— За эти два дня я так был занят тренировками, что почти забыл про конец света, — тихо сказал Цзян Ян.
То ли благодаря расслабляющей атмосфере, которую создавала Чжоу Юй, то ли потому, что он стал лишь одной шестерёнкой огромной машины и больше не видел всей картины целиком — но мысль об апокалипсисе действительно отступила.
Однако неизбежное всё равно наступает.
То, от чего не уйти, рано или поздно приходится принять.
— Ты говорил, что после конца света произойдёт цикл, мир вернётся на десять дней назад, и погибшие оживут… Это правда? — спросила Чжоу Юй.
В её голосе звучала тревога и едва заметная надежда — как у смертельно больного, который спрашивает врача: «А вдруг всё-таки есть шанс?»
Это была уже не та уверенная и лёгкая Чжоу Юй последних дней. Сейчас перед ним сидел обычный человек, которому страшно.
Цзян Ян тихо вздохнул и серьёзно ответил:
— Это абсолютно правда.
— В следующем цикле все погибшие вернутся. Всё разрушенное восстановится. Мир останется прежним.
В его груди вспыхнула твёрдая решимость:
«Однажды я обязательно докопаюсь до истины. Мы найдём причину апокалипсиса и не позволим цивилизации погибнуть».
Но мысль длилась всего мгновение.
Он вдруг нахмурился:
— Чжоу Юй, ты перегибаешь. Уже так поздно, хватит психологических манипуляций.
Он подозревал, что её уязвимость — ещё одна форма воздействия, чтобы усилить его ответственность.
Чжоу Юй замерла, потом возмущённо бросила:
— Да сколько можно, Цзян Ян!
Он подозрительно посмотрел на неё:
— С вами, психологами, невозможно понять, где правда. Мне надо быть начеку.
— Ты невозможен!
Она резко отвернулась.
---
Солнце клонилось к закату. Ветер в горах стал прохладнее.
— Пора возвращаться, — сказал Цзян Ян.
— Уже? Ладно.
По возвращении на базу его пригласили в просторный зал — больше ста квадратных метров.
Помещение было заставлено приборами.
В центре стояло кресло, напоминающее шезлонг. Над ним — большой экран.
Профессор Лу Чжаомин улыбнулся:
— Попробуйте лечь.
Цзян Ян устроился в кресле.
Сотрудники в белых халатах начали подключать к нему датчики. В вену ввели иглы; тёмная кровь по трубке уходила в аппарат и возвращалась обратно.
— Это комплексная система мониторинга жизнедеятельности, — объяснил профессор. — Она будет фиксировать любые изменения в вашем организме.
Он указал на экран:
— Суперкомпьютер «Арктика-4» подключён к тысячам датчиков — спутникам, наземным станциям, внутренним системам базы и к этой установке.
— Любая аномалия будет автоматически анализироваться и выводиться сюда.
Он нажал кнопку.
На экране побежали строки:
«Спутник Deep Space-7 — норма»
«Инфракрасный телескоп Skyfire — норма»
«Радиотелескоп Даминшань — норма»
«Фон радиации базы — норма»
«Солнечный зонд Gemini — норма»
«Система поиска околоземных астероидов — норма»
…
Цзян Ян понимал: сотни тысяч людей выстроили гигантскую сеть.
База №7 — её центр.
Он сам — центр центра.
Любое отклонение — на Земле или в космосе — отразится здесь.
— Сейчас всё в норме, запоминать не нужно, — добавил профессор.
До полуночи оставалось меньше четырёх часов.
Атмосфера в базе сгущалась.
Каждый взгляд, обращённый на Цзян Яна, был тяжёлым.
В том числе и взгляд Чжоу Юй.
— Я очень хочу, чтобы ты оказался лжецом, — тихо сказала она.
— Чтобы всё это оказалось обманом.
Цзян Ян улыбнулся:
— Если бы я смог так искусно обмануть психолога — гордился бы собой.
Он притворно вздохнул.
Чжоу Юй встревожилась:
— Что?
— Жаль, что не довёл обман до конца.
Она сначала замерла, потом улыбнулась:
— А ты уверен, что не сможешь?
— У нас ещё три часа. Хватит, чтобы попытаться.
— Иди отдыхай. Нам скоро понадобится твоя «вторая жизнь».
Она вздохнула:
— Интересно… если я умру в этом цикле, останусь ли я той же самой в следующем?
Она задумчиво покачала головой и закрыла дверь его комнаты.
---
Цзян Ян лёг, но сон не шёл.
В 23:00 в дверь постучали.
Он снова вошёл в зал.
Там были Сун Чанхэ, Гу Чаншань, Лу Чжаомин, Тан Цзяньвэй и десятки специалистов у приборов.
— Товарищ Цзян Ян, мы рассчитываем на вас, — сказал Сун Чанхэ.
Он выглядел измождённым.
Цзян Ян молча кивнул.
— Всё откалибровано. Сеть подключена. Можно начинать, — доложил Гу Чаншань.
— Хорошо.
Цзян Ян лёг в кресло.
К нему вновь подключили датчики.
Иглы вошли в вену.
До полуночи оставались минуты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026