После того, как облака исчезли, и дождь рассеялся (1), А Нань лениво легла ему на грудь и вздохнула. Чу Ба Нин протянул руку и натянул одеяло, чтобы накрыть их двоих. Он погладил гладкую спину девушки в своих объятиях рукой, как будто наслаждаясь шелковистым и нежным прикосновением. Прикосновением.
– А Нань...
– Да? – сонно ответила А Нань.
– После того, как я покину столицу, если что-нибудь случится, не стесняйся отправить кого-нибудь во дворец, чтобы найти Императрицу или Шу Фэй, они помогут вам. Что ж, имперский канцлер Лу ноже неплох, но всё-таки он недостаточно надёжен, поэтому, если что, обращайся к супруге имперского канцлера. Кроме того, будь осторожна сама. Ты должна брать с собой достаточное количество стражников, когда будешь покидать особняк. Не позволяй другим запугивать тебя. Если есть кто-то, кто не ставит тебя в свои глаза, ты можешь просто позволить стражникам преподать им урок. Не волнуйтесь, Бэнь Ван, вернувшись, ответит за всё за тебя…
Когда А Нань услышала его первые слова, то была по-настоящему потрясена. Когда она продолжала слушать, то оказалась тронута и взволнована. Однако, дослушав до самого конца, А Нань захотела закрыть Су Вану рот. Разве все эти слова не означали "не будь слишком глупа, чтобы впускать в дом случайных людей"? Может быть, она в сердце Чу Ба Нина была дурочкой, которая не могла отличить зёрна от плевел?
А Нань воспользовалась возможностью, чтобы спросить:
– А что насчёт моего отца? Он ведь не случайный человек, не так ли?
– Тесть, естественно, не случайный человек, но он часто действует небрежно, что немного раздражает! – Чу Ба Нин сказал очень честно.
А Нань была зла, рот этого принца слишком плох, он действительно трогает сердца людей! Её отец являлся имперским канцлером, который любил её больше всего. Как он мог говорить такое об этом человеке? Она так рассердилась, что подняла голову и начала кусать Чу Ба Нина.
Конечно, А Нань не осмеливалась укусить слишком сильно. Она просто слегка потёрла кожу зубами. Она просто хотела преподать ему урок и сказать, чтобы Су Ван не тыкал людей в чувствительные струны вот так, когда говорит. Чу Ба Нин только почувствовал, как к его сердцу прилило холодное и онемевшее чувство, а похожая на котёнка девушка в его руках вызвала у него желание втереть её в своё тело и забрать с собой.
На самом деле он терпеть не мог саму мысль о том, что необходимо было оставить свою маленькую жену, но суровый климат Тунчэна заставлял его беспокоиться о том, сможет ли его маленькая жена выжить там, и Чу Ван боялся, что с ней случится несчастный случай, как с теми женщинами в прошлом. Поэтому он мог только скрепить сердце и оставить её в столице.
Чу Ба Нин перевернулся и прижал девушку своими к кровати, поцеловал её в губы, поднял одну из её ног, скользнул своим мужским членом в её всё ещё влажное и тёплое тело и нежно любил её. А Нань подняла лицо и всхлипнула, как ребёнок. Лицо в форме яблочка было окрашено великолепным румянцем, её чёрные как смоль глаза были покрыты туманом, и туманный свет делал её такой соблазнительной, что неконтролируемые движения Чу Ба Нина начали усиливаться. Больше не имея возможности поддерживать частоту нежности, втягивая её в водоворот страсти.
А Нань обняла мужчину, расположившегося на её теле, его твёрдая, потная грудь прижалась к её мягкой груди со странным ощущением скорости и трения. Думая о том, что он собирается уйти, девушка не могла не сотрудничать с его движениями всё больше и больше, так что Чу Ба Нин, наконец, почувствовал вкус смешения воды и молока (2), что, в свою очередь, сделало его ещё менее способным остановиться.
Сложно было сказать, сколько времени это заняло, А Нань наконец не выдержала и первой достигла пика наслаждения.
После этого Чу Ба Нин тоже достиг кульминации, а потом лёг на А Нань, с трудом переводя дыхание. Из его горла раздавались хриплые стоны. Успокоив сердцебиение, Чу Ба Нин посмотрел вниз. Его маленькая жена уже спала, поэтому молодой человек не мог удержаться от тихого смеха.
Чу Ба Нин не мог отпустить её, он желал продолжать наслаждаться чудесным удовольствием обнимать кожу девушки, не оставляя ни одного дюйма своими слепыми прикосновениями и ласками. Ночью могло стать холодно, а они были влажными. Через некоторое время пот на их теле высохнет, неприятно стянув кожу, однако Чу Ба Нин не стал вставать с постели и просить служанок принести воды, чтобы обмыть их тела. Вместо этого молодой человек протянул руку и взял с прикроватного столика полотенце, чтобы вытереть их тела, а потом снова улёгся в кровать, сжимая в объятиях свою маленькую супругу.
* * *
Особняк имперского канцлера.
В ту же ночь стройная и женственная фигура осторожно шла в свете уличного фонаря, пока она не добралась до комнаты в боковом помещении зала предков. Девушка огляделась, подняла воротник плаща, чтобы защитить себя от холодного ночного ветерка, и осторожно открыла тяжёлую деревянную дверь.
Тяжёлая деревянная дверь издала скрипучий звук, который также заставил проснуться людей внутри. Хотя эти парни всё равно были слишком голодны, чтобы спать.
_______________________________
1. 云消雨散 (yúnxiāoyǔsǎn) – литературный перевод – облака рассеялись, и дождь ушёл – метафоричное описание для всего, что осталось в прошлом. Чаще всего используется в качестве слов предупреждения, чтобы люди не жили мыслями о прошлом.
2. 水乳交融 (shuǐrǔjiāoróng) – литературный перевод – смешиваться как вода с молоком – идиома, описывающая тесную, неразрыную связь, очень близкие отношения.
Обновлено: 14.02.2026