Глава 4 — Глава 4

Глава 4: Что-то случилось Согласно прошлому опыту, если вы хотите, чтобы ваша маленькая внучка послушно выпила лекарство, вам придется собрать всю семью, уговаривать её и долго суетиться, прежде чем она наконец поддастся. Ван Жуйчжэнь не ожидала, что сегодня всё пройдет так гладко. Мне не нужно было, чтобы кто-то меня уговаривал, я приняла лекарство дома без слёз и шума. Думаю, это потому, что я всё ещё страдаю и ещё не исцелилась. Когда Ван Жуйчжэнь подумала об этом, она почувствовала в сердце бесконечную любовь. Она быстро вытащила из шкафа красную жестяную коробку, достала ириску «Белый кролик», открыла её и положила в рот Пэй Тяньтянь. «О, наша Тяньтянь сегодня такая молодец! Бабушка угостила её вкусняшкой». Сладкий вкус ириски «Белый кролик» смягчил горечь традиционного китайского лекарства. Пэй Тяньтянь жевала ириску и неподвижно смотрела на Ван Жуйчжэнь своими большими, как виноград, глазами, ведя себя очень послушно. Ван Жуйчжэнь нежно ущипнула её за маленькое личико. «Ой, что-то случилось!» В этот момент из зала раздался женский голос. Это была вторая тётя, Ван Цуйлан. Она подошла, тяжело дыша, обхватив руками талию: «Мама, разве Цзыхао, Тяньюй и остальные не пошли ловить этого мальчика Гу Жуна? В конце концов, они заставили его отправиться на гору Миньшань!» «Что?» Выражение лица Ван Жуйчжэнь изменилось, когда она это услышала. Деревня Хуанша была построена у подножия горы Миньшань, но жители деревни редко поднимаются на гору в одиночку. Потому что горы очень опасны. Мало того, что здесь водятся всевозможные змеи, насекомые, крысы и муравьи, но, что ещё страшнее, ночью появляется стая злобных диких волков. Лю Чанлун, капитан бригады, не раз предупреждал своих людей: они никогда не должны подниматься на гору в одиночку. Два года назад один мужчина из бригады, решивший поохотиться, тайно поднялся на гору и был насмерть загрызен диким волком. Когда его тело нашли, выяснилось, что голова мужчины была почти полностью откусана. И вот теперь Гу Жун, будучи таким молодым, в одиночку поднялся на гору. Разве не очевидно, что он обречён на гибель? «Как это возможно! Тяньтянь уже говорила, что это не Гу Жун столкнул её в воду. Цзыхао и Тяньюй также преследовали его на гору. Разве это не означает, что они загнали его в ловушку?» Ван Жуйчжэнь была так зла, что хлопнула по кровати и сказала: «Что? Разве не этот парень Гу Жун сам на это не нарвался?» Глаза Ван Цуйлань округлились: «Но я слышала, как парень из деревни Даху сказал, что собственными глазами видел, как Гу Жун столкнул Тяньтянь в воду. Почему теперь это оказывается не так?» Пэй Тяньтянь беспомощно сказала: «Вторая тётя, я поскользнулась и упала в воду сама. Гу Жун не толкал меня, а наоборот спас». Как только эти слова прозвучали, Ван Жуйчжэнь и Ван Цуйлань переглянулись, и каждая увидела в глазах другой шок. «Так это было огромное недоразумение! Гу Жун не был виноват, наоборот, он оказался спасителем!» Ван Цуйлань сказала, что они поступили неверно, не заметив, как быстро улучшился голос Пэй Тяньтянь. Ван Жуйчжэнь почувствовала холод в сердце и сказала: «Цуйлань, мы действительно обидели этого ребёнка Гу Жуна! О, моя старая семья Пэй, в этот раз мы действительно совершили ошибку. Мы приняли нашего благодетеля за врага!» «Что же нам теперь делать? Может быть, стоит обратиться к капитану и попросить его отправить людей на поиски Гу Жуна на гору Миньшань?» Ван Цуйлань тоже начала волноваться. В конце концов, её собственный сын Пэй Тяньюй был среди тех, кто загнал Гу Жуна на гору. Если с Гу Жуном что-то случится, репутация её сына будет испорчена! «Конечно, нужно искать его, но сейчас уже почти темно. Для капитана и остальных слишком опасно отправляться на гору ночью!» Свекровь и невестка были встревожены, когда услышали шаги за дверью. Они увидели, что это были Пэй Цзыхао и Пэй Тяньюй. В это время на лицах у них обоих была разная степень вины, особенно у Пэй Цзыхао, в глазах которого мелькнула паника. «Посмотрите, какие хорошие дела вы двое натворили!» Ван Жуйчжэнь сердито посмотрела на них. «Но я действительно не хотел этого специально! Я просто хотел поймать его и преподать ему урок, но этот ребёнок целым и невредимым помчался на гору. Мы все были так напуганы, что не смогли бы его остановить, даже если бы захотели!» Пэй Цзыхао спорил, но глаза его всё равно продолжали блестеть. Хотя его рост приближался к 1,7 метра, среди сверстников он всё ещё был ребёнком, ведь ему всего десять лет. Когда он осознал, что мог стать причиной чьей-то смерти, ему стало не по себе. Пэй Тяньюй опустил голову, поджал губы и не осмелился ничего сказать. «Зачем ты преподаёшь урок другим? Ты знаешь, что Тяньтянь сказала, что она упала в воду, а Гу Жун спас её? И это после того, как её брат решил искать неприятности! В нашей семье Пэй никогда не было такого, чтобы за добро отплачивали злом!» Резко сказала Ван Жуйчжэнь. Пэй Цзыхао застыл на месте и недоверчиво произнёс: «Но Даху ведь ясно сказал…» «Кузина, это Гу Жун спас меня. Я случайно упала в воду». Раздался слабый голос Пэй Тяньтянь. Я вздохнула про себя. Изначально я хотела повысить благосклонность к будущему боссу-злодею, но после нескольких неудачных попыток всё только ухудшилось. Как только эти слова прозвучали, лицо Пэй Цзыхао побледнело, губы задрожали, а разум опустел. «Как… как это могло случиться? Это невозможно! Даху не мог лгать!» «Тяньтянь так сказала! Что тут может быть невозможного?» Ван Жуйчжэнь возмутилась, видя, что он всё ещё упорствует. Пэй Тяньюй становился всё более и более беспокойным, опуская голову всё ниже. «Когда вернутся отец и мать, я посмотрю, как они с вами разберутся!» Ван Жуйчжэнь произнесла это и пошла с Ван Цуйлань к капитану Лю Чанлуну рассказать ему о случившемся. Как и ожидалось, Лю Чанлун заявил, что отправлять людей на гору ночью слишком опасно. Он не мог подвергать остальных опасности ради спасения одного человека, поэтому у них не было другого выбора, кроме как ждать рассвета. Вечером Пэй Чживэнь и Чжоу Ваньхун, старшие члены семьи Пэй, вернулись с работы на фабрике. Пэй Чжицян, их второй сын, пришёл домой чуть раньше. Узнав о том, что натворили Пэй Цзыхао и Пэй Тяньюй, Пэй Чживэнь, обычно добродушный, сильно рассердился. Пэй Чжицян даже достал жёлтую плетеную палку и сильно избил их, заставив их кричать. После избиения двух мальчиков заперли в комнате, чтобы они могли поразмыслить над своим поступком. Ночью в доме семьи Пэй царило напряжение. Пэй Тяньтянь сидела за своим маленьким столиком на табуретке, на ней был сшитый вручную нагрудник. Пока Ван Жуйчжэнь кормила её рисом с ложки, девочка спокойно наблюдала за другими членами семьи Пэй, которые ели за большим столом. Я подумала про себя, что наконец-то встретила тех, кто в романе должен был стать пушечным мясом. Два кузена, которых ждали неприятности, были избиты и теперь сидели, как перепуганные перепела, увлечённые своей едой. Слева от старшего кузена, Пэй Цзыхао, сидел мужчина с хорошими чертами лица и серьёзным выражением на нем. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод