## Возрождение 80-х: Острая молодая жена
**Глава 1: Гроза и жаркий день**
Из-за неполадок, сегодня многие пользователи не могут зайти на этот сайт. Друзья, запомните домен сайта: www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + org точка com), чтобы всегда найти дорогу домой!
Грохот грома разрывал тишину ночи. Дождь так и не пролился, но тревога зарождалась в сердцах людей, занятых уборкой пшеницы. Дожди, прошедшие над соседними районами, не коснулись Канпинского уезда. Пшеница должна была быть скошена, но время поджимало.
Те, кто уже убрал урожай, могли спать спокойно. Но те, кому предстояло ещё трудиться, могли лишь беспокойно ворочаться в постели, услышав громовые раскаты.
К таковым относилась и семья Чжоу.
Вся жизнь Мадам Чжоу проходила в изнурительном труде. К вечеру, после целого дня на поле, её спина ломила от боли. Она легла в постель, но сон не приходил. Громы грозили погубить их урожай.
Если бы дождь обрушился на Канпинский уезд, то их шесть акров пшеницы могли бы погибнуть!
Ещё недавно все трудились на благо колхоза, получая за свой труд трудодни и общую пайку продовольствия. Муж Мадам Чжоу беспрекословно выполнял любые работы, ведь их будущее зависело от урожая.
Но всё изменилось.
В августе прошлого года произошло разделение полей, и теперь каждый земледелец отвечал за свой участок. Домохозяйства получили землю в аренду, и теперь каждый мог зарабатывать столько, сколько он способен вырастить. Никто больше не зависел от колхоза. Но теперь, чтобы прокормить семью, нужно было трудиться вдвойне.
Сначала новость о разделении земли обрадовала Мадам Чжоу. Она даже отчитала мужа, который хотел отдать ей свой участок. Теперь, держа в своих руках землю, она чувствовала себя свободно. Но где же та её уверенность, которая так легко испарилась?
С того дня муж не переступал порога их дома.
Оказалось, он отправился вместе с Мэй Чжунхуа в другой район, где помогал строить дома. Он зарабатывал деньги, а не трудодни, и теперь мог позволить себе покупать еду.
Мадам Чжоу всё чаще стала беспокоиться. Она даже заставляла мужа помогать ей на поле, хотя и не осмеливалась прямо попросить об этом. Но её грубость, приведшая к тому, что он заболел, сделала невозможным обратиться к нему за помощью.
Оглядывая своих сыновей, она с горечью понимала, что из них не выйдет настоящих рабочих. Они ленивы и беспечны. Всю работу на поле она тянула на себе.
Если дождь не уничтожит их пшеницу, то она изведёт себя работой.
Небо уже заалело к пяти часам утра, и солнце ранним утром обещало жаркий день.
Крестьяне, не успевшие вчера закончить уборку пшеницы, выдохнули с облегчением.
"Сегодня мы должны управиться, - говорили они, - только собрав урожай, мы сможем быть спокойны".
Мадам Чжоу, несмотря на тоску, которая давила на её сердце, поднялась, разбудила сыновей, как будто проснувшихся после сна свиней, и кричала, чтобы они шли косить пшеницу.
Чжоу Цзиньчэн, услышав шум, всё ещё не мог уснуть. От вчерашнего гнева у него болела печень, но после лекарств боль в груди утихла. Он чувствовал, что сегодня должен выйти на поле.
Но он не шелохнулся с места.
Слова его сестры, которая два дня назад была избита, отпечатались в его голове. Сможет ли он так легко согласиться на помощь матери?
Его совесть не позволяла ему быть равнодушным к чужой беде.
Ли Миньцинь, услышав тишину в доме, приготовила Чжоу Цзиньчэн миску варёных яиц с коричневым сахаром.
"Цзиньчэн, - сказала она, - врач сказал, что тебе нужно хорошо питаться. Ешь, пока горячее".
Аромат варёных яиц заполнил комнату, и дети моментально проснулись.
Чжоу Янь с Чжоу Кай, взглянув на отца широко раскрытыми глазами, молча наблюдали за происходящим.
"Вы тоже хотите варёных яиц?" - спросила Ли Миньцинь.
Мальчишки кивнули.
Чжоу Цзиньчэн попросил Ли Миньцинь принести две миски и разделил яйца между детьми.
"Цзиньчэн, это же для тебя, ты хочешь, чтобы дети ели?" - обеспокоилась Ли Миньцинь.
Она заботилась о своих детях, но всё же больше беспокоилась за Цзиньчэна. Он был опорой их семьи, и если он сломается, то что же будет с ними?
"Ты тоже ешь, - ответил он, - я разбил двенадцать яиц в суп. Детям дам по две, а тебе - шесть".
Чжоу Цзиньчэн не придавал значения этой еде. Если бы не необходимость восстановить силы, то он предпочел бы не есть ни одного яйца, но дать их детям.
"Сейчас у Чжэннона много работы, - продолжила Ли Миньцинь, - нам нужно, чтобы ты поправился и вышел на поле".
Глядя на детей, которые жадно поглощали варёные яйца, глаза Ли Миньцинь невольно увлажнились.
Несмотря на то, что за последние два месяца, помогая Мэй Гэ строить дома, они заработали пятьдесят-шестьдесят юаней, им все равно приходилось экономить, ведь они были вынуждены жить впроголодь.
"Миньцинь, не нужно так беспокоиться, - успокаивал её Чжоу Цзиньчэн, - у нас две руки и две ноги, и мы точно не умрем с голоду. Даже если моя мать не захочет давать мне землю, мы все равно сможем выжить".
Ли Миньцинь вздохнула и, закончив завтрак, пошла к матери Чжоу Цзиньчэна, чтобы помочь ей сушить пшеницу.
Уборка пшеницы была лишь первым этапом. Дальше предстояло складировать её в амбар, тогда бы их труд действительно завершился.
"Миньцинь, подойди сюда", - сказал Чжоу Цзиньчэн, голос его был тихим.
Ли Миньцинь подошла к нему, и увидела, что он палочками переложил одно варёное яйцо ей в рот. "Ты сейчас пойдёшь работать, съешь ещё два яйца. Я не люблю сладкое".
Ли Миньцинь смутилась, но боясь, что дети заметят её смущение, быстро съела яйцо. "Ты же должен поправиться, а сам отдаёшь всё нам".
"Вы мои самые дорогие. Я вам всё отдам. Я буду".
Ли Миньцинь, закончив свою еду, ушла, а Чжоу Цзиньчэн снова лёг в постель.
В этот момент из двора послышались шаги и звонкий голос Мэй Сяоран. "Дядя Чжоу, как ты сегодня себя чувствуешь?"
Чжоу Цзиньчэн рассмеялся, услышав голос племянницы. "Ра-ран, ты пришла! Дядя в порядке".
Мэй Сяоран открыла занавес и вошла в комнату, неся с собой булочки с пончиками. "Чжоу Янь, Чжоу Кай, я принесла вам вкусняшки! Поешьте, а потом пойдём косить пшеницу на поле".
Чжоу Янь и Чжоу Кай, только что съевшие по две варёных яйца, не почувствовали себя сытыми. Они с радостью увидели Мэй Сяоран с булочками и пончиками. "Сестра Ра-ран, ты самая лучшая!"
----
**Продолжение следует...**
Please let me know if you would like me to continue the translation with the next chapter!
Обновлено: 07.04.2026