**[От третьего лица]**
**— Дом Данфи —**
В коридоре, ведущем к гостиной и парадной двери.
— Ты серьезно, Фил?! «Заняться любовью»?! Ты защищаешь его?! — воскликнула Клэр, раздражённо уставившись на мужа, который преградил ей путь. Она явно собиралась ворваться в дом Эдварда и устроить ему разборку за неподобающее поведение. — Он думает о сексе, и ему всего 14!
Держа сумку в руках, она попыталась обмануть Фила, сделав вид, что двинется влево, но на самом деле двинулась вправо. Однако Фил успел её остановить и вернуть на исходную позицию. Клэр была в ярости, но Фил не собирался отступать.
— Кто-то должен с ним поговорить!
**[Комментарий Клэр]**
— Мне приснился кошмар прошлой ночью, — призналась Клэр с побледневшим лицом. — Эта песня... она преследует меня... Во сне Эдвард жил с нами. Всё казалось таким уютным и тёплым, но я не могла отвести взгляд от живота Хейли, который был огромным на девятом месяце... Ей было 16...
Очнувшись от своих мыслей, Клэр твёрдо сказала:
— Я должна поговорить с ним. И с Хейли тоже. — Затем она добавила с опаской: — Если они это сделали.
— Но Хейли рано утром уехала в школу с друзьями, и я не успела с ней поговорить. Зато Эдвард сегодня опаздывает в школу, так что сначала поговорю с ним.
**[Комментарий заканчивается]**
— Клэр, он сказал: «Заниматься любовью приятно». Приятно, Клэр. Если бы это был я, я бы описал это как «восхитительно» или «страстно». Но он сказал «приятно». Я не думаю, что он говорит о... ну, ты поняла, — попытался успокоить её Фил.
— О, Боже, — ахнула Клэр, вспомнив свой кошмар. — Ты не видел, как виновато выглядела Хейли, когда она вернулась домой вчера вечером? Что-то явно происходит, Фил!
— Клэр, послушай меня. Может быть, он имел в виду, что она снова пробудила в нём это чувство — любовь. Не сам акт, а чувство. Он боится любить кого-то, а теперь, возможно, позволяет себе влюбиться. Что, если это именно то, что он имел в виду в своей песне? — не унимался Фил, защищая Эдварда.
**[Комментарий Фила]**
— Мне тоже приснился вещий сон прошлой ночью, — с улыбкой признался Фил. — Мы все были в гостиной... в формальных нарядах... Хейли в белом платье, Эдвард в смокинге... Я вел Хейли к алтарю, она была беременна и нуждалась в поддержке отца. Играл «Свадебный марш».
На лице Фила появилось выражение счастья.
— Эд взял её за руку, назвал меня «Деньги Д» и посмотрел на неё с таким чувством... Он безумно её любит, и она отвечает ему взаимностью. Им ничто не может помешать. Поэтому, да, я поддерживаю Эда.
Затем, уже серьёзно, он добавил:
— Если, конечно, они действительно любят друг друга. Я бы не стал их принуждать, если бы это было не так.
**[Комментарий заканчивается]**
— Почему ты так против того, чтобы они были вместе? Ты ненавидишь Эда? — спокойно спросил Фил.
Этот вопрос заставил Клэр на мгновение задуматься. Она начала задаваться вопросом: с чего вдруг она так всполошилась? Они ведь даже не встречаются... Или встречаются? Им вообще нравится быть вместе?
Клэр глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться:
— Нет, я не ненавижу Эда. Просто... они слишком молоды, Фил. Кто-то должен объяснить им правду. Одной любовью не проживёшь. Нужны деньги, хорошая работа, образование...
— Дорогая, ты слишком усложняешь. Эд — гений. Ты забыла, что работаешь на него?
Клэр застыла, шокированная этим напоминанием. Она закрыла рот, осознавая свою оплошность. "Как я могла забыть?" — думала она про себя.
— Видишь, ты не можешь поспорить со мной, потому что знаешь, что я прав, — сказал Фил, поправляя ремень, ослабленный в схватке с Клэр. — Он станет богатым человеком. Это благословение для Хейли, если они будут вместе.
Внезапно вмешалась Алекс, которая остановилась на лестнице:
— Или она выйдет замуж за какого-нибудь бизнесмена из Гонконга. Как я и говорила, это единственный способ выжить в этом мире.
— Алекс, твоя сестра следует своей мечте стать дизайнером. Почему бы тебе её не поддержать? — автоматически ответила Клэр, даже не глядя на неё.
Алекс проигнорировала слова матери и пробормотала себе под нос:
— Пожалуйста, как будто она действительно собирается выкладываться ради успеха. Скорее она это делает, чтобы быть ближе к нему.
— Что ты сказала, Алекс? — Фил уловил её бормотание, но не расслышал слов, когда она прошла мимо него в кухню.
— Ничего, — резко ответила Алекс.
— Она точно в плохом настроении, — заметил Фил, продолжая смотреть на мрачную Алекс.
— Пожалуйста, Фил, я и так думаю только об одной проблеме, — сказала Клэр, подняв руки перед его лицом, словно пытаясь отгородиться.
— Эй, это не проблема. Они ведь даже не встречаются. Эдвард бы сказал мне, если бы это было так. У нас нет секретов друг от друга, — сказал Фил с уверенностью.
— Ага, а он рассказал тебе, что делал с Тейлор на вечеринке на яхте? Да, рассказал? — подколола Клэр.
— Да, он мне всё рассказал. И что тут такого? Я тоже это делал в его возрасте. С миссис Дэвис по соседству, — добавил Фил, не понимая, что разозлил Клэр.
— О чём ты говоришь, Фил?! — спросила она в шоке.
— Ты же говоришь про массаж, который он сделал Тейлор, да? — спросил Фил, не понимая.
Клэр закатила глаза и презрительно фыркнула:
— Фил, такие звуки не издают, когда делают массаж. Поверь мне, я знаю.
— Может, ты что-то не так услышала.
— Фил, она после этого ходила, как будто ей было больно! — воскликнула Клэр.
— Ну, может, это из-за мышечной боли, — упорствовал Фил.
— УРГХ! — с отчаянием простонала Клэр, поняв, что не сможет убедить его в обратном.
Алекс вышла из кухни с клюшкой для лакросса в одной руке и виолончелью в другой:
— Так никто мне не поможет? Ну и ладно, — сказала она с явной обидой, таща свои вещи к машине.
— Видишь, с ней что-то не так, — снова сказал Фил, но продолжал стоять на месте, даже не пытаясь помочь дочери, которая с трудом открывала дверь.
— Боже мой, Фил, — вздохнула Клэр, прежде чем направиться к Алекс, чтобы ей помочь.
Обновлено: 13.02.2026