Глава 83 — Глава 83

Квентин Бейкер... Мистер Борк напряжённо пытался вспомнить это имя. Он был уверен, что оно ему совершенно незнакомо. Ни среди постоянных посетителей Косого переулка, ни среди сотрудников Министерства магии, которые тайно с ним сотрудничали, ни среди оборотней, которые в последнее время стали очень активны, такого человека не было. Столь тщательная маскировка, словно он боится быть узнанным, и, скорее всего, предоставленное имя — временное и вымышленное... Думая об этом, мистер Борк украдкой взглянул на гостя. Неожиданно этот странно одетый человек с большим аквариумом на шее сразу же заметил его взгляд, повернул глаза, подмигнул и вежливо кивнул. Глядя на те глаза, плавающие в сером тумане, мистер Борк невольно содрогнулся. За столько лет работы в магазине «Боргин и Бёркс» в Косом переулке, большинство клиентов, с которыми он сталкивался, были тёмными магами. Они были под влиянием чёрной магии, и их слова и поступки становились всё страннее. Но мистер Борк должен был признать, что он никогда не видел человека, который бы выглядел так... Настоящий сумасшедший. – Хорошо, мистер Бейкер, – собравшись с мыслями, мистер Борк решил не обращать внимания на внешность этого загадочного гостя и натянул на своём жирном лице привычную улыбку. – Скажите, что вам нужно? – Сначала закройте дверь, – сказал гость. – Конечно, конечно, без проблем, – мистер Борк слегка вздрогнул, но затем улыбнулся и взмахнул палочкой. Дверь магазина захлопнулась с громким звуком. Он положил палочку за пояс, чтобы она была под рукой, и повторил вопрос: – Итак, что вам нужно? – Кольцо, – ответил Квентин Бейкер. Его голос, доносящийся из аквариума, звучал глухо и жутко, отчего брови мистера Борка дёрнулись. – Кольцо? Ах, тогда вы пришли по адресу. Смею сказать, в Косом переулке вы не найдёте магазина с большим выбором колец, чем у меня. Хотя в голове у мистера Борка было множество догадок о происхождении этого загадочного гостя, опытный торговец никогда не показывал своих эмоций напрямую. Услышав просьбу Квентина Бейкера, он засмеялся, порылся под прилавком и быстро выложил на стол целый ряд колец разных форм и размеров. – Вот это – самый популярный товар в моём магазине, – мистер Борк постучал пальцем по бледному кольцу. – Кольцо с проклятием. Вы, наверное, слышали. Вырезано из клыка василиска. – О? Клык василиска? – Квентин Бейкер, казалось, с интересом уставился на кольцо, которое показал ему мистер Борк. – Да, василиск, – мистер Борк понизил голос, придав ему таинственности. – Магическое существо, строго запрещённое Министерством магии. Его магия настолько сильна, что любой, кто посмотрит ему в глаза, превратится в камень или даже умрёт! – Это кольцо несёт в себе проклятие василиска. Просто помешайте его в стакане воды на две секунды, и тот, кто выпьет эту воду, окаменеет! Как вам такое, интересно? Мистер Борк с улыбкой посмотрел в глаза Квентина Бейкера... точнее, туда, где они должны были быть. Но, к его полному удивлению, Квентин Бейкер потерял интерес, посмотрев на белое кольцо всего пару раз. – Хорошая вещь, – прокомментировал он. – Но мне не нужно ничего столь вычурного. Я слышал, что у вас часто продают вещи, которые «не подходят для дома», верно? – «Вещи, которые не подходят для дома»? – мистер Борк спокойно провёл рукой по столу, убирая все кольца обратно в коробку у своих ног. – Что вы имеете в виду? Квентин Бейкер, казалось, улыбнулся, потому что мистер Борк увидел, как его глаза изогнулись. – Я слышал, что месяц назад один знатный джентльмен заложил у вас кое-что? – спокойно сказал Квентин Бейкер. – О, я не совсем помню, – мистер Борк постучал себя по лбу, делая вид, что задумался. Его левая рука небрежно легла на прилавок. – Может, это поможет вам вспомнить? – Квентин Бейкер шлёпнул на стол блестящую золотую монету, которая исчезла в следующую секунду. – Да, да, я вспомнил, – мистер Борк похлопал по карману и медленно произнёс: – Джентльмен из одного из двадцати восьми благородных семейств, с высоким статусом и большим состоянием... он действительно оставил у меня кое-что на хранение и заберёт это сегодня вечером. Он особенно чётко выделил слово «хранение». – Это действительно печально, – Квентин Бейкер с сожалением покачал головой. – Я слышал, что в последнее время в Косом переулке неспокойно? – Оборотни, – в голосе мистера Борка прозвучала нотка раздражения. – Эти проклятые твари, не знаю, что на них нашло, но они каждую ночь рыщут по Косому переулку. В последние дни они обыскали почти все магазины здесь, но я не знаю, что они ищут. – Возможно, они ищут... На этот раз Квентин Бейкер сказал лишь половину из того, что собирался. Он внезапно замолчал, а затем махнул рукой. – Мистер Борк, давайте перейдём сразу к делу. Лучше не продолжать этот скучный разговор, – сказал Квентин Бейкер. – По какой-то причине Люциус Малфой оставил у вас кое-какие вещи. Вы собираетесь забрать их сегодня вечером, верно? – Да, – после небольшой паузы ответил мистер Борк. – Я собираюсь забрать одну из этих вещей, – быстро продолжил Квентин. – Зачаток кольца, да, именно зачаток, вы правильно расслышали. Оно ещё не обработано и выглядит как железное кольцо. Я куплю его по рыночной цене, заплачу вдвое больше. А после того, как вы закончите, можете выбрать ещё несколько вещей, выбросить их и подбросить тем оборотням – это уже ваше дело. Теперь, пожалуйста, принесите его мне поскорее. Таинственный гость внезапно стал казаться гораздо более нервным. Мистер Борк чутко уловил это. Он задумчиво взглянул на аквариум Квентина Бейкера, затем медленно развернулся и вышел из-за стойки, начав рыться в шкафу позади себя. Через некоторое время он вернулся к стойке, держа в руках пыльное кольцо, и показал его Квентину Бейкеру. Тот немного наклонился, внимательно рассмотрел кольцо, а затем достал из кармана несколько монет и бросил их на стол. – Это всё ваше, мистер Борк, – сказал Квентин. – Это на лечение. – На лечение?.. Не дав Борку закончить, Квентин Бейкер внезапно шагнул вперёд, его тело буквально прошло сквозь стойку, и он со всей силы ударил Борка по переносице! Мистер Борк получил этот неожиданный удар. Хотя он был очень осторожен и старался держаться настороже, он никак не ожидал, что этот тип не станет использовать волшебную палочку, а выберет прямой удар кулаком! И, кстати, как он прошёл сквозь стойку? К сожалению, у мистера Борка не было времени обдумать этот вопрос. После удара Квентин Бейкер воспользовался моментом, когда тот зажмурился от боли, выхватил палочку из-за пояса Борка и направил её на него с устрашающим выражением лица. – Подождите... – Проклятье! Вспышка красного света – и мистер Борк закатил глаза, безвольно рухнув на пол, потеряв сознание. – Ц-ц... Хорошо, что я продолжаю заниматься спортом, правда? – пробормотал Квентин Бейкер, наклонился, вытер украденную палочку о халат Борка и положил её рядом с ним. Подумав, он взял ещё один предмет одежды с вешалки, свернул его и подложил под голову мистера Борка. – Так должно быть гораздо удобнее. Закончив с этим, Квентин Бейкер прошёл мимо мистера Борка и начал рыться в шкафах, которые тот перебирал ранее. Вскоре он нашёл то, что искал.