Как только Ли Хуэй ушла, из комнаты, где находились Сюй Фэнся и Цзо Хунцзюнь, послышался плач. «Как нам так жить? Как мы можем жить дальше?»
Бабушка Цзо взглянула в их сторону со двора, ее лицо сморщилось от раздражения. «О чем вы плачете? Разве мы не собираемся делить зерно?»
Плач резко прекратился.
Семья собрала свои тканевые мешки и направилась в амбар. Бабушка Цзо и две невестки несли по миске для раздачи свинины.
Когда они прибыли в зернохранилище, Цзо Шуйшэн уже начал бить в гонг. Звон разнесся по всей деревне, и вскоре прибыли семьи с различными контейнерами, собравшись на небольшой площади возле склада.
Зерно было разделено на основе трудового вклада, рассчитанного как шесть трудовых очков для взрослых и четыре для детей. Сначала они распределялись на основе численности, а затем по трудовым очкам.
Глядя на груды зерна на складе, лица всех засияли от радости.
Тетя Ма тихонько отвела Ли Хуэй в сторону и спросила: «Я слышала, что ваша семья разделила имущество?»
Хотя раздел был быстрым, соседи всегда могли уловить волнение. В этой деревне ни один секрет не мог храниться долго — эта тема уже стала горячей по пути туда.
Ли Хуэй кивнула.
«Это к лучшему. Вы с Дачэном трудолюбивые люди; даже с разделом вы сможете оставаться сытыми», — весело сказала тетя Ма.
Она хорошо знала о положении Ли Хуэй в семье Цзо.
Тем временем зерно быстро распределили. Исходя из трудовых очков, ветвь Цзо Дачэна в итоге получила немного больше.
Хотя Сюй Фэнся взяла свою младшую дочь работать в полях во время осеннего сбора урожая, их трудовые очки в целом были все равно ниже.
Глядя на зерно, распределенное ее семье, лицо Сюй Фэнся потемнело.
Цзо Дань не интересовалась зерном. В основном это были грубые зерна, которых, хотя и было достаточно, чтобы утолить голод, не волновали ее.
Чего она действительно жаждала, так это свинины. Прошло некоторое время с тех пор, как она прибыла сюда, и, кроме копченого мяса из сада, она не ела никакой свежей свинины.
«Дядя Мугэн, когда будет распределена свинина?» Цзо Дань подошла к Цзо Мугэну, глядя на большую деревянную чашу, накрытую тканью, стоящую рядом с ним. В тазике была свинина, которую нужно было раздать.
Цзо Мугэнг, мясник и двоюродный брат Цзо Шуйшэна, был тем, кто забивал свиней в деревне. Он также водил телегу, чтобы забрать образованную молодежь в прошлый раз, поэтому Цзо Дань была с ним знакома.
Увидев, что Цзо Дань выжидающе смотрит на него, Цзо Мугэн затянулся из своей трубки и с заговорщической улыбкой поднял ткань. «Сначала посмотри, племянница. Она довольно жирная».
Цзо Дань заглянула внутрь. Увидев свинину, ее кожу защипало.
«Дядя, почему у этой свинины...?» Казалось, что на ней были пятна, почти как от маленьких насекомых.
Цзо Мугэн объяснил: «Это от больной свиньи. Иначе зачем бы мы ее сейчас забивали? Обычно свиней забивают только перед Новым годом. Если свинья заболевает на ферме, ее сразу же забивают, чтобы мы могли насладиться мясом заранее».
Цзо Дань: «…»
Как только зерно было распределено, они перешли к свинине. Увидев жирную свинину в миске, все покраснели от волнения.
После года без мяса возможность насладиться свининой теперь казалась лучше, чем праздновать Новый год.
Цзо Дань стояла рядом, наблюдая. Она поняла, что никто, похоже, не замечает пятен на свинине. Их взгляды были полны почтения, как будто свинина была самым драгоценным деликатесом в мире.
Бедность, просто сокрушительная бедность. Цзо Дань глубоко вздохнула.
Свинины было мало, и порция, выдаваемая каждому человеку, была минимальной.
В это время не было корма для животных; свиней кормили фуражом. Вырастить одну более чем до 100 фунтов уже считалось приличным. Эта свинья раньше болела, и теперь весила максимум около 140-150 фунтов. После удаления внутренностей и потрохов осталось немного.
В деревне проживало более 300 человек, и каждому посчастливилось получить несколько унций мяса.
Те, кто получал свою долю мяса, относились к нему как к сокровищу, бережно кладя его в свои миски или тарелки, планируя приготовить тушеную свинину дома или закоптить ее и сохранить на Новый год.
Ли Хуэй держала свою миску с куском свинины внутри, ее глаза щурились от радости.
Она впервые лично получила мясо во время раздачи. Раньше любое мясо, которое получала семья, всегда приносила домой старушка, и именно она решала, как его поделить.
Ли Хуэй было все равно, сколько она может съесть; ей нравилось чувство контроля.
Получив мясо и зерно, все довольные пошли домой. Цзо Дачэн нес два больших мешка зерна в мешковине, настолько тяжелых, что он не мог выпрямить спину, но на его лице не было ничего, кроме широкой, веселой улыбки.
Цзо Дань предположила, что они даже могли бы захотеть, чтобы зерно было тяжелее — до такой степени, что они не могли бы его поднять — просто чтобы они могли получить больше.
«Даньдань», — прошептала Ли Хуэй дочери по дороге домой, — «когда вернемся, мы отложим немного для Сяоцуна. Остальное я приготовлю для тебя».
Цзо Дань слегка расширила глаза, образ мяса больной свиньи промелькнул перед ее мысленным взором. Она чувствовала себя неловко и не хотела бы его есть.
Обновлено: 18.01.2026