Цзо Дань вызвалась помочь Сюй Фэнся с готовкой. С одной стороны, она намеревалась помешать мелким планам Сюй Фэнся — в конце концов, согласно ее воспоминаниям, Сюй Фэнся часто создавала проблемы и вызывала раздоры. С другой стороны, это был хороший повод избегать Цзо Дачэна и его жены, поскольку, хотя она и унаследовала воспоминания оригинальной Цзоу Дань, эмоционально они все еще были для нее чужими. Она не знала, как с ними взаимодействовать.
Сюй Фэнся была недовольна. «Почему я должна позволять тебе готовить? Твоя травма головы еще не зажила. Иди отдыхай. Я попрошу твою сестру Хуаньхуань помочь вместо тебя». Говоря это, она крикнула в сторону одной из комнат: «Хуаньхуань, выйди и помоги мне готовить!»
«Мама, у меня болит живот», — раздался плаксивый голос из-за окна.
Лицо Сюй Фэнся тут же вытянулось. У этой ее маленькой дочери было много хороших качеств, но она была, несомненно, ленива.
В этот момент молчавшая Цзо Цин робко предложила: «Мама, как насчет того, чтобы я помогла тебе готовить?» Ее темный цвет лица выдавал след желания угодить.
Глядя на эту честную и чрезмерно послушную кузину, Цзо Дань не могла не пожалеть ее. Среди всех членов семьи Цзо Цзин, несомненно, была самой несчастной. Не имея благосклонности родителей, она делала больше работы, чем кто-либо другой, но никогда не получала ни слова похвалы.
Уже раздраженная, Сюй Фэнся резко ответила на предложение дочери: «Я бы не посмела ничего от тебя ожидать! Бесполезная и расточительная!»
Ее разочарование было очевидным, когда она остановилась на простом, немного смуглом лице Цзо Цин. Это только усилило ее недовольство. Сюй Фэнся была известной красавицей в юности — когда-то «цветком деревни». Ее разочарование было вызвано тем, что ее старшая дочь была непривлекательной, скучной и далекой от очаровательной Хуаньхуань. Она давно потеряла надежду на Цзо Цин.
Шум привлек внимание бабушки Цзо, которая вытирала лицо. Она нахмурилась и рявкнула: «Что за шум? Это просто готовка. Кто хочет идти, тот пусть идет. Перестань шуметь!»
Бабушка Цзо была матриархом семьи. Вырастив в одиночку троих сыновей после ранней смерти мужа, ее авторитет был неоспорим. Ее слова немедленно заставили Сюй Фэнся замолчать.
Даже Цзо Хунцзюнь, который тихонько курил свою трубку, вмешался: «Зачем ты устраиваешь такую сцену? Просто иди уже готовь. Или ты недостаточно несчастна?»
Цзо Дачэн и Ли Хуэй не могли не почувствовать себя неловко от этого замечания, зная, что это был выпад против их связи с опозоренной семьей Ли, которая стоила Цзо Хунцзюню его должности руководителя группы.
Ли Хуэй быстро заговорила, чтобы разрядить обстановку. «Я помогу с готовкой. Позвольте мне помочь невестке».
«Нет нужды», — резко возразила Сюй Фэнся. «Я буду готовить с Даньдань. Я не посмею беспокоить тебя».
Ее слова были наполнены презрением. Она избегала всего, что было связано с «буржуазными элементами», чтобы не навлечь на себя еще больше несчастий.
Ли Хуэй опустила голову и не посмела ответить.
Бабушка Цзо холодно фыркнула. «Ладно, все, приступайте к работе и перестаньте толпиться».
С этими словами она направилась в комнату из глиняного кирпича, которая служила и ее покоями, и хранилищем зерна для семьи. Никто не смел войти туда без ее разрешения.
После ухода бабушки Сюй Фэнся взяла себя в руки. Она самодовольно посмотрела на остальных и сказала: «Ну же, Даньдань, давай готовить. Не каждый может пользоваться кухней нашей семьи Цзо».
С надменным видом она открыла кухонную дверь и вошла внутрь, за ней последовал тихая и удрученная Цзо Цин.
Цзо Дачэн вздохнула и отвела Ли Хуэй в сторону. «Иди отдохни немного. Сегодня днем еще есть работа».
Ли Хуэй кивнула, но нерешительно оглянулась на Цзо Дань, как будто хотела что-то сказать. Однако, заметив рядом бабушку Цзо, она проглотила свои слова. Недовольство главы семьи ею и ее детьми было общеизвестно, и она не хотела провоцировать еще больше неприятностей.
Цзо Дачэн, почувствовав ее беспокойство, напрямую обратился к Цзо Дань: «Даньдань, иди в нашу комнату. Твой отец хочет поговорить с тобой».
Волна беспокойства нахлынула на Цзо Дань. Теперь этого было не избежать. Собравшись с духом, она кивнула.
Что ж, рано или поздно ей придется столкнуться с ними.
Семья Цзо была бедной, но у них было достаточно комнат для всех благодаря финансовой помощи семьи Ли, когда Цзо Дачэн и Ли Хуэй поженились. Однако места для детей все еще было мало. Цзо Дань, Цзо Цин и Цзо Хуань делили одну комнату, а ее младший брат Цзо Цун делил другую с их неженатым дядей.
Комната Цзо Дачэн и Ли Хуэй находилась на западной стороне. Тускло освещенная, она была скромно обставлена, но опрятна и аккуратна. Несмотря на простоту, обстановка намекала на изысканные вкусы пары.
Войдя, Цзо Дань окинула взглядом все вокруг, намеренно избегая родителей.
Бог знает, как кто-то вроде нее, которая никогда никого не называла «папой» или «мамой» за всю свою жизнь, внезапно столкнется теперь с родителями. Она понятия не имела, как с этим справиться.
«Даньдань, у тебя все еще болит голова?» — спросила Ли Хуэй, подойдя ближе с лицом, полным беспокойства, когда ее дочь молчала.
Цзо Дань инстинктивно хотела отступить, но, увидев беспокойство в глазах Ли Хуэй, заставила себя остаться на месте. Несмотря ни на что, она захватила чужое тело. Хотя она не могла сразу же обращаться с Ли Хуэй как со своей матерью и проявлять почтительность, она также не хотела ранить ее чувства.
Бабушка всегда говорила, что любой, кто готов хорошо с ней обращаться, заслуживает достойного ответа тем же.
Она коснулась своего лба. «Больше не болит. Не беспокойся обо мне».
Обветренное лицо Ли Хуэй стало еще более виноватым. «На этот раз это моя вина. Обещаю, что больше не позволю тебе так поступать».
Цзо Дань быстро ответила: «Я в порядке, и это не твоя вина. Это был просто несчастный случай. Я много раз доставляла вещи, и ничего плохого не случалось».
Услышав это, Ли Хуэй выглядела приятно удивленной. Она была поглощена чувством вины и упреками за то, что чуть не стоила жизни ее дочери. Теперь, услышав эти слова от нее, тяжесть, давившая на ее сердце, наконец, немного ослабла.
Цзо Дачэн улыбнулся и нежно похлопал дочь по плечу. «Видишь? Я же говорил тебе, что наша дочь разумна. Как она может винить тебя? Никто не хотел, чтобы это произошло, так что нет смысла винить кого-либо. К тому же ее дедушка так сильно ее баловал в свое время — наша девочка не неблагодарна».
Обновлено: 18.01.2026