Расстроенный, Е Сяоган молчал по дороге домой. Но ласточка умела поднять настроение и болтала о всяких пустяках, пока Е Сяоган снова не начал улыбаться. Хе-хе, молодость – прекрасное время. Глядя на улыбающуюся ласточку, он думал, как хорошо иметь такую девушку. Жаль, что после перерождения он всё время думал о жене из прошлой жизни. Ему всё больше хотелось узнать, чем она сейчас занимается. До первого сентября, начала учёбы, оставалась неделя. Ласточка и его жена собирались учиться в других провинциях. Е Сяоган решил, что на следующей неделе обязательно найдёт время встретиться с женой.
Придя домой, он включил компьютер и играл в "Паука" и "Сапёра". Было очень скучно, и он уснул, пока не вернулись родители.
– Сын, я купил компьютер. Как думаешь, смогу ли я смотреть на нём акции? – спросила мать.
– Я ещё не подключил Интернет. Чтобы смотреть акции, нужно подключить Интернет, – честно ответил Е Сяоган.
– Ласточка пойдёт с тобой? Думаю, эта девочка, Ласточка, очень хорошая, – улыбнувшись, сказала мать.
– Ну да, хорошая, хорошая, – равнодушно ответил Е Сяоган.
– Знаю, что хорошая, только не тяни. Скоро учёба начнётся, пусть другая её уведёт, потом жалеть станешь, – улыбаясь, сказала мать.
– Хе-хе. У твоего сына есть обояние, – усмехнулся Е Сяоган. – Кстати, сегодня Яньцзы выбрала компьютер, и я хочу купить его ей в университет.
– Это слишком тяжело, – подумала мать, что речь идёт о настольном компьютере.
– Я купил не такой, а ноутбук, всего несколько фунтов, – объяснил Е Сяоган. – Но цена довольно приличная, больше десяти тысяч.
– А, что за компьютер такой дорогой, ты хорошо подумал? Если ты действительно к ней хорошо относишься, отправь один. В любом случае ты теперь сможешь зарабатывать. Десять тысяч с небольшим – немного, – немного подумав, сказала мать.
– Да, по-моему, ей очень понравилось, – небрежно сказал Е Сяоган. – Кстати, когда я покупал сегодня компьютер, случайно встретил Цянцзы.
- Цянцзы, ты все еще общаешься с ним?
Он сказал, что я не могу позволить себе компьютер дороже десяти тысяч юаней. Я знаю, Яньцзы очень хочется, но отправить его будет дорого, чтобы она запомнила, - улыбнулся Е Сяоган.
- Да? Мне тоже нравятся Яньцзы. Если ты решишься, я завтра дам тебе деньги. Ты купи и отдай ей. Как раз воспользуешься ее каникулами, чтобы определить ваши отношения, - улыбнулась мать.
- Ох, мама, ну вот. Всего несколько дней прошло, еще рано, - безмолвно сказал Е Сяоган.
- Хмф, в общем, это тебе больше десяти тысяч. Ты должен выкрутиться и заполучить Яньцзы мне в невестки, - улыбнулась мать.
- Эх. Я не хочу отправлять его, - сказал Е Сяоган.
- Нет. Завтра тебе дадут деньги, и ты его купишь и отправишь, - поспешно сказала мать.
- Эй. Ты и правда моя мама, - безмолвно сказал Е Сяоган.
Вернувшись в комнату после еды, Е Сяоган размышлял. С делами NetEase нужно поспешить. Осталось еще полгода. Через полгода убытки NetEase Guowei's упадут до 0,65 доллара, и тогда торги будут приостановлены. В 2002 году, после получения первой прибыли в качестве агента "Путешествия на Запад", компания возобновила листинг и резко взлетела до 70 долларов. Как раз получается, что эти три года - медвежий рынок Китая. Отдать компьютер Яньцзы, это послужит предлогом для более частых контактов с ней, и можно будет заняться открытием счета в США. Недаром говорится, если хочешь поймать волка, не жалей ягненка¹. В глазах Е Сяогана NetEase был чрезвычайно крупным золотым теленком.
---
¹ Идиома "не жалеть ягненка, чтобы поймать волка" (舍不得孩子套不住狼 - shě bùdé háizi tào bù zhù láng) буквально означает "кто не хочет отдать свое дитя, тому не поймать волка". Русским эквивалентом является пословица "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" или выражение "рискнуть, пойти на жертвы ради большой выгоды". В данном контексте точнее всего подходит смысл, что для достижения большой цели нужно пойти на значительные траты или жертвы. Ягненок используется в качестве наживки для волка.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Завтра воскресенье. Биржа не работает, и Е Сяоган подумал, что завтра можно было бы наведаться к тестю из прошлой жизни, чтобы, вдруг, случайно встретиться с бывшей женой. Хотя до их знакомства еще год, но в двадцатилетнем теле с физиологией сорокалетнего невозможно не хотеть женщину. Даже евнухи в истории искали наложниц, не говоря уже о нем, в полном расцвете сил.
На следующее утро он сел в машину и поехал к дому своего прошлого тестя. Сейчас его никто не знал, поэтому Е Сяоган бродил поблизости почти час. И, наконец, небеса услышали его мольбы – он увидел знакомый, и в то же время какой-то чужой силуэт. Уменьшенную копию своей будущей жены. Круглое лицо и длинные волосы. Это освежило Е Сяогану душу. Когда он встретил жену в прошлой жизни, у нее уже были короткие волосы, и за 20 лет она их так и не отпустила. Что она ела? Сейчас она выглядела на килограммов сорок пять при росте метр шестьдесят два. В прошлой жизни, когда они познакомились, жена Е Сяогана весила не меньше пятидесяти килограммов. Была слегка полноватой. А сейчас слишком худая.
Е Сяоган невольно приблизился к жене. Шёл позади и думал, как заговорить и познакомиться. Но не все так просто. Жена все быстрее выходила из квартала. Время от времени бросала быстрый взгляд назад, и прибавляла шаг. Со скоростью спортивного ходока.
Е Сяоган тоже ускорился и следовал за женой. Он вспоминал все мелочи, связанные с ней в прошлой жизни
- Это он следует за мной, - услышал Е Сяоган голос жены и поднял голову.
Рядом с ней стоял полицейский.
- Что делаешь? Предъяви удостоверение, - сказал полицейский, подойдя к нему.
– Да всё нормально. Я тут по магазинам гуляю. – спокойно ответил Е Сяоган и подал ему свой паспорт.
– А, местный, – полицейский взглянул на документ, убедился, что всё в порядке, и вернул Е Сяогану. – А с девушками чужими что делаешь? Ай-яй-яй, нехорошо.
– А, я это… по магазинам. – Е Сяоган неловко улыбнулся.
– Ну давай, давай по магазинам. – Полицейский поучал его. – А за девчонками бегать зачем? Понимаю, молодые вы, увидели противоположный пол – идеи в голове появились. Но не надо же сразу агрессивно действовать. Понимаешь?
– Да-да, понимаю. Я вот её как будто как одноклассницу узнал. А оказалось, не она, вот и… – Е Сяоган торопливо придумал оправдание.
– Хм, этот человек меня прямо от моего дома преследует! – сказала девушка.
– Ого. Прямо от дома, значит. – Полицейский задумался. – Я у него паспорт взял, данные переписал.
– Ладно. Я не плохой человек, честно. Вот, держи. – Е Сяоган снова достал паспорт и протянул полицейскому. Тот взял его.
Полицейский достал блокнот, записал данные Е Сяогана. Потом вернул паспорт.
– Девушка, я его данные записал, можете идти. Если он опять за вами будет ходить, приходите в участок и спросите меня, – сказал полицейский девушке.
– Ой, хорошо, спасибо вам, дяденька, – отозвалась девушка и быстро пошла прочь.
– Молодой человек, следите за своим поведением. Не надо на чужих девчонок глазеть и сразу идеи всякие иметь, понятно? – сказал полицейский.
– Да-да, конечно, – Е Сяоган, глядя вслед убегающей девушке, вздохнул.
– Ну всё, иди домой. – Полицейский закончил говорить и ушёл.
Е Сяоган остался стоять на тротуаре, чувствуя, как внутри всё грохочет, как гром. Первая встреча с будущей женой – и он сразу был принят ею за хулигана. Как же теперь быть? Если они встретятся и узнают друг друга в следующем году, как им возобновить отношения? Господи, да не шути ты так.
Обновлено: 19.01.2026