Глава 53 — Глава 53. Изображение Гуаньинь

Чжао Юаньсян слегка улыбнулась и покачала головой: - Я не наблюдательна, что я могу увидеть? Третья сестра, не томи, рассказывай скорее.   Чжао Яньжань загадочно улыбнулась, подошла, налила чашку чая, затем подняла ее и, наклонив, вылила чай на лицо Гуаньинь.   Чжао Ихуань тут же воскликнула: - Третья сестра, это же изображение Гуаньинь! Так делать - великое непочтение!   - Шестая сестрица, не торопись, - Чжао Яньжань взяла платок у служанки, приложила его к лицу Гуаньинь, промокшему от чая, чтобы впитать воду. Мгновение спустя она улыбнулась: - Вот в этом и заключается настоящее чудо.   С этими словами она медленно подняла платок.   И Гуаньинь под платком оказалась не такой, как прежде…   Изначально на ее лице была легкая улыбка, но теперь глаза ее были полностью смежены в улыбке!   Чжао Ихуань и Чжао Вэньцзюнь застыли от изумления.   Чжао Юаньсян вспомнила, что однажды видела, как Сюань Юй писал секретное письмо особыми чернилами. Сначала надпись была четкой, но через некоторое время полностью исчезала. Чтобы прочитать содержание, нужно было намочить письмо водой, и тогда текст проявлялся.   Это также предотвращало сохранение секретного письма противником, потому что письмо было бумажным, и после намокания чернила вскоре расплывались, и ничего нельзя было разобрать.   Для этой картины, должно быть, использовались такие же чернила. Но написана она была не на сюаньской бумаге, а на тонком шелке. Вероятно, и чернила были усовершенствованы, поэтому картина не приходила в негодность после намокания.   - Как удивительно! Гуаньинь на этой картине, наверное, явила чудо! - Чжао Ихуань с любопытством уставилась на Гуаньинь и даже протянула руку, чтобы потрогать изображение.   Чжао Вэньцзюнь поддакнула: - Да, это просто невероятно! Должно быть, бодхисаттва явила чудо!   Видя, как та хорошо притворяется, Чжао Юаньсян тоже подыграла: - Третья сестра на этот раз действительно обрела редкое сокровище!   Приказав свернуть картину, Чжао Яньжань с улыбкой сказала: - Второй сестре нравится? Если нравится, я подарю тебе это изображение Гуаньинь.   С выражением показного смущения ответила Чжао Юаньсян: - Так нельзя! Это такая ценная вещь, к тому же подарок старшего брата третьей сестре. Как я могу ее отбирать!   Однако Чжао Яньжань была необычайно любезна: - Слова второй сестры звучат слишком отстраненно. Ты только недавно вернулась в резиденцию, а я еще не подарила тебе приветственный подарок. Если тебе понравилась эта картина, я, конечно же, должна подарить ее тебе в знак своих чувств.   Чжао Ихуань моргнула и вставила: - Третья сестра, мне кажется, второй сестре не очень-то нравится эта картина.   "Если третья сестра подарит подарок второй сестре, то и нам обеим придется что-то дарить? Дешевое дарить стыдно, а дорогое - жалко. Лучше уж пусть и третья сестра ничего не дарит", - подумала она.   Чжао Юаньсян кивнула: - Эта картина действительно удивительна, но я не буддистка. Если я заберу ее домой и не повешу, это будет неуважением к бодхисаттве.   Чжао Яньжань больше не настаивала и с улыбкой кивнула: - Раз вторая сестра так говорит, тогда ладно.   Чжао Юаньсян взглянула на нее, ее мысли метались.   Поговорив еще немного, они разошлись.   Чжао Юаньсян собиралась вернуться в павильон Лунной Песни, но Чжао Ихуань догнала ее и попросила пойти с ней навестить Чжао Юэжун, говоря, что одна она боится идти, опасаясь, что Чжао Юэжун ее побьет.   Чжао Юаньсян не смогла отказать и пошла с ней. В душе она понимала, что ее визит только расстроит Чжао Юэжун.   Чжао Юэжун уже не буйствовала, по крайней мере, до появления Чжао Юаньсян она тихо пила лекарство.   Но как только появилась Чжао Юаньсян, она с грохотом швырнула чашку с лекарством на пол и принялась осыпать Чжао Юаньсян бранью.