«Товарищи, осенний сбор урожая подходит к концу, и коммуна настоятельно просит нас сдать зерно. Другие коммуны уже начали сдавать зерно, и мы не можем позволить нашей отстать. А тех, кто ленится и не работает, после осеннего сбора урожая всех отправят на ферму работать и начислять трудовые баллы!»
В полдень бригадир Цзо Шуйшэн произнес еще одну речь.
Жители деревни уже привыкли к таким речам. Даже если Цзо Шуйшэн ничего не говорил, они все равно работали быстро. Дома не хватало еды, и все ждали осеннего урожая. Все надеялись закончить работу как можно скорее, чтобы получить свою долю зерна и мяса и насладиться полноценной трапезой.
Все с большим энтузиазмом принялись за работу.
На гумне Цзо Дань тоже работала эффективно.
Она заметила, что Су Сюэ двигается медленно, и улыбнулась, напомнив ей: «Товарищ Су Сюэ, вы ведь не ждете, пока ваши родственники сделают за вас вашу работу, не так ли? Или вы хотите, чтобы вас отправили на ферму работать?»
Су Сюэ знала, что, когда она упомянула ферму, она имела в виду не трудовые баллы, о которых говорил Цзо Шуйшэн, а то, что ее фактически отправят туда на перевоспитание.
Она стиснула зубы, терпела боль от пореза на руке и начала работать усерднее. В мыслях она проклинала предков Цзо Дань на протяжении многих поколений. Чем тут гордиться? Если бы моя семья Ли не переживала тяжелые времена, я бы все еще была дочерью университетского профессора в столице провинции, а ты просто деревенская девка. Что в этом такого впечатляющего? Подумав об этом, ее глаза покраснели от обиды. Она ненавидела то, как несправедлива была к ней жизнь. Если она когда-нибудь преуспеет в будущем, она позаботится о том, чтобы семье Цзо Дань пришлось нелегко.
Хотя она была полна негодования, она больше не смела расслабляться, и она, конечно, не ожидала, что кто-то поможет ей с работой.
Цзо Дань не заботилось о том, что думает Су Сюэ. Пока Су Сюэ усердно работала, этого было достаточно.
Другие образованные молодые люди замечали, как быстро работает Су Сюэ, и относились к ней с подозрением. Особенно Ли Хунбин, которая долго щурилась на нее, все еще бормоча себе под нос.
Цзо Дань заметила, что у многих людей большой потенциал. Су Сюэ работала так серьезно, что к концу дня она выполнила задания и на утро, и на вечер.
Цзо Шуйшэн пришел на гумно, чтобы проверить, и, увидев, что образованная молодежь работает эффективно, остался доволен. Он подумал, что его предыдущее предупреждение было эффективным, и теперь молодые люди не смели расслабляться.
Когда работа закончилась днем, Цзо Дань вымыла руки в пруду у дороги и столкнулась с Цзо Дачэном и его женой, которые возвращались домой. Они только что были на гумне и увидели, что Су Сюэ пропала, но гумно было аккуратно убрано.
Ли Хуэй тихо спросила Цзо Дань: «Даньдань, ты закончил всю работу?»
«Закончила. Бригадир даже похвалил нас за эффективную работу», — кивнула Цзо Дань. Затем она устало добавила: «Не волнуйся, мама. Я помогала».
«Ты помогла закончить?» Ли Хуэй удивилась. Она знала, что Су Сюэ всегда оставляет много работы невыполненной. Им с Цзо Дачэном потребовалось больше часа, чтобы закончить вместе.
Цзо Дань сказала: «Ты просила меня помочь. Я видела, что она работает медленно, поэтому я просто сделала немного больше. Эх, это было не слишком утомительно. Но у меня не было времени попить воды. Теперь я хочу пить».
Услышав, что Цзо Дань так много работала, даже не попив воды, Ли Хуэй тут же пожалела ее. «Я же говорила тебе не делать этого. Твой отец и я могли бы справиться сами».
«Как же так можно? Вы оба каждый день приходите домой так поздно. Мне больно вас такими видеть», — сказала Цзо Дань.
Ли Хуэй посмотрела на свою дочь, чувствуя себя еще более виноватой. Тем временем она думала о том, насколько хуже ее племянница работает по сравнению с ее собственной дочерью. Эта девочка уже была такой взрослой и все еще должна была научиться работать как следует.
«Хорошо, я найду возможность поговорить с Су Сюэ. Даньдань, тебе больше не нужно помогать ей с работой. Просто научи ее».
Цзо Дань послушно кивнула. «Хорошо, я ее хорошо научу. Не волнуйся, мама. Она из семьи. Я о ней позабочусь».
«Посмотри, какая у нас хорошая девочка», — радостно сказал Цзо Дачэн, поглаживая голову дочери. Он уже думал, что как только закончится осенний сбор урожая, он купит ей красивую одежду.
На следующий день Цзо Дань пошла передать сообщение Су Сюэ, сказав, что Ли Хуэй хочет с ней поговорить.
Су Сюэ теперь была очень раздражена на Цзо Дань. Услышав это, она замыслила пожаловаться Ли Хуэю.
Цзо Дань даже не нужно было смотреть, чтобы узнать, о чем думает Су Сюэ. Она продолжала работать сама, тихо предупреждая: «Ты знаешь, что говорить, а чего не говорить. Если моя мама что-нибудь узнает, ты знаешь, что произойдет. Когда тебя отправят на ферму, рано или поздно, моя мама все равно останется моей мамой. А ты больше не будешь из образованной молодежи».
Су Сюэ остановилась, стиснула зубы и сказала: «Я понимаю».
Цзо Дань ухмыльнулась. Увидев, что Ли Хунбин пристально смотрит на нее, она улыбнулась и сказала: «Товарищ Ли Хунбин, я слышала от бригадира, что ты здесь активный член и планируешь отчитаться перед коммуной. Но теперь товарищ Су Сюэ собирается тебя превзойти. Тебе лучше быть внимательнее, иначе она может тебя догнать».
Ли Хунбин бросила на нее сердитый взгляд и выплюнула: «Она? Тьфу!»
Затем она быстро вернулась к работе.
Ли Сули и Лю Лили обменялись взглядами, посмотрев на Ли Хунбин и Су Сюэ, затем взглянули на Цзо Дань, прежде чем опустить головы и вернуться к работе.
Хорошо, они все усердно трудились. Это было уместно для образованной молодежи.
В полдень Цзо Дань и Су Сюэ намеренно задержались немного дольше. Ли Хуэй подошла, и Цзо Дачэн, не желая прерывать их разговор, первым пошел домой.
Ли Хуэй увидела, что работа сделана, и, предположив, что Цзо Дань помогла, почувствовала себя более комфортно, говоря. «Сяосюэ, как ты приспосабливалась в последние несколько дней?»
Су Сюэ кивнула, но ничего не сказала, глядя на Цзо Дань, которая молча работала рядом с ней.
Ли Хуэй на мгновение заколебалась и тихо сказала: «Сяосюэ, вы, молодые люди, собираетесь долго здесь пробыть, и кто знает, когда вы сможете вернуться в город. Возможно, вам даже придется обосноваться и завести семью здесь».
«Я не обоснуюсь здесь», — инстинктивно возразила Су Сюэ. Она вернется в город, так зачем ей задерживаться в этой сельской местности?
Обновлено: 18.01.2026