Глава 13 — Глава 13

[Абонент временно недоступен.] Этот звук резанул слух Лю Чэнцзин, заставив её почувствовать раздражение. Она, поддерживая поясницу, подошла к троим мужчинам. Сначала слегка кивнула Чэнь Ушэну, который её спас. Но из-за чересчур сурового выражения лица Чэнь Ушэна, она лишь взглянула на него и тут же перевела взгляд на Цуй Шанхуа. – Шанхуа, я не знаю, что происходит. До папы невозможно дозвониться, – сказала она. Чэнь Ушэн спросил: – Ваш отец сейчас в Пусане? Лю Чэнцзин кивнула. – Да. Мой отец не покидал Пусан уже больше десяти лет. Чэнь Ушэн подумал: "В фильме Цуй Шанхуа погиб, защищая свою жену. Хотя Лю Чэнцзин выжила, в фильме не было ни намёка на то, что они получали какую-либо помощь извне. С этой точки зрения, то, что до отца не дозвониться, вполне логично. Но если вернуться к реальности, Пусан сейчас должен быть абсолютно безопасным, и странно, что нет связи. Кстати, когда герой фильма звонил своей бывшей жене в Пусан, он тоже не смог дозвониться, но что произошло потом, не показали." Чэнь Ушэн обратился к Лю Чэнцзин: – Может, есть ещё кто-то, к кому можно обратиться за помощью? Лю Чэнцзин задумалась: – Есть ещё один человек… Произнеся это, она посмотрела на Цуй Шанхуа. Цуй Шанхуа сказал: – Позвони Ли Чжисю. Сейчас уже не до обид. Если дозвонишься, пусть пришлёт вертолёт. Лю Чэнцзин кивнула и начала набирать номер. Цуй Шанхуа, улыбнувшись Чэнь Ушэну, пояснил: – Этот человек – способный подчинённый отца Чэнцзин. Он может решить многие проблемы. Почему Лю Чэнцзин не хотела обращаться к нему с самого начала, он не стал объяснять. Телефон звонил довольно долго. Лю Чэнцзин вдруг увидела, что на экране телефона появился сигнал соединения, и быстро приложила телефон к уху. – Алло… Она повесила трубку и с раздражением сказала: – Чжу Сю сказал, что вертолёту невозможно найти движущийся поезд ночью. Это получится только на рассвете. Но он пообещал организовать встречу с нами на ближайшей станции Ансан. Чэнь Ушэн покачал головой: – Боюсь, нам вообще не удастся сойти в Ансане. Нужно дождаться утра и надеяться, что вертолёт прибудет как можно раньше. Тамару Ченгён удивилась: – Почему нельзя выйти в Ансане? Чэнь Ушэн отмахнулся: – Скоро узнаешь. Лю Ченгён вдруг сказала: – Да, Чжи Сю только что спрашивал меня, как появились монстры в поезде. Я не знала. Я сказала ему, что они возникли внезапно и ворвались в вагон. Он ещё спрашивал, видела ли я в поезде девушку по имени Ли Чжэньси. Я ответила, что не видела... Мне кажется, Чжи Сю что-то знает, но когда я спрашивала его, он ничего не сказал. Услышав имя Ли Чжэньси, Чэнь Ушэн и Чжэн Бинго переглянулись. Чжэн Бинго слышал, как Чэнь Ушэн упоминал это имя, и сам был свидетелем, как эта девушка превратила поезд в ад. Чэнь Ушэн и говорить нечего. У него всё ещё болела шея в том месте, где была игла. – Это ваша личная информация. Мне не следовало бы спрашивать. Но про Ли Чжэньси, о которой вы упомянули, я знаю. Она неразрывно связана с появлением монстров в поезде. Надеюсь, вы расскажете мне, кто такой Ли Чжи Сю? Чжэн Бинго вмешался: – Этот господин Чэнь – международный полицейский. Он сел на этот поезд, чтобы расследовать произошедшее. Рана на его лице – тоже дело рук Ли Чжэньси. Тамару Ченгён ответила: – Конечно, я могу вам рассказать. Мой отец... Но она не успела договорить, как её перебил Цуй Шанхуа. – Господин Чэнь, вы спасли нас. Я бы и так без колебаний ответил на все ваши вопросы. Но, услышав, что вы полицейский, я надеюсь получить от вас кое-какое обещание. Услышав это, Чжэн Бинго невольно подскочил. – Ха, парнишка. А что с полицией? Ведь полиция спасла тебе жизнь. Не думаю, что ты хороший человек. Чэнь Ушэн похлопал Чжэн Бинго, прося его успокоиться и не торопиться. – Что ты хочешь, чтобы я тебе пообещал? – спросил он. Цуй Шанхуа ответил: – Информация о Ли Чжисю, о которой ты спрашивал, не секрет. Моя жена – дочь Лю Чэнхуаня, лидера группировки Чэнхуань в Пусане. А этот Ли Чжисю – его правая рука. Но о делах группировки Чэнхуань мы не можем тебе рассказать. Ты спас нам жизнь, и я не хочу тебе лгать. Я должен быть с тобой честен. И надеюсь, ты пообещаешь не давить на нас. Чэнь Ушэн удивился: – Что такое группировка Чэнхуань? Чжэн Бинго надменно заявил: – Я знал, что этот тип – негодяй. Не стоило его спасать. Группировка Чэнхуань – крупнейшая банда Южной Кореи, базирующаяся в Пусане. Все её члены – отбросы. Тамари Чэндзин гневно возразила: – Чушь! То, что ты говоришь, было больше десяти лет назад. В последние годы большая часть предприятий группировки Чэнхуань занимается бизнесом. Чжэн Бинго не унимался: – Восемь лет назад, когда я был патрульным в полицейском участке Пусана, я столкнулся с грабителем. Грабителям только это и нужно. Потом грабитель сбежал. Но его позже поймали. И он оказался членом вашей группировки Чэнхуань. Разве он не отброс? Цуй Шанхуа саркастически заметил: – Раз такой отброс, почему ты позволил ему сбежать при встрече? А Янли Чэндзин вдруг спросила: – Восемь лет назад… Это ты… стоял на коленях и умолял грабителя? – Я… – Чжэн Бинго долго не мог ничего сказать. Цуй Шанхуа озадаченно спросил: – Чэндзин, что происходит? Лю Чэнцзин сказал: – В то время мы ещё не знали. Ты же знаешь, я не любил участвовать в делах отца. Это я тоже дома услышал. Однажды люди моего отца доложили ему, что в компании появился человек со стороны. Хвастался другим, что во время ограбления встретил полицейского, которого застрелил. Дескать, тот ещё недавно был таким крутым, а потом вдруг встал на колени и стал молить о пощаде. Для отца это было слишком мелким делом, чтобы поднимать тревогу, но в то время мой отец как раз менял структуру компании. Членам компании строго запрещалось действовать самостоятельно. Хотя тот тип был всего лишь случайным человеком, этот инцидент выставил полицию в неприглядном свете и вызвал большой шум. Отец решил заставить этого подонка сдаться. Иначе как можно поймать кого-то с помощью полицейских. Выслушав Лю Чэнцзина, Цуй Шанхуа просто развлеклась, и напряжение, вызванное зомби, нисколько не ослабло. Чжэн Бинго возразил: – Вы не видели, какая тогда была ситуация. У этого отброса было оружие и заложник рядом. Очень редкая, очень сложная ситуация. Если бы я не принял меры, что бы случилось, если бы он промахнулся и ранил женщину? Чэнь Ушэн одобрительно кивнул: – Чтобы встать на колени перед грабителем, тоже требуется смелость. – Поскольку Чжэн Бинго помог ему осадить Цуй Шанхуа, полицейский, у которого не было недостатка в блестящих качествах, произвёл на него большое впечатление. Затем он сказал Цуй Шанхуа: – Я из Интерпола. В этот раз я приехал в вашу Южную Корею, чтобы расследовать инцидент с зомби. Дела ваших южнокорейских гангстеров меня не касаются. Я не собираюсь вмешиваться в шумные дела. Так что можете быть спокойны, если это не связано с этим инцидентом, другие ваши дела меня не интересуют. Цуй Шанхуа ответила: – Я так рада это слышать. Спрашивайте, всё, что мы знаем, мы вам расскажем. Чэнь Ушэн произнёс: – Мне уже известно, кто такой Ли Чжисю. Очевидно, этот человек как-то связан с произошедшим. Но какая именно это связь, думаю, ни вам, ни мне пока не ясно. Цуй Шанхуа взглянула на Лю Чэнцзин и покачала головой: – Чэнцзин уже говорила, что тоже чувствует неладное в Чжисю. А я вообще ничего не знаю о Ли Чжэньси. Лю Чэнцзин объяснила: – Последние десять дней мы провели в поездках. – Кажется, я слышал, ты говорила Ли Чжисю по телефону, что не можешь дозвониться до его отца. Он что-нибудь ответил? – вдруг спросил Чэнь Ушэн. – Ничего особенного. Просто спросил, что случилось. Тебе тоже показалось странным? Он, кажется, воспринял это как должное, что я не могу дозвониться до его отца, – нахмурилась Лю Чэнцзин. Чэнь Чаншэн про себя вздохнул: [Опять эти корейские бандиты… Кажется, всё становится всё сложнее.] Цуй Шанхуа произнесла: – Внезапно почувствовала, что нам не стоит рассчитывать на Ли Чжисю. Лю Чэнцзин возразила: – Шанхуа, не стоит судить о Чжисю предвзято. Пусть я и чувствую, что он что-то от меня скрывает, я уверена, что он придёт нас спасти. Цуй Шанхуа сказала: – Надеюсь на это. Даже если он спасёт только тебя, это будет уже хорошо. Лю Чэнцзин рассердилась: – Шанхуа, не говори так больше! Жить – значит жить вместе. Умереть – значит умереть вместе. Цуй Шанхуа нежно коснулась лица Лю Чэнцзин и мягко произнесла: – Раньше, услышав это, я бы только обрадовалась. Но сейчас у тебя есть наши дети. Даже ради них ты должна жить. Лю Чэнцзин крепко сжала руку Цуй Шанхуа и ответила: – Нет! Мы все будем жить вместе. Чжэн Бинго тоже достал свой мобильный телефон, нашёл номер в журнале звонков и попытался позвонить. Но с сожалением сказал: – Я пытался позвонить в полицию, когда прятался в ванной, но линия всё время была занята. Сейчас пытаюсь снова, и опять занято. Чэнь Ушэн посмотрел в ночное окно машины: – Это говорит о том, что беспорядки в городе тоже начались. Цуй Шанхуа ответила: – Теперь нам остается ждать помощи от Чжисю. Надеюсь, он нас не подведет. Чэнь Ушэн покачал головой: – Нет, есть еще один способ. Но нам придется приложить к этому собственные руки. Он молча встал и кинжалом разрезал ткань, покрывающую сиденье, обнажив находившиеся внутри скобы. Затем схватил одну из штанг и с силой нажал, штанга сломалась у основания сварного шва. После этого он разрезал несколько полосок ткани и обернул их вокруг одного конца штанги. После обертывания железный прут превратился в простой железный бур. Цуй Шансю, увидев это, тоже попыталась схватить железный прут и вырвать его. Силы у неё было немало, но прут лишь слегка дрогнул и не отвалился. Чэнь Ушэн похлопал Цуй Шанхуа по плечу и протянул ей подготовленное железо. – Давай. Используй это. Затем он схватил другой железный прут, и, когда его рука напряглась, а Цуй Шанхуа израсходовала все силы, железный прут не поддался и снова был оторван. Цуй Шанхуа подумала о разнице в силе между ней и Чэнь Ушэном и, помолчав, горько улыбнулась. Она взяла кусок металла, отошла в сторону и начала тренироваться. Чэнь Ушэн успешно справился с железом. Подойдя к Цуй Шанхуа, он сказал: – Человек, которого я ищу, очень важен для меня. Но я не могу справиться с зомби, появляющимися группами. Чжэн Бинго отвечает за стрельбу на дальние дистанции. Мне также нужен кто-то, кто разделит со мной дорогу. Раскидает зомби. Ты можешь мне помочь? Цуй Шанхуа посмотрела на Лю Чэнцзина, ее лицо было мрачным и неопределенным, и наконец решительно кивнула: – Я обещаю.