Глава 5 — Глава 5

Глава 1 Я вышел из самолётного рукава и, словно марионетка, потерял равновесие. Пошатнулся и чуть не упал. К счастью, меня подхватила какая-то перегородка. Что это за место? Тут ужасно воняет! Я посмотрел вниз и замер в изумлении. Я стоял прямо на корточках над унитазом. Огляделся вокруг – это явно не туалетная комната. Чёрт, это же новенькие кроссовки AD, только что купил на базе. Хорошо хоть, унитаз оказался чистым. Но всё равно отвратительно. Я обернулся – дверь самолёта уже закрыта. Чэнь Ушэн тихо выругался: что за дурацкий переход, который ведёт прямиком в туалет? На мне был спортивный костюм и рюкзак Puma за плечами. По плану Чэнь Чаншэна, при первом попадании в подпространство неизвестно, что может случиться. Надо одеться так, чтобы было удобно убегать и прятаться в случае опасности. Придётся затаиться на месяц, а потом вернуться на базу и подготовиться к повторному переходу, когда всё будет заряжено. Безопасность превыше всего. Рисковать – это одно, а вот подставляться – совсем другое. Я не знал, что происходит снаружи, поэтому осторожно приоткрыл дверцу кабинки и потихоньку высунул голову. В зеркале я увидел девушку в строгой офисной одежде. Девушка увидела в отражении крадущегося Чэнь Ушэна, который явно что-то замышлял, и тут же закричала: – Извращенец! Первая реакция Чэнь Ушэна, только недавно выучившего несколько языков, была такой: «Она говорит по-корейски? Получается, я попал в страну Кимчи». Но тут в голове заорал Чэнь Чаншэн: – Болван, беги оттуда! Лишь после этого Чэнь Ушэну дошло истинное значение слова «извращенец». Сопоставив это со своим появлением из туалетной кабинки… Тогда Чэнь Ушэн наконец всё понял. Я оказался не просто в туалете, а в женском туалете. Получилось, подглядывал за женщинами. Бежать! Но эти мысли промелькнули, и слово "извращенец" из одиночного женского крика превратилось в хор. Дюжина девчонок в туалете завизжали. Самые отчаянные схватили сумки и начали колотить меня. Пока Чэнь Ушэн стоял в оцепенении, Чэнь Чаншэн решительно взял управление телом на себя, оттолкнул нападавших и выскочил за дверь. Снаружи было ещё больше людей. Крики "Ловите извращенца!" привлекли внимание прохожих, и сердобольные граждане бросились наперерез. Так, героически прорываясь сквозь толпу, произошло наше первое появление в этом мире. К счастью, народу здесь было много. Лавируя между людьми, Чэнь Чаншэн вытащил Чэнь Ушэна из этого хаоса. Забившись в угол за стеной, Чэнь Чаншэн, согнувшись пополам, тяжело дышал. Подняв голову, огляделся, чтобы понять, где мы. Толпа, ряды магазинов, турникеты. [Внимание! Поезд №3211 до Пусана отправляется в 00:30. Пассажирам, следующим этим рейсом, просьба пройти к турникетам для посадки.] Прозвучало объявление по радио. – Получается, мы на вокзале в Южной Корее. – спросил Чэнь Ушэн. – Ты хоть знаешь, что это за мир? – Поезд в Пусан в 00:30, – голос Чэнь Чаншэна был немного приглушённым. – Не повезло. Кажется, мы в мире "Поезда в Пусан". – Никогда не слышал. – сказал Чэнь Ушэн. – Новелла? Фильм? – Это корейский фильм. – объяснил Чэнь Чаншэн. – Это был последний фильм, который я посмотрел перед смертью. После него мне отключили интернет за неуплату, а через несколько дней я умер. Поэтому я очень хорошо запомнил этот фильм. И этот поезд, отправляющийся в 00:30. – Что опасного может случиться в этом поезде? – спросил Чэнь Ушэн. Чэнь Чаншэн сказал: – Да. Главный герой этого фильма вёз свою дочь в Пусан поездом, чтобы найти её мать. Но вдруг в поезде появились зомби, и многие погибли. Мы сейчас очень слабые, хотя и освоили кое-какие боевые приёмы. Но твоё тело – это всего лишь тело пятнадцатилетнего ребёнка, и оно не сможет проявить никакой силы. Больше всего я боюсь зомби, которые кусают всех подряд, не разбирая, кто перед ними. В столкновении с ними даже мой высокий интеллект не сможет тебя спасти. Кстати, ты вообще знаешь, что такое зомби? Чэнь Ушэн надул губы: – Кажется, ты хвастаешься своим высоким интеллектом. Конечно, я знаю, что такое зомби. Я играл в "Обитель зла" на PlayStation. Если в поезде зомби, то нам нельзя ехать на поезде. Лучше снимем здесь отель на месяц, а потом вернёмся на базу и смени́м местоположение на более безопасное. В этот раз я взял из ресурсной комнаты десятки тысяч юаней, этого хватит, чтобы долго здесь оставаться. Будем считать, что это путешествие по Южной Корее. Чэнь Чаншэн вздохнул: – Твоя PlayStation – это сейчас первое поколение, а уже пятое скоро выйдет. Анимация на PS – это всё-таки анимация. Позже по "Обители зла" ещё и фильм выпустили. Настоящий зомби выглядит гораздо отвратительнее, чем в мультике. Через некоторое время в поезд зайдёт девушка с вирусом. Как только она зайдёт, она сразу укусит стюардессу, превратив её в зомби, а потом они вдвоём начнут кусать всех остальных. И сколько людей укусят, столько и станет зомби. Это прогрессия растёт в геометрической последовательности. Чэнь Ушэн уловил суть: – Девушка с вирусом сядет в поезд здесь? То есть... Чэнь Чаншэн кивнул: – Да. Это, возможно, источник вируса. И, судя по дальнейшему развитию сюжета фильма, все места, кроме Пусана, были заражены вирусом. Возможно, Пусан тоже заражён, но об этом, по крайней мере, в фильме не упоминалось. То есть, нам нужно добраться до Пусана, чтобы у нас появился шанс. К тому же, я лучше понимаю сюжет фильма, и вероятность спасения в поезде тоже очень высока. У Ушэн сказал: – В любом случае, я хочу сесть в поезд. Ладно, я куплю билет. А ты, гений, используй свой мозг, чтобы придумать, что делать дальше. Чэнь Чаншэн ответил: – У тебя с собой доллары, их нельзя использовать напрямую. Хотя здесь, наверное, есть где обменять их на воны, времени может не хватить. К тому же, ты хочешь пройти контроль с пистолетом? – Он указал на рюкзак. Внутри был Desert Eagle и десять магазинов. На часах в зале ожидания вокзала было 12:01. – Пошли, – сказал Чэнь Чаншэн, беря контроль над телом. Так как это была станция отправления, проверка билетов начиналась за полчаса. Большинство пассажиров уже прошли. Контролёр скучал у турникета, ожидая закрытия посадки в 12:05. Как только Чэнь Чаншэн подошёл к турникету, контролёр остановил его. – Предъявите ваш билет, пожалуйста. Чэнь Чаншэн отвёл контролёра в сторону и достал удостоверение Интерпола. – Интерпол, исполняем служебные обязанности. Контролёр взял удостоверение и внимательно изучил его. Изготовлено было качественно, и фотография соответствовала Чэнь Чаншэну. Он вернул удостоверение Чэнь Чаншэну и махнул рукой, разрешая пройти. Но пробормотал себе под нос: – Слишком молодой этот Интерпол. Сюнгву, глядя, как Чэнь Чаншэн, покачиваясь, вошёл в помещение, достал рацию: – Лидер? Это Сюнгву. Тут международный полицейский с документами прошёл. Я раньше не видел удостоверений Интерпола, но, судя по материалам и фотографиям, документы подлинные. Из рации ответили: – У него есть официальное письмо от корейской полиции? Контролёр ответил: – Не видел. – Как ты мог его пропустить? – прозвучало из рации. – Интерпол это или нет, но в нашей стране мы признаём только документы и официальные письма от полиции. – Да! Да! Я ошибся! – быстро признался контролёр. – Просто я никогда с таким раньше не сталкивался. – Как он выглядит? – спросили из рации. – В спортивном костюме, очень молодой, лет шестнадцать-семнадцать на вид. Из рации выругались: – Дурак! Разве может быть шестнадцатилетний Интерпол? Ты головой думаешь вообще? Только что сообщили, что в женском туалете обнаружили подглядывающего извращенца, и он сбежал. Описание похоже. Живо сообщи охране, пусть его ищут, главное, не дайте ему сесть в поезд. Выключив рацию, контролёр закричал: – Охрана! Охрана! За мной, ловить преступника! *** Чэнь Чаншэн спускался по лестнице к поезду, рассказывая о своих дальнейших планах. – Девушка с вирусом села в автобус в последнюю минуту перед отправлением. Тогда вирус еще не проявился. Может, мы сможем помешать ей сесть в поезд. Так будет безопаснее. – В какой вагон она зашла? – спросил Чэнь Ушэн. В этот момент они стояли у двери седьмого вагона. Стюардесса улыбнулась и пригласила Чэнь Чаншэна войти, но он махнул рукой. – Не знаю, в какой вагон. Но если мы будем стоять здесь и ждать, она появится. Когда стюард увидел, что Чэнь Чаншэн отказывается садиться в вагон, он снова поторопил: – Сэр, мы скоро отправляемся. Пожалуйста, заходите немедленно. Чэнь Чаншэн снова достал удостоверение Интерпола и потряс им перед стюардом. – Полиция ведет дело, вам не о чем беспокоиться. Стюард замялся и прекратил говорить. В этот момент издалека послышался крик: – Охрана, это он! Мошенник, притворяется сотрудником Интерпола! Чэнь Чаншэн оглянулся и увидел, что контролер билетов бежит к нему с двумя охранниками. "Ну что ж, не могу больше ждать эту девушку", – подумал Чэнь Чаншэн и тут же шагнул в поезд. И побежал подальше от контролера и охранников. В вагоне он нечаянно сбил с ног нескольких пассажиров, которые стояли в проходе. Пробежав несколько вагонов, Чэнь Чаншэн почувствовал, как поезд тронулся. – Кажется, в безопасности, – остановившись, Чэнь вздохнул с облегчением. Его тело ослабло от напряжения. – Думаю, опасность только началась, – прошептал Чэнь Ушэн. Чэнь Чаншэн ответил: – Не волнуйся, есть план Б. По сюжету, приступ у девушки начинается на рассвете. До этого еще как минимум пять-шесть часов. У нас достаточно времени, чтобы найти её. Чэнь Ушэн спросил: – А если не найдем? У тебя есть план В? Чэнь Чаншэн на мгновение задумался, потом сказал: – Даже если не найдем, выход все равно есть. Пойдем в локомотив. Там будет безопасно еще долгое время. Чэнь Ушэн снова спросил: – А потом? Чэнь Чаншэн снова задумался и успокоил: – Как говорится, поживем – увидим. У зомби в этом фильме есть слабые места. Во-первых, они не умеют открывать двери. Во-вторых, они звереют, только когда видят живых людей. В-третьих, в темноте они ничего не видят. Глупо махать руками там, где слышен звук. Чен Ушен тихо сказал: – Послушав тебя, я думаю, корейские зомби – просто нечто! Чен Чаншен удивлённо переспросил: – А? Чен Ушен пояснил: – Я тоже смотрел разные фильмы. Американские зомби боятся солнца и днём, и ночью. Китайские зомби – тоже. Европейские и американские вампиры – боятся солнца. Только южнокорейские зомби не боятся солнца, а ещё очень агрессивные. Чен Чаншен рассмеялся: – Да ладно тебе! Но корейцы в этом плане действительно хороши. Чен Ушен поинтересовался: – Это ты о чём? Чен Чаншен ответил: – Есть вещи, с которыми тебе ещё не приходилось сталкиваться. В мою эпоху корейцы любили говорить, что всё вокруг – их, из-за их скудной истории. Например, заявляли, что праздник Дуаньу – корейский. Или что Ли Бай родом из Южной Кореи. Если посмотреть на Европу, Америку и Китай, там полно зомби. Так вот, они потребуют, чтобы все зомби вышли и заявили, что зомби тоже из Южной Кореи. Разве это не грандиозно? Чен Ушен рассмеялся: – Да они просто бесстыжие! Чен Чаншен возразил: – Везде есть хорошие и плохие люди. По крайней мере, в этом фильме много хороших. Там есть толстяк с беременной женой – ну, его можно назвать корейской версией Лу Чжишеня, у него обострённое чувство справедливости, и он хорошо дерётся. Может, нам удастся встретиться и помочь друг другу. А ещё главный герой фильма, хоть и эгоистичный поначалу, но в конце жертвует своей жизнью ради дочери. Если будет возможность, надо его спасти. Конечно, самое главное – защитить себя. – Простите, молодой человек, не могли бы вы отойти? Мне нужно в туалет. Чен Ушен оглянулся и обнаружил, что прислонился к двери туалета. Неловко улыбнувшись, он увидел беременную женщину и сразу же посторонился. Дождавшись, пока беременная откроет дверь и войдёт, Чен Ушен снова прислонился к стене. Вдруг чья-то крепкая рука легла ему на плечо. – Молодой человек, я вас спрашиваю, вы хотите подслушивать, как дама в туалет ходит? Ну что за мелочность! – сказал кто-то недовольно. Чэнь Ушэн не знал, смеяться ему или плакать. Его подсознательное действие было воспринято как поведение какого-то извращенца. – Лу Чжишэнь. Это он, – услышал Чэнь Ушэн слова Чэнь Чаншэна. Чэнь Ушэн перевёл взгляд на мужчину, идущего впереди. На нём был синий повседневный костюм. Фигура очень крепкая. Видно, что недавно побрился, но щетина всё равно густо пробивалась. Понимая, что это не лучшее место для разговоров, Чэнь Ушэн с виноватым видом отошёл в сторону, стараясь не выглядеть подозрительно. Сюань Лу Чжи бросил на него глубокий взгляд, а затем, с улыбкой на лице, обратился к беременной женщине за дверью: – Чэнцзин, я буду здесь. Если что-то понадобится, сразу зови. В ответ раздался звук захлопывающейся двери. Лу Чжишэнь встал, словно страж у врат. Пара острых глаз оценивала всех вокруг, особенно тех, кто проходил мимо, – хотелось их прогнать. Без разбора, мужчин и женщин. Чэнь Ушэн покачал головой, глядя на его поведение, и направился в другую кабинку. Сейчас самое главное – найти носителя вируса. [Добро пожаловать, читатели! Самые свежие, самые быстрые и захватывающие произведения ждут вас здесь!] [Пожалуйста, читайте с мобильных устройств.]