Глава 49 — Глава 47. Ты можешь держаться от меня подальше?

Глядя на формальный ответ Сюй Линь, образованная молодежь была просто в шоке - похоже, девушка даже не пыталась притворяться. Затем, посмотрев на бессильную ярость Су Ляна, многие юноши почувствовали, как горит лицо от стыда. Даже девушку победить не смог - это же позор для всех мужчин. Видя, как Су Лян чуть не лопнул от злости, но ничего не мог сделать Сюй Линь, Ху Чанмин наконец-то почувствовал облегчение. Чтобы ситуация не ухудшилась, Ху Чанмин поспешил вперед, чтобы уладить конфликт. - Товарищ Сюй, остановись! Мы все - товарищи по революции, нельзя драться! Он это говорил, но если бы Сюй Линь не видела ухмылку на его губах, девушка бы и правда ему поверила. Однако в первый же день в поселении образованной молодежи Сюй Линь не хотела сразу же приканчивать Ху Чанмина. Она оставит его на потом, чтобы разобраться с ним медленно и методично. Сюй Линь убрала ногу и отошла в сторону, небрежно объясняя: - Это не я начала драку. Просто товарищ Су искал неприятностей. Табурет чуть не попал в меня, неужели мне нельзя было защищаться? Откуда мне знать, что у табурета есть глаза и он ударил того, кто его мучил? Это объяснение чуть не довело Цинь Фан до белого каления. Что значит «есть глаза и ударил того, кто его мучил»? Разве она, живой человек, может мучить табурет? Цинь Фан, вытирая слезы покрасневшими глазами и дрожащим голосом, сказала: - Товарищ Сюй, я знаю, что ты недовольна мной. - О, ты много чего знаешь! Знаешь, что ты мне не нравишься? Тогда держись от меня подальше! Нечего мне на глаза попадаться, мне противно! Сюй Линь посмотрела Цинь Фан прямо в глаза и очень серьезно добавила: - Правда противно! Ты можешь держаться от меня подальше? Нескрываемое отвращение Сюй Линь еще больше раззадорило любопытство образованной молодежи. Всем не терпелось узнать, в чем дело. Ху Чанмин питал симпатию к Цинь Фан, поэтому, услышав эти недвусмысленные слова Сюй Линь, его лицо помрачнело. Бригадир сказал Сюй Линь: - Товарищ Сюй, ты ее обижаешь. - О, что такое? У бригадира Ху есть возражения? Даже если есть, то какое тебе дело? У нее же есть парень, - Сюй Линь кивком указала на Су Ляна. - Вон, ее парень еще дышит, не тебе за нее заступаться. - Товарищ Сюй, ты всегда так грубо разговариваешь? Ху Чанмин смутился, словно его тайные мысли раскрыли, и повысил голос: - Товарищ Сюй, я серьезно с тобой разговариваю! Надеюсь, ты не будешь нарушать гармонию в поселении образованной молодежи. - Ой, какая я важная! Оказывается, я могу в одиночку разрушить гармонию в поселении образованной молодежи! Я и не знала, что я такая способная! Сюй Линь пнула ногой палец Ху Чанмина и холодно сказала: - Хватит вешать на меня ярлыки, я на это не куплюсь! Я приехала в деревню, чтобы поддержать сельское строительство, а не смотреть, как ты кривляешься. Что у тебя на уме - это твои проблемы, только не надо лезть ко мне! Я буду делать вид, что ничего не вижу. Но если ты посмеешь сунуться ко мне, пеняй на себя! Ее взгляд, полный убийственной ярости, заставил Ху Чанмина покрыться холодным потом, и его гнев тут же угас. Ху Чанмин вдруг понял, что Сюй Линь тоже не так-то просто контролировать. Бригадир схватился за палец, который, казалось, вот-вот отвалится, и пристально посмотрел на Сюй Линь. Но этот взгляд не произвел на Сюй Линь никакого впечатления. Пройдя через тысячи миров, девушка повидала всякое. Такие, как Ху Чанмин, даже на роль пушечного мяса не годились. Сюй Линь просто закатила глаза. Разъяренный Ху Чанмин стиснул зубы и хотел было сказать что-то резкое, но тут вмешался Хань Хун. Он встал перед Ху Чанмином и стал его успокаивать: - Ладно, ладно, успокойся, бригадир! Это их личное дело, оно действительно не имеет никакого отношения к нашему поселению образованной молодежи. К тому же мы не знаем всех подробностей, так что не будем вмешиваться. Пусть сами разбираются. Сегодня наш первый день в поселении образованной молодежи, мы еще не познакомились со всеми. После знакомства я добавлю полкилограмма копченой свинины, чтобы улучшить наше меню. - А я добавлю банку тушенки, - с улыбкой добавил Чжан Цян, не давая Ху Чанмину возможности возразить. Образованная молодежь, давно не евшая мяса, услышав про свинину и тушенку, загорелась энтузиазмом. Всем было не до гнева Ху Чанмина. Никому не было дела до того, больно ли Цинь Фан и опухло ли лицо Су Ляна. Они вместе взятые не могли сравниться с ароматом мяса. Сюй Линь была благодарна Хань Хуну и Чжан Цяну за то, что они разрядили обстановку, и сказала с улыбкой: - Тогда я добавлю кусок ветчины. Услышав про ветчину, глаза образованной молодежи засияли еще ярче. Все решили отложить споры и сначала познакомиться, а потом готовить ужин. Что может быть важнее мяса? Цянь Ли сделала несколько шагов вперед и с улыбкой сказала: - Позвольте мне представиться. Меня зовут Цянь Ли, я из Хейширен. - Меня зовут У Сыюй, я из Луши. - Я Фу Яцинь, из Хуачэна. ... После того, как эти трое начали представляться, остальные тоже стали выходить вперед. Сюй Линь внимательно слушала и запоминала всех. У Сыюй была изящной девушкой, которая следила за своей одеждой и внешностью. Ее круглое личико выглядело очень мило. Фу Яцинь была невысокой и смуглой, но по сравнению с худобой Сюй Линь, девушка выглядела более здоровой и крепкой. Остальных четырех девушек, живших в общей комнате, звали Чжао Цин, Чжао Нань, Чэнь Чжаоди и Лю Паньди. Чжао Цин и Чжао Нань были сестрами из столицы. У них были красивые глаза с двойным веком, но обе носили густую челку, а во время разговора опускали головы и не смотрели в глаза, поэтому казались замкнутыми, и их красота была скрыта. Чэнь Чжаоди и Лю Паньди были из провинции Сян. Судя по их именам, можно было понять, что они не были любимыми детьми в семье. Их одежда была вся в заплатках, девушки одевались хуже, чем деревенские жители. Сюй Линь не смотрела на них свысока из-за их бедности. Девушка относилась ко всем одинаково, за исключением своих врагов. Четырех юношей, живших в общей комнате, звали У Ци, Чжоу Чэнь, Нин Сяодун и Фан Лу. У Ци был близоруким и имел привычку поправлять очки во время разговора. Чжоу Чэнь любил щуриться и оглядывать все вокруг. Особенно когда юноша смотрел на девушек, в его глазах время от времени вспыхивал огонек. Сразу было видно, что он хитер и расчетлив. Нин Сяодун был замкнутым. Сказав свое имя, он отошел в угол. Если бы юноша не подавал голоса, можно было бы подумать, что он невидимка. Фан Лу был застенчивым. Когда он говорил, юноша смотрел на свои ботинки. Если бы он не назвал свое имя, никто бы не понял, с кем он разговаривает. Ду Юну, который снимал комнату вместе с Ху Чанмином, было двадцать семь лет. Он приехал в деревню раньше Ху Чанмина и прожил здесь уже восемь лет. Возможно, из-за многолетнего тяжелого труда он выглядел очень старым и совсем не походил на городского юношу. Однако Сюй Линь восхищалась тем, что он прожил в деревне восемь лет и до сих пор не женился. Сюй Линь знала, что многие образованные юноши и девушки не выдерживали деревенского одиночества и в конце концов либо женились на местных жителях, либо создавали семьи с другими «ссыльными». Тех, кто оставался один, было очень мало. Остальных двух юношей звали Хуан Цзышу и Линь Цзыхао. Они были двоюродными братьями и снимали комнату вместе. Несмотря на родство, они были совсем не похожи друг на друга, как внешне, так и по характеру. Глядя на формальный ответ Сюй Линь, образованная молодежь была просто в шоке - похоже, девушка даже не пыталась притворяться. Затем, посмотрев на бессильную ярость Су Ляна, многие юноши почувствовали, как горит лицо от стыда. Даже девушку победить не смог - это же позор для всех мужчин. Видя, как Су Лян чуть не лопнул от злости, но ничего не мог сделать Сюй Линь, Ху Чанмин наконец-то почувствовал облегчение. Чтобы ситуация не ухудшилась, Ху Чанмин поспешил вперед, чтобы уладить конфликт. - Товарищ Сюй, остановись! Мы все - товарищи по революции, нельзя драться! Он это говорил, но если бы Сюй Линь не видела ухмылку на его губах, девушка бы и правда ему поверила. Однако в первый же день в поселении образованной молодежи Сюй Линь не хотела сразу же приканчивать Су Ляна. Она оставит его на потом, чтобы разобраться с ним медленно и методично. Сюй Линь убрала ногу и отошла в сторону, небрежно объясняя: - Это не я начала драку. Просто товарищ Су искал неприятностей. Табурет чуть не попал в меня, неужели мне нельзя было защищаться? Откуда мне знать, что у табурета есть глаза и он ударил того, кто его мучил? Это объяснение чуть не довело Цинь Фан до белого каления. Что значит «есть глаза и ударил того, кто его мучил»? Разве она, живой человек, может мучить табурет? Цинь Фан, вытирая слезы покрасневшими глазами и дрожащим голосом, сказала: - Товарищ Сюй, я знаю, что ты недовольна мной. - О, ты много чего знаешь! Знаешь, что ты мне не нравишься? Тогда держись от меня подальше! Нечего мне на глаза попадаться, мне противно! Сюй Линь посмотрела Цинь Фан прямо в глаза и очень серьезно добавила: - Правда противно! Ты можешь держаться от меня подальше? Нескрываемое отвращение Сюй Линь еще больше раззадорило любопытство образованной молодежи. Всем не терпелось узнать, в чем дело. Ху Чанмин питал симпатию к Цинь Фан, поэтому, услышав эти недвусмысленные слова Сюй Линь, его лицо помрачнело. Бригадир сказал Сюй Линь: - Товарищ Сюй, ты ее обижаешь. - О, что такое? У бригадира Ху есть возражения? Даже если есть, то какое тебе дело? У нее же есть парень, - Сюй Линь кивком указала на Су Ляна. - Вон, ее парень еще дышит, не тебе за нее заступаться. - Товарищ Сюй, ты всегда так грубо разговариваешь? Ху Чанмин смутился, словно его тайные мысли раскрыли, и повысил голос: - Товарищ Сюй, я серьезно с тобой разговариваю! Надеюсь, ты не будешь нарушать гармонию в поселении образованной молодежи. - Ой, какая я важная! Оказывается, я могу в одиночку разрушить гармонию в поселении образованной молодежи! Я и не знала, что я такая способная! Сюй Линь пнула ногой палец Ху Чанмина и холодно сказала: - Хватит вешать на меня ярлыки, я на это не куплюсь! Я приехала в деревню, чтобы поддержать сельское строительство, а не смотреть, как ты кривляешься. Что у тебя на уме - это твои проблемы, только не надо лезть ко мне! Я буду делать вид, что ничего не вижу. Но если ты посмеешь сунуться ко мне, пеняй на себя! Ее взгляд, полный убийственной ярости, заставил Ху Чанмина покрыться холодным потом, и его гнев тут же угас. Ху Чанмин вдруг понял, что Сюй Линь тоже не так-то просто контролировать. Бригадир схватился за палец, который, казалось, вот-вот отвалится, и пристально посмотрел на Сюй Линь. Но этот взгляд не произвел на Сюй Линь никакого впечатления. Пройдя через тысячи миров, девушка повидала всякое. Такие, как Ху Чанмин, даже на роль пушечного мяса не годились. Сюй Линь просто закатила глаза. Разъяренный Ху Чанмин стиснул зубы и хотел было сказать что-то резкое, но тут вмешался Хань Хун. Он встал перед Ху Чанмином и стал его успокаивать: - Ладно, ладно, успокойся, бригадир! Это их личное дело, оно действительно не имеет никакого отношения к нашему поселению образованной молодежи. К тому же мы не знаем всех подробностей, так что не будем вмешиваться. Пусть сами разбираются. Сегодня наш первый день в поселении образованной молодежи, мы еще не познакомились со всеми. После знакомства я добавлю полкилограмма копченой свинины, чтобы улучшить наше меню. - А я добавлю банку тушенки, - с улыбкой добавил Чжан Цян, не давая Ху Чанмину возможности возразить. Образованная молодежь, давно не евшая мяса, услышав про свинину и тушенку, загорелась энтузиазмом. Всем было не до гнева Ху Чанмина. Никому не было дела до того, больно ли Цинь Фан и опухло ли лицо Су Ляна. Они вместе взятые не могли сравниться с ароматом мяса. Сюй Линь была благодарна Хань Хуну и Чжан Цяну за то, что они разрядили обстановку, и сказала с улыбкой: - Тогда я добавлю кусок ветчины. Услышав про ветчину, глаза образованной молодежи засияли еще ярче. Все решили отложить споры и сначала познакомиться, а потом готовить ужин. Что может быть важнее мяса? Цянь Ли сделала несколько шагов вперед и с улыбкой сказала: - Позвольте мне представиться. Меня зовут Цянь Ли, я из Хейширен. - Меня зовут У Сыюй, я из Луши. - Я Фу Яцинь, из Хуачэна. ... После того, как эти трое начали представляться, остальные тоже стали выходить вперед. Сюй Линь внимательно слушала и запоминала всех. У Сыюй была изящной девушкой, которая следила за своей одеждой и внешностью. Ее круглое личико выглядело очень мило. Фу Яцинь была невысокой и смуглой, но по сравнению с худобой Сюй Линь, девушка выглядела более здоровой и крепкой. Остальных четырех девушек, живших в общей комнате, звали Чжао Цин, Чжао Нань, Чэнь Чжаоди и Лю Паньди. Чжао Цин и Чжао Нань были сестрами из столицы. У них были красивые глаза с двойным веком, но обе носили густую челку, а во время разговора опускали головы и не смотрели в глаза, поэтому казались замкнутыми, и их красота была скрыта. Чэнь Чжаоди и Лю Паньди были из провинции Сян. Судя по их именам, можно было понять, что они не были любимыми детьми в семье. Их одежда была вся в заплатках, девушки одевались хуже, чем деревенские жители. Сюй Линь не смотрела на них свысока из-за их бедности. Девушка относилась ко всем одинаково, за исключением своих врагов. Четырех юношей, живших в общей комнате, звали У Ци, Чжоу Чэнь, Нин Сяодун и Фан Лу. У Ци был близоруким и имел привычку поправлять очки во время разговора. Чжоу Чэнь любил щуриться и оглядывать все вокруг. Особенно когда юноша смотрел на девушек, в его глазах время от времени вспыхивал огонек. Сразу было видно, что он хитер и расчетлив. Нин Сяодун был замкнутым. Сказав свое имя, он отошел в угол. Если бы юноша не подавал голоса, можно было бы подумать, что он невидимка. Фан Лу был застенчивым. Когда он говорил, юноша смотрел на свои ботинки. Если бы он не назвал свое имя, никто бы не понял, с кем он разговаривает. Ду Юну, который снимал комнату вместе с Ху Чанмином, было двадцать семь лет. Он приехал в деревню раньше Ху Чанмина и прожил здесь уже восемь лет. Возможно, из-за многолетнего тяжелого труда он выглядел очень старым и совсем не походил на городского юношу. Однако Сюй Линь восхищалась тем, что он прожил в деревне восемь лет и до сих пор не женился. Сюй Линь знала, что многие образованные юноши и девушки не выдерживали деревенского одиночества и в конце концов либо женились на местных жителях, либо создавали семьи с другими «ссыльными». Тех, кто оставался один, было очень мало. Остальных двух юношей звали Хуан Цзышу и Линь Цзыхао. Они были двоюродными братьями и снимали комнату вместе. Несмотря на родство, они были совсем не похожи друг на друга, как внешне, так и по характеру.