Глава 56 — Глава 56

Перевод: В баре Сарьяно уже купался в лучах славы и праведности, а вот у Сорьяно и Дэвида дела шли неважно. В конце концов, двое пьяниц, едва державшихся на ногах, ввалились с совсем бесчувственным человеком в ближайший отель. Ночь прошла без слов. Рано утром, когда солнце сквозь кисею штор проникло в комнату, пьяница, щурясь, проснулся от похмелья. Но увидев обстановку в комнате, он едва не закричал. Картина была действительно жуткой. Трое взрослых мужчин лежали рядком на одной широкой кровати, в мятой одежде, а Сорьяно даже обнимал чьи-то бедра. Как такая картина могла не ошеломить Лоува? Оттолкнув Сорьяно, который, казалось, обнимал его бедра и видел сны, и отпихнув Дэвида, свернувшегося на кровати и уснувшего, Юахима почувствовал, что у него пошли мурашки по коже. Когда трое сонных людей, уставившись друг на друга, с большими расширенными, но безмолвными глазами, это зрелище было просто невыносимо неловким. Хотя они знали, что ничего такого не могло произойти прошлой ночью, психологически это было трудно принять. Первым заговорил Дэвид: - Э-э, у нас ведь ничего такого не было прошлой ночью, верно? Сарьяно и Лоув закивали, как китайские болванчики, механически и смешно. - Э-э, Юахим, а ведь я слышал, что ты особенный в плане ориентации. Ты ничего странного со мной вчера ночью не делал? - Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Сарьяно притворился расслабленным и поддразнил Лоува. Но он не знал, что Лоув был наиболее чувствителен к подобным слухам. - Ну, признаю, ты меня заинтересовал. Я спал с тобой прошлой ночью. Я… о да, какая чудесная ночь! - Хотя лицо Лоува посинело, он намеренно произнес это с нарочитым опьянением. Лицо Сарьяно тут же позеленело. Не говоря ни слова, он, прикрывая свой зад, скрылся в ванной, и оттуда донесся душераздирающий крик. Дэвид не знал, что и сказать. Это был всё тот же старший брат с обычной аурой, но эта парочка всё же была живым сокровищем. Сориано проверил ванную, только чтобы понять, что Лоу его одурачил, и в гневе выбежал. Он хотел прижать Лоу к кровати и кое-чему его научить, но снова получил лёгкий щипок по мягкому месту и отступил, лишившись сил. Хотя они и не испытали всех четырёх «железных» испытаний дружбы (совместная жизнь, совместная служба, совместное прохождение через трудности и совместные тайны — прим. переводчика), после ночи в одной постели их отношения явно стали теснее. Дэвид изначально хотел просто отдохнуть в компании этих двух трудоголиков, Лоу и Сориано, но, к его удивлению, получил нечто большее. Он понимал, что он новичок как в управлении клубом, так и в тренерском деле. Если Сориано и Лоу с искренностью будут вместе с ним развивать клуб, то о славных днях «Ноттс Каунти» можно будет не беспокоиться! – А что, может, сегодня продолжим? – подмигнул Дэвид с улыбкой, прощаясь с ними. Через мгновение их уже не было видно. . . . . . ###### Спустя всего три дня после четвёртого раунда Кубка Лиги «Ноттс Каунти» предстояло сыграть матч 21-го тура чемпионата. Чтобы игроки могли восстановиться, Лоу провёл масштабную ротацию. Стартовый состав в этих двух играх был абсолютно разным. Возможно, из-за усталости после кубкового матча, «Ноттс Каунти», игравший в гостях против «Колчестера», сыграл вничью. Это была уже вторая ничья подряд. Из-за этой ничьей «Брайтон» сократил отставание до одного очка. Лоу не стал критиковать запасных игроков. Сезон длинный, и никто не может гарантировать, что команда будет выигрывать каждый матч. Но в следующем матче ситуация снова приняла неожиданный оборот. Соперником «Ноттс Каунти» во втором раунде Кубка Англии стал малоизвестный клуб Премьер-лиги — «Маклсфилд». Перед матчем многие СМИ были уверены, что «Ноттс Каунти» без труда пройдёт дальше. Даже «Ноттингем Пост», обычно критикующий «сорок», мог лишь кисло отметить: «Ноттс Каунти» везёт. Действительно, когда «Ноттс Каунти» уже называют лучшей командой Чемпионшипа, а в двух первых раундах Кубка Англии не участвуют клубы Премьер-лиги, любая команда из низших дивизионов выглядит для них как гарантированный проход. Но к всеобщему удивлению, никто не ожидал, что в таком, казалось бы, спокойном матче «Ноттс Каунти» столкнётся с серьёзными трудностями и будет близок к вылету. «Ноттс Каунти», вышедший на поле смешанным составом из основных игроков и резервистов, демонстрировал крайне вялую игру. Несмотря на то, что «сороки» полностью контролировали мяч, опасных моментов у ворот соперника почти не было, зато контратаки противника выглядели очень убедительно. Наблюдая за игроками, которые словно прогуливались по полю, Лёв понял, в чём проблема команды. Именно череда громких побед позволила игрокам немного расслабиться. В конце концов, в составе много молодёжи, а молодые игроки в процессе взросления сталкиваются с различными проблемами, и эта игра стала ярким примером. В первом тайме «Ноттс Каунти» дважды пропустил, поймавшись на контратаках. Лишь ближе к концу тайма игроки словно очнулись от сна, но до перерыва так и не смогли сократить отставание. Со стыдом, проигрывая в два мяча, они ушли в раздевалку. Дэвид не стал подходить и утешать угнетённых игроков, так как и сам был сильно расстроен. Он тоже направился вслед за футболистами в раздевалку. Самое главное, Дэвид понимал: Лёв обязательно будет в раздевалке во время перерыва. Чтобы сохранить авторитет тренера, Дэвид всё же не пошёл к игрокам. Он боялся, что не выдержит и начнёт уговаривать Лёва не ругаться, но, возможно, жёсткий разговор пойдёт игрокам на пользу. Дэвид знал о себе: он не тот человек, который может быть суровым с близкими. Каждого игрока в команде он выбирал сам, даже своего младшего брата. Ему хотелось, чтобы у каждого было светлое будущее. Но излишняя жалость часто вредит, и Дэвид не хотел совершать такую ошибку. Как и ожидалось, Дэвид устроил в раздевалке настоящий разнос. Даже Дэвид, который стоял у входа в коридор, всё прекрасно слышал. – Да, мы побеждали команды из Премьер-лиги, таких как «Мидлсбро» и «Блэкберн»! В Премьер-лиге нам нет равных! А теперь посмотрите на свою игру в первом тайме! Разве вы заслуживаете своей гордости?! – «Мидлсбро» нас не замечал, но мы их победили! Тогда скажите мне, вы тоже не видите «Магусфит»? Собираетесь отдать им победу?! – Да, для многих вы теперь большие звёзды! У вас дорогие машины, большие дома, даже встречи с топ-моделями! Но хоть немного подумайте головой! Разве ваша игра в этом тайме заслуживает всего этого?!