Глава 83 — Глава 83

В Китае 1988 года работники государственных предприятий и фабрик ежемесячно получали зарплату, жили спокойно и комфортно. Социальные границы между людьми почти не ощущались. Директор завода мог запросто сидеть за одним столом с рядовым сотрудником, ужинать и смеяться вместе. Даже если собеседник был чиновником на ранг выше, это не создавало дистанции. Но для сельских жителей, не имевших официальной работы, жизнь была куда тяжелее. Единственным способом прокормить семью оставались земледелие и подённый труд. Вырастить достаточно зерна, чтобы все были сыты, — уже огромная удача. А уж использовать зерно для приготовления вина и вовсе казалось роскошью. Но Гу Цзинь задумала не просто алкогольный напиток — она хотела создать лечебное вино, способное облегчать болезни. Объём был небольшой — ровно столько, чтобы её отец и её партнёр Вэнь Ханьюй могли пропустить по рюмочке. На следующий день Чэнь Чжуан, сидя в инвалидной коляске, с улыбкой принялся за дело. Он понял: Гу Цзинь не просто искала для него занятие, чтобы занять время, — ей действительно нужен был человек, разбирающийся в виноделии. Закончив обсуждение, она собралась в город. – Бабушка, папа, мама, сегодня вы занимайтесь домашними делами, а я схожу в город за покупками. Что вам принести? Последние дни все были заняты работой, дома закончилось мясо, да и другие запасы подходили к концу. Хотя главной целью Гу Цзинь были книги, она могла заодно купить и всё необходимое. Ли Мэй тут же откликнулась: – Тогда возьми побольше свиной грудинки, из неё выходит отличное жаркое! Хотя семья могла добыть мясо, просто поохотившись на кабанов в горах, Гу Цзинь считала, что природные ресурсы не бесконечны. Если бездумно их расходовать, однажды они просто иссякнут. После того как в прошлый раз они расчистили землю и поймали дикого кабана, больше на горе не удавалось поймать дичи. Я развёл несколько домашних свиней на заднем дворе, кормил их сорняками с горы, но они ещё не выросли. Теперь мясо покупают в городе. Как только Гу Цзинь согласился, он отправился на городской рынок. Городской рынок сильно отличался от деревенского. Здесь было многолюдно, оживлённо, торговля шла каждый день. Особенно много народу толпилось у прилавков с мясом, люди теснились внутри и снаружи. – Подходите, поросёнок только что заколот этим утром, самый свежий и вкусный! Выбирайте, что понравится! – оживленно кричал продавец, заметив, что Гу Цзинь присматривается к товару. Но в толпе Гу Цзинь вдруг разглядел знакомое лицо. Присмотревшись, он понял: это Чжао Юн, которого давно не видел. Чжао Юн слыл любителем воровства. Сейчас он стоял за спиной богато одетой женщины, незаметно разрезая её стёганую куртку, пока вокруг никто не обращал внимания. Фу! Раз уж Гу Цзинь здесь, Чжао Юну не удастся провернуть своё! Гу Цзинь подошёл, оттолкнул вора и легонько хлопнул женщину по плечу: – Тётенька, у вас карман распахнут. Женщина в испуге опустила взгляд и увидела прорезанную новую куртку. Побледнев, она схватилась за деньги в кармане. Пересчитав их, облегчённо выдохнула. – Слава богу, ничего не пропало... Когда Гу Цзинь протиснулся вперёд, Чжао Юн в страхе отдёрнул руку. Взглянув на его лицо, он сразу вспомнил ту ночь с кирпичом и страх перед Шэнь Цинсуном. – Товарищ, спасибо вам огромное за то, что только что сделали! – женщина схватила Гу Цзиня за руку. – На эти деньги живёт вся моя семья, только что получили зарплату за месяц... – Если бы ты меня не предупредил, деньги бы уже пропали, – тетя была не дура и быстро сообразила, в чем дело, после чего горячо поблагодарила Гу Цзиня. (Фраза стала естественнее и эмоциональнее за счёт прямого диалога, выраженного через тире, и более плавного изложения. Имя приведено в упрощённую транслитерацию.) – Всё в порядке, ничего страшного, – улыбнулся Гу Цзинь. В 1988 году мир был совсем не таким, как в современную эпоху, где популярны безналичные платежи. Тогда никто не отказывался от наличных, и карманники процветали. В те времена многие люди едва сводили концы с концами, а воровство было обычным делом. Будь на месте Гу Цзиня его прежняя версия, или если бы перед ним был не Чжао Юн, он вряд ли осмелился бы на такую смелость – открыто помешать вору. Ведь если разозлить карманника, он может затаить злобу и однажды ударить ножом… Но почему Чжао Юн не сопротивлялся? Всё дело в тех кирпичах, которыми его встретили прошлой ночью. Пережитое оставило слишком глубокий след в его душе. Теперь, встречая Гу Цзиня в деревне, Чжао Юн предпочитал обходить его стороной. – Эй, Чжао Юн, стой! – раздался громкий окрик. Гу Цзинь обернулся и увидел Чжу Сяофэна, который стоял на камне и смотрел на вора. Увидев его, Чжао Юн словно мышь перед котом рванул с места, ныряя между торгующих. Однако не успел он пробежать и нескольких шагов, как несколько переодетых полицейских схватили его. Толпа вокруг замерла в непонимании. Чжу Сяофэн подошёл, скрутил Чжао Юна, резко заломил ему руки за спину и прижал лицом к мостовой: – Я тебе сказал – стой! Куда ты собрался бежать, а? Думаешь, спрячешься? Чжао Юн вывернулся, глядя на полицейского с ненавистью, пытаясь вырваться, но силы были неравны. Чжу Сяофэн пнул его в спину и отчитал: – Ты совсем обнаглел! Отпустили тебя – и ты снова за старое? Силёнок молодых – хоть отбавляй, а заняться нечем, кроме воровства?! Как оказалось– в толпе ловили карманников. Многие на рынке стали жертвами воров. Увидев Чжао Юна– люди решили– что именно он украл их деньги– и начали аплодировать полицейским. Гу Цзинь– наблюдая за происходящим– почувствовала– что это не простое совпадение. В их время такие воришки встречались на каждом шагу– и полиция редко их ловила. В прошлой жизни Чжао Юна никто не трогал– так почему в этот раз ему так не повезло? Судя по тону Чжу Сяофэна– всё это было обычным делом. Он– должно быть– давно следил за Чжао Юном. Гу Цзинь была уверена– если бы за спиной не стоял Шэнь Цинсон– полиция вряд ли тратила бы силы на такого мелкого жулика. Чжу Сяофэн приказал двум полицейским отвести Чжао Юна в участок– а сам подошёл к Гу Цзинь. – Товарищ начальник Чжу– не ожидала встретить вас здесь за покупками. [Когда незнаком с человеком– кажется– его нигде не найдёшь. Но стоит познакомиться– и он начинает попадаться на каждом шагу.] – Сестрица– разве вам не было страшно? – Чжу Сяофэн смотрел на неё с неодобрением. Гу Цзинь замерла. Она не думала– что он заметил её действия. – Этот Чжао Юн – особый интерес брата Шэня. Парень опасный– непредсказуемый– настоящая головная боль. Зачем вы с ним связывались? Да ещё и ради незнакомца? Гу Цзинь улыбнулась: – Я живу среди честных людей. Цинсон всегда отстаивает справедливость– и я по привычке последовала его примеру. Чжу Сяофэн: «…» Если он в чём-то виноват– пусть его судит закон. Но зачем ему– несчастному– ещё и вот это «мы с Цинсоном такие хорошие» прямо в лицо? А этот восхищённый взгляд– когда она произнесла имя Шэня– вообще заставил его усомниться в жизни.