Глава 77 — Глава 77

Госпожа Са не хотела обращать внимания на госпожу Су. Ей не нравилось, когда наложницы появлялись у неё на глазах, поэтому лучше было их избегать. Но сегодня госпожа Су пришла необычно рано. Госпожа Са велела ей войти. Раздался шорох одежд, и госпожа Су изящно вплыла в комнату. Она была нарядно одета и явно старалась привлечь внимание господина Сима. Госпожа Са спокойно спросила: "Почему ты пришла так рано сегодня?" Хотя она прекрасно знала причину. Вчера госпожа Су донесла госпоже, чтобы та наказала госпожу Са. Господин Сим должен был ночевать у госпожи Су, но её план провалился. Узнав, что господин ночевал у госпожи Са, госпожа Су решила рано утром красиво нарядиться, чтобы обратить на себя его внимание. Госпожа Са бросила взгляд на господина Сима и поняла, что красота госпожи Су произвела на него впечатление. Это не понравилось госпоже Са, но при муже она сохраняла спокойствие. Госпожа Су поспешила объяснить: "Эта ничтожная наложница несколько дней чувствовала себя плохо и не наносила утренних визитов госпоже. Благодарю за снисхождение, что госпожа дала мне два дня отдыха. Сегодня я почувствовала себя лучше и подумала, что нельзя так долго не бывать с утренним визитом, это неучтиво. Поэтому я пришла так рано, чтобы прислуживать госпоже." Госпожа Са сухо ответила: "Хорошо, если тебе лучше." В душе ей было неприятно это лицемерие госпожи Су, но при муже она не могла высказать свои истинные чувства. Ситуация была щекотливой, но госпожа Са проявила мудрость и сдержанность. Госпожа Са еще больше возненавидела госпожу Су из-за этих мыслей. Раньше госпожа хотела сделать госпожу Су главной женой господина Сима, но старейшины дома посчитали её скупой и не согласились. Тогда госпожа взяла её в наложницы, пообещав сделать второй женой, если та родит сына. Так госпожа Су получила статус фаворитки. Из-за покровительства госпожи она была очень влиятельна. Увидев, что госпожа Са молчит, госпоже Су стало приятно. Она намеренно встала за её спиной, подавала еду, наливала чай, показывая свою заботу. Но на самом деле её взгляд искал господина Сима. Сим Унгён тоже понимала намерения госпожи Су. В прекрасных глазах Сим Унгён мелькнула резкость. Для неё госпожа Су была лишь интриганкой, стремящейся завоевать расположение. Она беспричинно ссорила жён, принося несчастья дому. Увидев это, Сим Унгён почувствовала тяжесть в груди, аппетит пропал. Поев, господин Сим вытер рот салфеткой и встал, чтобы уйти в свои покои. Госпожа Су радостно улыбнулась и попрощалась: "Будьте осторожны, господин!" Услышав её приторный голос, господин Сим остановился и сказал, глядя на неё: "Следи за здоровьем. Не стоит постоянно болеть." Лицо госпожи Су просияло от радости. Она решила, что её тактика сработала - привлекла внимание господина и услышала заботу о себе. В его словах она увидела намёк, что он зайдёт к ней. Поспешив ответить, госпожа Су сказала: "Благодарю за заботу, господин. Я уже поправилась." Господин Сим ещё раз посмотрел на её прекрасное лицо, кивнул и вышел. Служанка прибрала со стола, принесла чай. В комнате остались только госпожа Са, Сим Унгён и госпожа Су. Госпожа Су самодовольно ухмыльнулась, бросив взгляд на госпожу Са, и сказала: "Госпожа, вы поели, а я пойду." Слегка поклонившись, она направилась к выходу. "Подождите!" - окликнул неожиданно знакомый голос. Госпожа Су обернулась – это была Сим Унгён. Натянуто улыбнувшись, госпожа Су спросила:"Что вам угодно, барышня?" Сим Унгён медленно улыбнулась и с серьёзным видом посмотрела на госпожу Су: "Вы ничего не забыли?" "Что я могла забыть?" - госпожа Су осмотрела свои рукава и юбку. Она ничего не приносила и не роняла. "Кажется, я ничего не забыла. Что вы видите, барышня?" Какая бестактная женщина! Сим Унгён намекнула, а она всё не понимает. Сим Унгён повернулась к госпоже Са. Та сидела в кресле, держа чашку и грея её в руках. Но взгляд был устремлён на госпожу Су. Она лишь улыбалась, не говоря ни слова. Взгляд Сим Унгён был полон глубокого смысла. Казалось, она улыбается, но в улыбке сквозила насмешка. Госпожа Су смутилась, не понимая, почему на неё смотрят так. Чувствуя неловкость, она сказала: "Барышня, если больше ничего нет, я пойду." "Я не говорила, что дел нет. Не стоит судить за нас с матушкой." Сим Унгён всё так же улыбалась, но тон стал строже. Тут госпожа Су поняла намёк Сим Унгён. Её высокомерие улетучилось, и она посмотрела на Сим Унгён по-новому. Барышня сильно отличалась от её прежнего образа. Госпожа Су не смогла ничего ответить на резкое замечание Сим Унгён. Но что ей сделает эта девчонка? Госпожа Са не пожалуется госпоже. Додумавшись до этого, госпожа Су успокоилась и усмехнулась: "Я уже сказала, что ухожу. Раз госпожа ничего не ответила, я решила, что получила разрешение." "А, так ли?" - спросила Сим Унгён. "Знаете ли вы, что я тоже ваша госпожа?" Эти лёгкие слова заставили лицо госпожи Су побледнеть. Она никогда не считала Сим Унгён своей госпожой. Она лишь соблюдала приличия при господине Симе, но никак не почитала Сим Унгён. Такие слова Сим Унгён госпожа Су могла только сдерживать гнев. Господин Сим очень любит дочь, поэтому нельзя грубить при нём. Госпожа Су с трудом сдержалась и поклонилась Сим Унгён: "Барышня, тогда я удалюсь?" Увидев, как госпожа Су сдерживает гнев и кланяется, Сим Унгён не стала её останавливать. Медленно улыбнувшись, она сказала: "Госпожа Су говорит странные вещи. Вы наложница дома Симов, служите госпоже и господину. Если хотите уйти, а госпожа всё ещё здесь, вы должны получить её разрешение." Госпожа Су не верила своим ушам. Такие слова неслыханны для юной барышни. Подняв голову, она посмотрела на Сим Унгён и поняла, что сегодня та совсем непохожа на прежнюю себя. Сим Унгён ожидала её удивления. Прежняя Сим Унгён не обращала внимания на интриги, живя в мире фантазий. Но реальность отличалась от фантазий. В богатом доме все инстинктивно конкурируют, отнимают друг у друга, не гнушаясь средств. Нынешняя Сим Унгён - не прежняя. Чтобы защитить своё, она научилась хитрить. Госпожа Су видела лишь верхушку айсберга. За два месяца Сим Унгён подверглась множеству скрытых нападок. Прежняя не выдержала бы. Госпожа Са, слушая дочь, размышляла. Раньше она была снисходительна к наложницам, не желая ставить их в трудное положение. Пока они не совершали серьёзных проступков, мелкие она прощала. Но, может, она была неправа? Ей не хотелось жестоко осуждать наложниц. Но излишняя мягкость заставляла их считать госпожу Са слабой и смешной. Особенно госпожа Су - она игнорировала правила при госпоже Са. Сегодняшние слова дочери открыли ей глаза. Впредь нужно восстановить дисциплину наложниц дома Симов. При их почитании традиций госпожа и господин Сим не станут возражать, если причина веска. Хотя они не рабыни, госпожа Са всегда относилась к ним хорошо. Но сегодня госпожа Су не оказала ей уважения перед дочерью. Если так будет продолжаться, другие тоже перестанут уважать Сим Унгён. Слова дочери открыли госпоже Са глаза. Она решила навести порядок среди наложниц дома Симов.