Подумав об этом, А Нань почтительно поклонилась Чу Ба Нину и тепло сказала:
– Ванъе, Вы отвечаете за это дело, – на лице девушки было такое выражение, словно она смотрела не на собственного мужа, а на небожителя.
Поэтому Шицзы Ань Ян Вана посмотрел на Чу Бана с бледным лицом, и со стороны родственниц семьи Лу, даже если бы небесный бессмертный спустился в мир, он никогда бы не осмелился взглянуть снова.
Чу Ба Нин кивнул и сказал:
– Сначала возвращайся во Ань Ян Ван фу и встань лицом к стене! Если ты осмелишься совершить ещё одно преступление и эти новости дойдут до Бэнь Вана, Бэнь Ван не возражает против уборки дома для третьего брата!
Шицзы Ань Ян Вана резко кивнул, а затем не решился спросить, сколько дней ему необходимо стоять лицом к стене. Увидев глубокие и непредсказуемые глаза Чу Ба Нина, молодой человек был так напуган, что не осмелился ничего спросить и быстро попросил стражников помочь ему уйти.
После того, как Шицзы Ань Ян Вана и группа стражников поспешили уйти, А Нань поспешно подошла к Чу Ба Нину, как скромная маленькая невестка, и прошептала:
– Ванъе…
Чу Ба Нин взглянул на неё, затем повернул голову к группе стражников и сказал:
– Некоторые из вас сопроводят девушек из особняка имперского канцлера обратно.
Лу Фэй Тин осторожно посмотрела на Чу Ба Нина, но когда она увидела, что он даже не посмотрел на них, просто приказав им уйти со стражниками, сердце девушки внезапно стало чрезвычайно горьким. Лу Фэй Ань и Лу Фэй Я тоже сегодня были достаточно напуганы. Только сейчас, когда они увидели силу Чу Ба Нина, который столь сурово проучил эти шёлковые панталоны, заставляя снова и снова молить о пощаде, они были полны благодарности и считали его героем и спасителем. Теперь, когда Чу Ба Нин просто приказал людям отправлять их обратно по своему желанию, она чувствовала себя немного неловко.
Через некоторое время на сцене остались только люди из Су Ван фу и старый монах с морщинами.
Чу Ба Нин холодно и слабо взглянул на А Нань, затем повернулся к старому монаху и сказал:
– Учитель, Бэнь Ван вынужден прерваться на сегодня.
После того, как монах снова пробормотал "Амитабха", он медленно сказал:
– У Ванъе строгий характер, он заботится о мире, это благословение для обычных людей. На этот раз Ванъе отправляется в далёкое путешествие, убийства будут неизбежны. У Лао Нэ было только одно предложение, и он только желал, чтобы у Ванъе были хорошие мысли, и он жил в согласии с миром до конца своих дней.
– Ба Нин будет иметь в виду слова Учителя. Спасибо Вам, Учитель, за Ваше мудрое руководство.
– Амитабха...
Когда эти двое закончили говорить, старый монах медленно повернулся и ушёл.
А Нань моргнула:
"Всё кончено?"
Она, Ванфэй, кажется, была полностью проигнорирована старым монахом... А Нань почувствовала в своём сердце нотку печали: конечно, судьба маленького человека не меняется даже после переселения, и она недостойна даже того, чтобы высокопоставленный монах удостоил её вторым взглядом.
– А Нань, пойдём!
Чу Ба Нин взял А Нань за руку и медленно спустился с горы, сопровождаемый момо, служанками и несколькими стражниками.
Как маленькая невестка, А Нань внимательно вглядывалась в лицо Чу Ба Нина, задаваясь вопросом, будут ли у него какие-либо мысли о том, что только что произошло, и будет ли у него плохое впечатление о её собственном поведении... Но серьёзное лицо Чу Ба Нина мешало девушке догадаться, о чём он думает. А Нань лишь чувствовала себя немного неловко в течение некоторого времени, а также ощущала себя так, что цель её жизни – быть хорошей женой и примерной матерью – казалось, становилась всё дальше и дальше.
Какое-то время говорить было не о чем.
Пока они не спустились с горы и не сели в карету.
Чу Ба Нин схватил А Нань, которая только что забралась в карету, и усадил девушку перед собой, глядя на неё с серьёзным выражением лица.
А Нань была так напугана, что не смела вздохнуть. Её спина была прямой, и в сердце была только одна мысль: расчёт после осеннего урожая (1) должен был наступить прямо сейчас.
_________________________
1. 秋后算账 (qiūhòu suànzhàng) – литературный перевод – рассчитаться после осеннего урожая – идиома, которая описывает возможность дождаться удобного момента, чтобы свести счёты; подождать до поры до времени, чтобы отомстить.
Обновлено: 14.02.2026