Глава 23 — Глава 23

Перевод: Встреча лицом к лицу была для них обоих полной неожиданностью. - Эй, разве это не Цинъя? Почему, вы ходите по магазинам со своим парнем? - первой заговорила Линь Ваньсянь, стоявшая рядом с Юнь Цинъей, и произнесла это очень естественно. Услышав это, лицо Юнь Цинъи мгновенно побледнело. Она в спешке посмотрела на Су Сяояо и объяснила: - Нет, брат Сяояо, это совсем не так. Он не мой парень... В глазах Су Сяояо после этих слов не появилось особых эмоций. Зато Су Цзыцзинь, стоявший рядом с Юнь Цинъей, с недоверием посмотрел на нее и сказал: - Сестра Цинъя, о чем ты говоришь? Разве мы давно не встречаемся? Мы обнимались, целовались, говорили о наших чувствах. Ты все это забыла? Как ты можешь теперь говорить, что я не твой парень? - Хватит... Замолчи. - Видя, как Су Цзыцзинь тараторит, Юнь Цинъя, с мрачным лицом, закричала на него. Линь Ваньсянь же улыбалась. Можно сказать, что с каждым словом Су Цзыцзиня ее улыбка становилась все шире. Более того, она не забывала бросать взгляды на Су Сяояо и заметила, что Су Сяояо тоже смотрит на них без всякого выражения, словно он наблюдает за спектаклем. Су Цзыцзинь, которого отчитали, был ошеломлен. Он стоял в ступоре, глядя на Юнь Цинъю с полным недоверием в глазах. Он не мог поверить, что Юнь Цинъя так громко на него крикнет. Он не мог поверить, что Юнь Цинъя, которая еще недавно так нежно к нему относилась, скажет на виду у других, что он не ее парень. Это заставило его, с детства привыкшего к покорности, немного усомниться в происходящем. Затем он посмотрел на Юнь Цинъю, снова принял страдальческое выражение лица и обиженно сказал: - Сестра Цинъя, ты... ты кричишь на меня? Услышав это, Юнь Цинъя, очевидно, потеряла терпение. Она уставилась на Су Цзыцзиня и сказала: - Да, я признаю, что у нас были отношения, но это было просто... всего лишь мимолетное увлечение. – На самом деле мне нравился не ты всё это время, а брат Сяояо, – Шэнь Цинъя не давала ему вставить ни слова, продолжая свою речь, – И вчера по телефону я тебе предельно ясно сказала, что мы расстались. Теперь я снова буду добиваться брата Сяояо, так что, пожалуйста, не нужно вспоминать прошлое. Хитрость Шэнь Цинъи оказалась весьма искусной. Она не только поставила Су Сяояо в известность о разрыве отношений с Су Цзицзинь, но и косвенно дала понять ему и Линь Сяояо, что намерена его добиваться. Су Сяояо нахмурился, в его глазах отразилось отвращение. – Пожалуйста, не стоит, одноклассница Шэнь Цинъя, – усмехнулся он, – Думаю, вы ошибаетесь. Вы мне не нравитесь, и мне не нужно, чтобы вы меня добивались. – Почему? Мы ведь были так близки раньше, – Шэнь Цинъя посмотрела на Су Сяояо покрасневшими глазами. – Потому что... у него теперь есть девушка, – внезапно произнесла Линь Ванься, стоявшая рядом с Су Сяояо. Она естественно взяла его за руку и многозначительно посмотрела на него, – Разве этого достаточно? Су Сяояо на мгновение замер, а затем понял: Линь Ванься хочет разыграть перед ней спектакль, чтобы отбить желание Шэнь Цинъи докучать ему. Шэнь Цинъя вздрогнула, недоверчиво уставившись на сплетенные руки Су Сяояо и Линь Ваньси. – Невозможно, вы лжёте мне, – прошептала она, качая головой. Шэнь Цинъя не закончила фразу, застыв на месте. Линь Ванься, привстав на цыпочки, одной рукой притянула к себе воротник Су Сюояо и коснулась его губ лёгким, словно полёт стрекозы, поцелуем. Су Сяояо стоял, как вкопанный, облизывая губы. Его сознание было пустым, он выглядел так, словно ещё не оправился от произошедшего. – Как, теперь верите? – Линь Ванься, хоть и покраснела и чувствовала себя очень неловко, тем не менее, смотрела на Шэнь Цинъи с непринуждённым видом. – Нет... Невозможно, это не может быть правдой... – Шэнь Цинъя явно не желала верить в то, что видела. В этот момент Су Цзыцзинь, до того стоявший в стороне, вдруг улыбнулся, взглянув на Шэнь Цинъю: - Шэнь Цинъю, я никак не ожидал, что ты разорвешь со мной отношения из-за Су Сяояо. Но... ты и вправду думаешь, что теперь он выберет быть с тобой, после того как ты причинила ему столько боли? Услышав это, Шэнь Цинъю резко повернула голову и уставилась на Су Цзыцзиня. Тем временем Су Сяояо тихонько достал телефон, включил запись и с интересом продолжил наблюдать за развернувшейся драмой. Су Цзыцзиню было все равно на взгляд Шэнь Цинъю. Вместо этого он с насмешкой улыбнулся и сказал: - Шэнь Цинъю, ты помнишь тот случай на детской площадке, когда Су Сяояо ударил меня? Услышав это, Шэнь Цинъю охватило дурное предчувствие, но она не перебила Су Цзыцзиня, позволив ему продолжить: - На самом деле, я специально позволил ему ударить меня в тот день. Я просто воспользовался его рукой. Цель была увидеть, какое место он занимает в твоем сердце. И результат оказался именно таким, как я и ожидал. Ты снова встала на мою сторону. Услышав это, лицо Линь Ванся побледнело. Она стиснула зубы, уставилась на Су Цзыцзиня и выдавила по слогам: - Ты... ты меня обманул? Шэнь Цинъю, узнавшая горькую правду, была в полном неверии. Она не могла поверить, что Су Цзыцзинь мог так с ней поступить, и что она могла ранить Сяояо из-за него... Видя боль на лице Шэнь Цинъю, Су Цзыцзинь захохотал и издевательски произнес: - Верно, я лгал тебе. Я просто не мог терпеть, как легко Су Сяояо живется. Он мог бы всю оставшуюся жизнь провести в приюте, но почему он вернулся в семью Су, чтобы забрать у меня все, что принадлежало мне? Поэтому я и решил забрать у него все, включая тебя. - По правде говоря, все случаи, когда он раньше "издевался" надо мной - это было намеренно созданным мною ложным впечатлением. Цель была разрушить его образ в твоих глазах. Я изначально думал, что мою плохую актерскую игру ты раскроешь, – Но видя, как ты раз за разом заступаешься за меня, я точно знаю, что он тебе не нравится, поэтому… – Хватит, не говори, не говори… – Шэнь Цинъя зарыдала, громко вскрикнула и посмотрела на Су Сяояо с ужасом в глазах. Да, как сказала Су Цзыцзинь, если бы раньше он так обращался с Су Сяояо, могла бы она всё ещё быть с ним? В один миг накатила волна сожаления, и слёзы потекли ручьём. Теперь она всё поняла. Неудивительно, что Су Сяояо игнорировала её, неудивительно, что Су Сяояо специально отстранилась от неё… Оказалось, во всём виновата она сама…