еще, вместо того, чтобы говорить, что вы забыли.
"Я слышал, что Люк заставил его спешить. Отец рассмеялся и сказал, что это было совсем как в Олбансе. И..."
"И?"
"Если я правильно помню, это было, когда тебя здесь не было. Я уверен, что у него не было времени пойти в замок, чтобы поприветствовать меня".
Конечно, это было, когда меня здесь не было. Но я не могу избавиться от подозрения, что он совершенно забыл бы пойти поприветствовать Нико, даже если бы я был здесь. Он разочаровывает Оту-сама.
Но его дочь - хорошая девочка, которая никогда не забывает быть вежливой. Я скрестил руки и подумал.
"Твои руки... скрещены..."
"Думаю, можно сказать, что они скрещены".
Именно так. Я прогрессировал. Я спросил совета у Криса, когда мы играли, и Нико не было рядом.
"Криш."
"Я знаю".
"Я знал, что ты знаешь!"
Мы дружим всего несколько месяцев, но уже хорошо ладим.
"Мы собираемся отпраздновать день рождения Нико, верно?"
"Да!"
Бинго! Я рад, что нам пришла в голову одна и та же идея.
"Хотя мы будем праздновать его во время перерыва в учебе".
"Lei can't cewebrathe ith afther wunch." (Лей не может праздновать его после обеда).
"Нет смысла праздновать его день рождения, если ты заснешь".
Крис скрестила руки и задумалась.
"Привет!"
"Nico's cawing!" (Нико зовет)
"Я спрошу Ни-саму, можем ли мы поговорить об этом во время обеда".
"Звучит неплохо!"
Было трудно сохранить секрет от Нико. Мы поговорили об этом и решили обсудить это за обедом через несколько дней.
Думаю, Оту-сама не понравится, если я буду есть с другими, но Ремингтонам было все равно. В тот день я обедал с бледной Фелицией.
Очевидно, Оту-сама тоже может общаться с другими. Я был впечатлен тем, как он развлекал Фелицию, беседуя с ней. Тем не менее, мы быстро съели обед, затем Фелиция, Крис и я обсудили день рождения Нико.
"Он празднует свой день рождения в кругу семьи, так что, думаю, наших чувств будет достаточно".
Я думаю, Фелиция сказала это, чтобы нам с Крисом было легче.
"We'ww have ith when everybody'sh here." (У нас это будет, когда все будут здесь).
"Вы хотите отпраздновать его в тот день, когда Люк и Гилл придут преподавать?".
"О, а можно мне присоединиться?"
Мы с Крисом в шоке уставились на Фелицию, когда она это сказала. Очевидно, она планировала просто протянуть нам руку помощи.
"Мы же друзья".
"Ни-сама, вы не понимаете, да?"
"О боже."
Фелиция хихикнула.
"Четыре маркиза празднуют его день рождения, верно? Друзья, да, мы друзья. Как мило."
Она немного старше нас, но мы друзья. Прежде всего, - гордо сказал Крис, - я кое-что придумал. У нас у всех есть все, что мы хотим, верно? Так что давай сделаем ему что-нибудь".
"Good pwan".
Я была очень впечатлена. Когда я впервые встретил ее, она казалась довольно эгоистичной, но я не думал, что однажды она сможет так думать. Кстати, о подарках ручной работы, есть вещи, которые я тоже могу сделать.
"Lei wiww mawe pothathoesh".
"Pothathoesh?"
Ремингтоны смотрели на меня так, словно не понимали, что я говорю, а Оту-сама почему-то начал паниковать.
"Лей, ты не можешь приготовить картофель. Я не уверена, что Его Высочество вообще любит картошку".
"Я не хочу его спрашивать".
"Тебе не нужно его спрашивать. О да, я поговорю с Натали, может, она поможет тебе приготовить легкие закуски или что-то в этом роде. Когда речь идет о тебе, Лей, да, закуски приходят на ум", - кивнув, решил Оту-сама.
"Оту-сама еще не ел ваш картофель, так что я не могу позволить Его Высочеству опередить меня. Я не очень люблю сладкое, так что ничего страшного, если ты ему приготовишь".
Вот почему.
Ну, я не умею делать никаких поделок, поэтому я спрошу у Натали.
"Что мне сделать? Я плохо вышиваю, поэтому я думаю, может, мне нарисовать ему что-нибудь".
"Каждый может написать открытку ко дню рождения".
Я объяснила, что мы все можем написать на одной открытке.
"Все?"
"На одной странице можно написать все свои чувства".
"Звучит здорово. Я подготовлю бумагу".
Фелиция подготовит газету и разнесет ее всем.
"Мы должны начать с маленьких, так как вы, ребята, не умеете писать. Но мне интересно, сможешь ли ты написать ему что-нибудь Лей?"
"Конечно".
Я не умею писать, потому что мои руки не двигаются так, как я хочу, но я могу писать.
"Я даже могу написать "е" и нарисовать Руг Драгоншс".
"Я, я вижу. Ну, тебе просто нужно написать несколько букв".
Не нужно быть сдержанным.
Итак, мы договорились отдать наши подарки Оддс-сенсею, чтобы Нико не узнал о них. Фелиция передаст всем карточки, чтобы они написали, а в день мероприятия мы вручим Нико наши подарки и устроим веселое чаепитие. Мы с Крисом уговорим Оддс-сенсея.
Это гораздо проще, когда вокруг больше людей. Сейчас время дневных занятий.
"Ты все равно будешь дремать, Лей".
"Я не могу".
После нашего бесплодного разговора, я услышала Оту-сама: "Фелиция".
"Да, Дин-одзисама".
Оту-сама редко разговаривал с Фелицией.
"Слушай. Если что... Если тебя что-то беспокоит, ты всегда можешь положиться на Албанов. Ты можешь положиться на Лея, Люка и меня".
"Одзи-сама?"
"Ты можешь говорить со мной о чем угодно, неважно о чем. Не держи это в себе".
Фелиция немного расширила глаза и выглядела так, словно собиралась что-то сказать, но сдержалась и просто кивнула головой и поклонилась.
Оту-сама, вы такой классный.
Обновлено: 12.02.2026