Глава 98 — Глава 98

Увидев вошедшую Сим Унгён, Соми слегка улыбнулась, встала со стула и поклонилась: "Приветствую барышню". Сим Унгён почувствовала неловкость при виде Соми и сухо сказала: "Встаньте". Соми приняла от Чжан Эми лекарство, вытерла губы платком и села. Сейчас Соми не хотела конфликтовать с госпожой Са и Сим Унгён. Она понимала, что теперь, будучи наложницей, не может соперничать с ними. Главное для неё - благополучно родить ребенка. Соми решила вести себя умно. Сим Унгён тоже больше ничего не сказала. Когда снаружи закончили сборы, госпожа Са и Сим Унгён вышли. У ворот стояло четыре кареты. Самая роскошная предназначалась для госпожи Са и Сим Унгён. Вторую специально для Соми приготовила старая госпожа. В прошлый раз там ехали Хобак и Чхон Ён, а теперь должна была ехать Соми. Третья карета была для служанок, четвёртая для вещей и клетки с птичкой - Янмэ. Кроме того, они взяли напрокат ещё одну телегу из имения Чжан. В ней поехали Чин Са и Уй Чхэн Ён. За ними прислали телегу ещё утром, и она ждала у ворот. Уй Чхэн Ён вышла из кареты, чтобы помочь грузить вещи, но госпожа Са остановила её: "Вам не нужно этим заниматься. Позаботьтесь о матушке. Хоть путь и недалёкий, но всё же шесть часов, так что берегите силы". "Спасибо за заботу". Слова госпожи Са о матери тронули Уй Чхэн Ён. Она поняла, что должна отплатить Симам не только словами, но и хорошей учёбой. Соми шла к карете, держась за руку Чжан Эми, и, заметив лишнюю повозку, недовольно сказала: "Зачем показывать всем свою лицемерную заботу? Специально так помпезно демонстрировать жителям Сонам - истинное стремление заслужить добрую славу". "Не обращайте внимания на остальное и садитесь в карету". Чжан Эми бросила быстрый взгляд на госпожу Са и равнодушно добавила: Когда все были готовы, возница спереди громко спросил: "Госпожа, едем?" Хобак, убедившись, что госпожа Са кивнула, сказала вознице: "Трогайтесь". Под громкое "эй!" возницы первая карета медленно тронулась, а за ней и остальные. Пять карет выстроились в ряд и двинулись в путь. Сим Унгён выглянула из кареты и посмотрела назад. Вдали маленькая фигурка с узелком на груди махала рукой и кричала. Узнав Хван Сомэ, Сим Унгён улыбнулась. В узелке, который держала Сомэ, был подарок от Сим Унгён - два новых платья и шёлковые цветные туфли. Сим Унгён надеялась, что ей понравится. Прекрасное время всегда проходит слишком быстро. По дороге Соми пару раз пришлось останавливаться из-за тошноты. Но в целом кареты благополучно добрались до Янджу. Госпожа Са устроила госпожу Цзинь и Чэньюаня в тихом доме в западном переулке Янджу. А сама поехала в поместье Симов, потому что старая госпожа торопила её привезти Соми как можно скорее. Хоть госпоже Са и не нравилось, она решила подыграть ей, а там видно будет. Въезжая в поместье Симов, госпожа Са увидела у ворот новую старшую служанку Би Лин, которая ждала её. Девушке было лет восемнадцать. Сначала она поклонилась госпоже Са и Сим Унгён, а затем сказала: "Я слышала, что барышня вернулась с Янмэ, и старая госпожа ждёт вас в покоях". Не говорить об этом она не могла. Конечно, старую госпожу интересовала не Янмэ, а Соми. Госпожа Са велела служанке нести клетку с птицей и сказала: "Сначала зайду приветствовать матушку". Войдя в покои бабушки Юй, Соми увидела сидящую на шёлковой кровати старую госпожу и подошла поклониться: "Соми приветствует старую госпожу. Желаю вам здоровья". Старая госпожа не обратила внимания на приветствие Соми, а только смотрела на её выпирающий живот и сказала: "Ты больна, так что можешь не кланяться". Рассматривая живот Соми, старая госпожа желала только одного - чтобы родился мальчик. И спросила: "Самочувствие нормальное?" Соми скрыла нрав и мягко опустила голову: "Благодарю за беспокойство, я чувствую себя хорошо". "Ну и славно". Старая госпожа обрадовалась и потянула Соми за руку, говоря госпоже Са: "Ты всё хорошо провернула. Когда ты поехала и вернулась, я очень успокоилась". Услышав её слова, наложница Су Иннан, выжидавшая момент, заговорила: "Конечно, госпожа заботилась о ней всю дорогу. Старая госпожа должна наградить госпожу". "Это само собой. Хоть рожает и не родная дочь, но если..." Старая госпожа не успела договорить, как Соми вдруг вскрикнула от боли, схватившись за живот, и на лбу выступил пот. Она изогнулась, как лук, обнимая живот, и завизжала: "Живот...!" Увидев, как Соми хватается за живот и кричит, взгляд Сим Унгён похолодел. Представление, похоже, начинается. Госпожа Са сначала оценила выражение Соми, а затем нахмурилась. Та начала притворяться, едва вернувшись в поместье, и непонятно, какая у неё опять коварная уловка. Первой неладное заметила Чжан Эми. Когда ехали обратно, Соми пообещала беречь здоровье и рожать ребёнка, не проделывая глупостей. Чжан Эми вырастила Соми с малых лет и хорошо её знала. Муки на лице Соми были неподдельными, поэтому Эми подбежала и спросила: "Тонбан, тонбан, что с вами?" "Мама... не знаю... живот так болит..." Соми оперлась на кровать и сжимала живот, хмуря брови. Старая госпожа, сидевшая рядом, увидела, как Соми обливается потом, и потемнела лицом. Она сердито посмотрела на госпожу Са: "Быстрее позовите лекаря! Лучше побыстрее!" Увидев такую сцену, в глазах наложницы Су Иннан появилась усмешка. Она встала и торопливо сказала: "Ребёнку уже четыре месяца, и вдруг такая боль. Может, съела что-то не то?" Старая госпожа, и так волновавшаяся, что лекарь опоздает, от слов наложницы Су забеспокоилась и встревожилась ещё больше. Это был ребёнок, с трудом зачатый в роду Симов, ни в коем случае нельзя допустить ошибку. Через некоторое время послышались поспешные шаги, и вбежал лекарь с аптечным ящиком. За ним вошёл молодой учёный в шёлковом халате цвета бирюзы с длинными волосами. Это был Геджесин. Все с удивлением смотрели на незнакомца. Но Геджесин поклонился присутствующим и сказал: "Меня зовут Гедже, я учитель обрядов. Услышав, что сегодня лекарь едет сюда, я специально пришёл выяснить, что случилось в роде Сим". Госпожа Са слышала, что в этом году в Совон (наиболее распространённое образовательное учреждение среднего и позднего периода династии Чосон. Они были частными заведениями, сочетающие в себе функции как конфуцианского храма, так и подготовительной школы) пришёл новый учитель. Она слышала, что Геджесин, ученый из дома Инъихобу, стал преподавать в Совон. Увидев его, она сразу поняла, что это тот самый человек, и поприветствовала его. Геджесин с улыбкой сказал: "Я слышал, что у барышни Сим отлично получается вышивать золотом, но, не увидев её на занятиях, я забеспокоился, что, возможно, с уроками что-то не так, и поэтому пришёл сюда. Прошу прощения у госпожи и госпожи Сим". Хотя он уже пришёл, а теперь просит прощения, не понимая, о чём он, госпожа Са вежливо ответила: "Нет, это я должна извиниться, что доставила вам беспокойство". Госпожа Са уступила Геджесину место и велела служанке принести чай. Геджесин, усевшись, посмотрел на Сим Унгён. После встречи в уездном управлении он больше не видел Сим Унгён. Глядя на красную юбку Сим Унгён с красивой вышивкой, он подумал, что прекрасные цветы словно развеваются на её подоле. Хотя он не знал, где сейчас находится та вещь, Четвёртый принц велел ему не спеша поискать, чтобы другие не заметили. Он сказал, что пока рано привлекать чьё-либо внимание. Геджесин должен сначала разобраться в отношениях между домами Сим и Лю.Тогда в дальнейшем будет легче действовать. Но барышня Сим привлекла внимание Геджесина. Казалось, Сим Унгён не очень хорошо к нему относится. Он почувствовал это по её взгляду. Но насколько он помнил, он ничем её не обидел. Глядя на выражение лица гордой Сим Унгён, которая смотрела на него, простолюдина, свысока, он подумал, что она ещё молода и поэтому ведёт себя так. Сим Унгён бросила быстрый взгляд на Геджесина и почувствовала к нему невыразимую неприязнь. Его внезапное появление в доме Симов с намерением посмотреть, что происходит в Симбу, и то, как он уселся, казались ей совершенно бестактными. Похоже, Геджесин считал себя очень значимой персоной. Сим Унгён решила считать Геджесина воздухом и подошла к лекарю. Соми уже лежала на небольшой кровати в комнате, принимая лекарства от служанки. Старая госпожа с тревожным выражением лица стояла рядом, опираясь на Чжан Эми. Чжан Эми тоже с беспокойством смотрела на обливающуюся потом Соми. Наложница Су Иннан, прикрыв рот платком, тихо стояла рядом. Через некоторое время лекарь убрал руки. Не в силах ждать, старая госпожа спросила: "Как ребёнок в животе?" Лекарь поднял голову, посмотрел на старую госпожу, встал и поклонился: "Похоже, она приняла лекарство, которое разогревает тело. Не принимала ли она в доме Симов от госпожи Сим какие-то лекарства?"