Деревня семьи Ян. Наступила ночь. Вся деревня была тихой.
По воспоминаниям Лин Муэр, люди в Янцзяцуне особенно любили держать собак, поэтому во многих семьях есть собаки. Когда она следовала за Ян в дом своей бабушки раньше, она могла слышать лай собак издалека. Но в этот раз, когда она пришла сюда, она не услышала ни единого звука. Это показывало одно: когда жители деревни Янцзя дошли до предела, эти местные собаки стали едой в их желудках.
Она нашла жилище Тан по памяти. Это была ветхая маленькая хижина. Маленькая хижина была покрыта снегом и выглядела рушащейся.
Изнутри раздался кашель женщины. Голос был очень старым, намеренно подавленным, а дыхание было немного глухим.
Лин Муэр и Лин Цзысюань вошли друг за другом. Забор снаружи преградил им путь. Ворота забора были сбиты, но они не торопились.
«Бабушка». Лин Цзысюань крикнул изнутри: «Я Сюаньцзы. Мы с Му'эр пришли к тебе. Могу я войти?»
Изнутри послышался беспорядочный звук. Затем кто-то вышел широкими шагами. Сегодня ночью не было луны, и вокруг было темно, только серебристый снег немного освещал ночь. В свете, отраженном от снега, он увидел идущего мужчину в расцвете сил. Мужчина вышел неопрятным в тонкой одежде.
«Сюаньцзы? Девушка Му? Это действительно ты?» Мужчина, их дядя Ян Даниу, взволнованно сказал: «Зачем вы здесь? Уже поздняя ночь, на улице опасно! Разве дорога у входа в деревню не перекрыта? Зачем вы пришли сюда?»
Лин Цзысюань и Лин Муэр вошли во двор. Лин Цзысюань услышал слова Ян Даниу и тихо сказал: «Мы с сестрой пришли через гору. Моя мать действительно беспокоится о бабушке и дяде. Если бы она не видела, что ты цел и невредим, она бы каждый день умывалась слезами. Не говоря уже об обычной горе. Даже если это вулкан, мы перевернули бы его и пришли».
«У вас, ребята, есть сердце». Ян Даниу вздохнул: «Я знаю нрав моей сестры. Вы двое детей действительно почтительны».
«Да Ню, почему я услышала голос Сюаньцзы?» Тан ши была стара и имела плохой слух. Хотя Лин Цзысюань только что кричал так громко, она не расслышала ясно.
Ян Даниу приветствовал брата и сестру в комнате. Он сказал материи Тан в комнате: «Мама, это Сюаньцзы и девочка Му пришли навестить тебя».
«Эти двое детей действительно заботливы. Как они попали сюда под таким сильным снегом? Разве дорога у входа в деревню не перекрыта?» Из соседней комнаты доносились отрывочные голоса.
«Верно! Они пришли через гору. Ян Даниу задохнулся и сказал: «Эти двое детей ужасно замерзли».
«Мои дорогие ...мои дорогие ... подойди и дай мне взглянуть». Тан Ши уже выбралась из кровати и, шатаясь, пошла дальше.
С возрастом у нее был не только плохой слух, но и плохое зрение. Теперь, когда нет света, она подошла, касаясь стены.
Линг Муэр поспешно поздоровалась с ней. Она поддержала Тан и громко сказала: «Бабушка, пожалуйста, отдохни, мы можем поговорить и завтра».
«Как это может быть так же? Бабушка давно тебя не видела. Давай, дай бабушке потрогать тебя, наша маленькая Муэр похудела?» Тан дрожащим движением коснулась щеки Линг Муэр, плача: «Ну... посмотри на это тело. Все эти дни я беспокоилась о тебе. Когда ты пришла, камень в моем сердце упал на землю. Хороший ребенок, хорошо заботься о своей матери. Она трудолюбивый человек. Тогда твоя бабушка думала, что она выйдет замуж в хорошую семью. И став невестой-ребенком, она сможет прожить жизнь, не беспокоясь о еде и одежде. Я никогда не думала, что это едва не убьет ее. Бабушке очень стыдно, что совершила такую ошибку!»
Лин Муэр не раз слышала, как Тан упоминала об этом. В памяти первоначального владельца Тан, кажется, особенно винила себя, поэтому она время от времени поднимала этот вопрос.
«Бабушка, забудь об этих вещах. Моя мать сейчас чувствует себя хорошо», — утешал ее Лин Цзысюань. «Слишком холодно, возвращайся в свою комнату и ложись».
«Мне не холодно. Я все еще хочу поговорить с тобой!» Тан взяла Лин Цзысюань за руку и сказала: «Сюаньцзы, тебе не нравится болтливость бабушки?»
«Почему? Мне больше всего нравится слушать свою бабушку. Можешь говорить, если хочешь, возвращайся в свою кровать и ложись, а я тебя послушаю». Лин Цзысюань рассмеялся.
«Ладно! Бабушка тебя послушает». Тан сказала с улыбкой: «Вы, Сюаньцзы, почтительные и знаете, что нужно приходить и навещать бабушку. Но для вас, брата и сестры, слишком опасно пересекать гору. На горе водятся звери-людоеды, вы... Если вас схватят дикие звери, как я объясню это вашим родителям?»
Лин Муэр наблюдала, как Лин Цзысюань помогал Тан Ши вернуться в комнату Тан Ши. В этом маленьком доме всего две спальни. Одна комната принадлежит семье Тан, а другая — Ян Даниу и его маленькому сыну Лин Сяоху.
Лин Муэр поставила корзину и сделала вид, что что-то выкапывает, но на самом деле достала оттуда мясо черного медведя.
«Дядя, я не знаю, сколько у тебя еды. Нам даже не нужно есть кору. Это добыча, которую я помогла поймать охотнику в деревне. Поскольку я помогала, он был готов поделиться ею со мной частью. У нашей семьи и так достаточно еды. Это для моего дяди. Надеюсь, вы сможете пережить это самое трудное время».
Линг Муэр вложила мясо черного медведя в руку Ян Даниу.
Ян Даниу не мог видеть, что это было, но он чувствовал запах. Он прикоснулся к ней и сказал в шоке:«Почему его так много? Девочка моя, мы не можем этого вынести. Жизнь твоей семьи нелегка. Мяса хватит, чтобы твоя семья прожила десять дней или пятнадцать».
«Я только что сказала тебе. Тот охотник дал мне часть. Я оставила достаточно, чтобы поесть нашей семье. Это для моего дяди и бабушки». Лин Муэр снова сказала: «У тебя тоже должно быть закончилась еда. Ты голоден? Ты голодный сейчас? Как насчет того, чтобы я пошла и сварила вам бульон?»
«Это... сейчас тут беспорядок». Ян Даниу застенчиво сказала. «Может завтра!»
Ян Даниу больше не был вежлив с Лин Муэр. Это ведь его племянница. Она сказала все это ради них, она знает что хорошо, а что плохо, он ее не обидит.
«Мне не нужен свет, чтобы сварить суп. Я сначала приготовлю немного для вас, чтобы поесть. Даже если ты сможешь выдержать, бабушка и Сяоху не смогут продержаться так долго». Лин Муэр сказала настояла что сделает суп.
То, с чем она сталкивалась раньше, было намного сложнее этого. Что такого сложного в том, чтобы просто сварить суп в темноте?
Раздался голос с кухни. Прислушиваясь к голосу, Тан спросила Лин Цзысюан, стоявшему перед ней: «Сюаньцзы, что делают твой дядя и сестра?»
«На этот раз сестра принесла 30 катти черного медвежьего мяса, им сейчас нужно готовить еду!» Лин Цзысюань мягко сказал: «Бабушка, ты настрадалась».
Глаза Тана наполнились слезами, когда она услышала, что они не только пришли навестить ее, но и принесли такую драгоценную еду.
«Молодец. Не беспокойся только о бабушке, ты не можешь быть голодным». Тан взяла Лин Цзысюань за руку и сказала: «Вы все такие же добрые, как твоя мать».
«Бабушка, моя мать похожа на тебя. Мы всегда будем помнить тебя и будем благодарны за то, что ты была добра к нам». Лин Цзысюань улыбнулся и сказал: «Холодно? Внук переживает за тебя».
Из соседней спальни донесся плач ребенка. Этот ребенок — Ян Сяоху. Ян Сяоху вырос с бабушкой и отцом и имел очень замкнутый характер.
Тан Ши услышала голос Ян Сяоху и медленно встала с кровати. Лин Цзысюань помог Тан пройти в соседнюю комнату.
«Хуцзы, ты хочешь пописать?» — обеспокоенно спросила Тан.
Ян Сяоху никого не видел, но слышал только голос Тан, он кричал: «Бабушка, где мой отец? Почему моего отца здесь нет?»
«Твой отец на кухне. Твои двоюродный брат и кузина здесь, и они принесли еду. Веди себя хорошо, ты поешь позже». Тан подошла , села на край кровати и погладила Ян Сяоху по голове.
Когда Ян Сяоху услышал, что есть что-то поесть, он удивленно сказал: «Правда? Бабушка. У нас есть еда чтобы поесть?»
«Конечно! Спасибо твоим кузенам. Они пришли через гору издалека. На горе водятся дикие звери, которые могут есть людей. Твои кузены рисковала жизнью, чтобы приехать сюда и увидеть нас. Отныне ты должен хорошо относиться к своим кузенам и почитать свою тетю.«Тан внушила Ян Сяоху идею отплатить за каждую доброту.
«Я обязательно буду чтить свою тетю и слушать своих кузенов», — взволнованно сказал Ян Сяоху. «Бабушка, сколько времени это займет? Я так голоден».
Лин Цзысюань почувствовал себя неуютно. Такой маленький ребенок в беззаботном возрасте, но он страдает от голода.
«Поторопись». Лин Цзысюань коснулся головы Ян Сяоху и сказал: «Сяоху должен хорошо поесть , иначе твой двоюродный брат рассердится».
«Я буду есть все , не оставлю ни крошки», — громко заверил Ян Сяоху.
Вскоре после этого Лин Муэр пришла с бульоном.
На этот раз она принесла тридцать катти мяса, и только что приготовила половину катти мяса. Она отдала мясо Тан, Ян Даниу и Ян Сяоху.
Они с Лин Цзысюань не обедали, и они также были очень голодны в это время. Но по сравнению с тремя членами семьи Ян голод этих двоих — ничто. Поэтому они с Лин Цзысюань пили только суп.
«Девочка Му, Сюаньцзы, ты же не ела?» Хотя Тан старая, она все знала. Она держала мясо в миске и протягивала его Лин Цзысюаню. «Бабушка стареет и не может есть так много. Вы, молодые люди, должны есть больше, чтобы у вас были силы что-то делать».
«Мы с братом поели». Лин Муэр сказала: «Бабушка, ты должна поесть! Так холодно, выпей горячего супа, чтобы согреться, и ты сможешь хорошо поспать сегодня ночью».
«Мы сможем спать спокойно сегодня ночью». Тан эмоционально сказала: «Мы не ели пять дней. Теперь у нас кружится голова, когда мы сидим. С этой миской супа мы сможем продержаться еще несколько дней».
«Не то чтобы ты могла продержаться несколько дней с этой миской супа, но с этими десятками катти мяса ты определенно сможешь пережить эту зиму. В следующий раз мы с братом найдем добычу и принесем ее тебе». Линг Муэр сказала: «Жители нашей деревни уже работают вместе, чтобы расчистить рухнувший перекресток. Если перекресток будет открыт, вы можете пойти в город, чтобы покупать и продавать вещи».
Обновлено: 18.01.2026