В это время А Нань была одета в багровое платье из дворцовой парчи и с вышитыми на нём бабочками, с шёлковой юбкой в сотню складок того же цвета и слоем краснеющей тонкой шёлковой парчи из мелкозернистой пряжи. Вырез и пояс были расшиты несколькими кристально чистыми жемчужинами, и белоснежные бусины на багряной парче, выстроившиеся в элегантные ряды узора, выглядели просто потрясающе. Её длинные волосы были завиты, зачёсаны и собраны в облачный пучок. Голову венчала диадема, подобная лёгкому туману, в которую был вколот цветок бегонии, а по бокам свисали позвякивающие нефритовые и аметистовые подвески, спускаясь до самых плеч с обеих сторон. Изогнутая нефритовая луна покоилась на её гладком лбу, а серьги из цаншанской яшмы свисали с её ушей. Хотя это были не золотые украшения, символизирующие благородную семью, этот костюм всё равно ослепил их троих.
Очевидно, что перед ними был всё тот же человек, но её нынешний вид был настолько величественным, что заставил девушек действительно почувствовать себя немного смущёнными. От девушки, окружённой момо и молодыми служанками, исходил невероятный импульс, которые тут же шокировал двоюродных сестёр А Нань.
– Шестая сестра, восьмая сестра, девятая сестра, почему вы здесь? Присаживайтесь! – А Нань вошла и поздоровалась с ними с улыбкой на сияющем лице.
Лу Фэй Тин и остальные были настолько ревнивы в своих сердцах, что чуть было не вернулись к своей обычной натуре, но быстро взяли себя в руки, заставив собственные губы растянуться в подобии вежливых улыбок.
После того, как несколько человек сели, Лу Фэй Тин сказала:
– Сегодня эти сёстры получили разрешение от нашей бабушки выйти, потому что мы хотели купить украшения и румяна. Я слышала, что румяна в павильоне Янь Юй в столице самые лучшие, поэтому я хотела пройтись с тобой по магазинам.
Лу Фэй Я взглянула на А Нань, покраснела, как будто уже нанесла румяна на щёки, и тихо сказала:
– Седьмая сестра, мы не слишком хорошо знакомы со столицей, поэтому подумали… подумали…
Лу Фэй Ань продолжила с улыбкой:
– Фэй Я имеет в виду, что она хочет поехать посмотреть столицу со своей седьмой сестрой. Ты выросла в столице, седьмая сестра. Ты больше знакома с этим местом. Ты не должна возражать против поездки со своими сёстрами, верно?
Три молодые девушки улыбнулись. Находясь в самом сладком возрасте расцвета, осветив свои лица яркими улыбками, они казались совершенными, точно картина, вышедшая из-под кисти знаменитого мастера.
А Нань сказала в своём сердце:
"Почему бы вам не пойти к Лу Фэй Жун вместо того, чтобы искать меня? Я что, похожа на гида?"
Девушка мысленно застонала, поджала губы и улыбнулась, после чего села на главное место в боковом зале, жестом позволив служанкам отступить в сторону после подачи чая. А Нань неторопливо сделала глоток чая, улыбнулась и сказала:
– На самом деле, я мало что знаю о столице. В конце концов, моя мать была более строгой ради наших сестёр, не позволяя им до брака покидать внутренний двор лишний раз. Каждый раз, когда я выходила, я следовала за своими сёстрами. Я всегда следовала за ними, сидя в паланкине, так что я мало что видела. Так что единственное, куда я действительно могу вас проводить, – это в храм Баймасы (1), чтобы воскурить благовония.
Когда три девушки услышали это, они сразу же с интересом спросили о храме Баймасы.
Говоря об этом храме Баймасы, хотя он и не был особенно знаменит, не было никого в столице, кто бы его не знал. Это похоже на святое место. Храм Баймасы – один из царственных храмов. В нём настоятельствовал высокопоставленный даосский монах. Говорили, что возраст высокопоставленного даосского монаха было невозможно узнать, но он уже был там, когда Император ещё не родился. Кто знает, сколько людей приходило туда, просто чтобы взглянуть. Однако не все могли надеяться увидеть монахов, достигших высоких результатов. Кроме того, существовала защита Императорской семьи, которая делает положение храма Баймасы в сердцах людей похожим на святое место. Это ещё больше усугублялось тем фактом, что в стены храма могли войти только дворяне, но обычным жителям туда не было входа. Поэтому, хотя храм Баймасы хорошо известен миру, очень немногие люди когда-либо входили в него. Это также способствовало тому, что аромат благовоний в храме был значительно слабее.
– Почему бы нам сегодня не пойти в храм Баймасы? – Лу Фэй Тин сказала с улыбкой: – Я хочу пойти в храм, чтобы помолиться за свою бабушку, отца и мать. Седьмая сестра тоже должна хотеть помолиться за Ванъе, верно? – в настоящее время они представляли особняк имперского канцлера, поэтому, естественно, они могут войти. Однако эти трое всё равно желали потянуть за собой А Нань. В конце концов, было бы действительно удобно иметь рядом с собой Су Ванфэй.
_________________________
1. 白马寺 (báimǎsì) – дословный перевод – храм Баймасы. Такой храм действительно существует, он находится в городе Лоян, провинция Хэнань.
Обновлено: 14.02.2026