**Рассказ в честь пятнадцатой годовщины творчества Тачибаны Коши
** **«Однажды в лазурном небе: рандеву с предложением»** — Итак, предлагаю начать обсуждение. Чтобы мы смогли вернуться в свои миры, — произнесла одна из девушек, обращаясь к остальным внутри этого причудливого пространства. Девушка обладала черными волосами с красными глазами и носила темно-фиолетовый военный мундир. Несмотря на то, что ей еще не было и двадцати, суровая аура вокруг нее и твердый голос заставляли ее выглядеть старше своего возраста. — Пожалуй, я представлюсь первой. Рыцарь ордена «Сада лазурных небес», младший лейтенант Такасаки Карума, — лаконично назвалась девушка, Карума. Остальные последовали ее примеру: — Ученица класса 2-4 старшей школы Райзен, Ятогами Тока! Рада познакомиться! — энергично произнесла девушка с волосами цвета ночи, сидевшая слева от Карумы. Следом подняла руку ее соседка — беловолосая девушка с шинелью невероятных размеров на плечах: — Я Тэнкава Майхимэ, представитель оборонительного города Канагавы! И, наконец, последней мягким тоном представилась девушка с многоцветными глазами: — Куозаки Сайка. Директор учебного заведения для магов «Сад Пустоты». Когда со знакомством было покончено, Карума окинула всех взглядом. — Уточню: все вы уже были *здесь*, когда проснулись, правильно? Тока, Майхимэ и Сайка кивнули. Да. Именно в этом и заключалась проблема, с которой столкнулись девушки — они очутились в незнакомом пространстве, даже не поняв, как это произошло. Хотя «в незнакомом пространстве» — не совсем верное выражение. Правильней, пожалуй, будет сказать, что перед ними растилалось искаженное пространство, в котором пейзажи их родных миров смешались с чужими — как кусочки разных пазлов, грубо склеенные вместе. Карума переключила внимание на Сайку. — Куозаки, значит. Ты сейчас говорила что-то о магах — хочешь сказать, это твоих рук дело? — Увы, но нет. Я и сама удивлена, — ответила та и развела руками. Несколько секунд Карума пронзала ее пристальным взглядом, но потом тихо вздохнула, поняв, что ее собеседница не врет. — Ясно. Извини тогда. Меня иногда призывают в иные миры, вот я и привыкла сомневаться во всем. — Да нет, я все понимаю, можешь не беспокоить… ся?.. — Сайка вдруг запнулась и наклонила голову. — …«Иные миры»? Но Карума не обратила внимание и уже повернулась к Майхимэ: — Никогда не слышала об этой твоей «Канагаве». Где это? — Э? Ну-у-у… Сложно так сразу ответить, — Майхимэ задумчиво покрутила пальцем. — Где-то внизу Южного Канто… Тут Тока и Сайка подключились к разговору: — О, я знаю Канагаву! Она рядом с Токио, где я живу. — Ох, ты из Токио, Тока? Я тоже. Бровь Карумы чуть приподнялись. — Значит, вы трое из одного мира? — Выходит что так! Раз вы из Токио, то знаете Судза-куна и Кану-чан, да? — радостно спросила Майхимэ. Тока с Сайкой озадаченно переглянулись между собой. — М, извини, но я впервые слышу эти имена. — Как и я. Они знамениты? — Э?.. Они же первые лица Токио, как можно не знать? Да и обитаемых городов не так много осталось… — …? Услышав слова Майхимэ, Тока и Сайка снова посмотрели друг на друга. — Обитаемых городов не осталось?.. Неужели из-за пространственных разломов? — Хочешь сказать, что фактор гибели настолько разбушевался? — …? На этот раз все трое, включая Майхимэ, обменялись взглядами. — …Похоже, наши миры не совсем идентичны, — несколько секунд спустя со вздохом заключила Сайка. — Параллельные вселенные, значит. Или, возможно, просто разные временные отрезки, — без особого интереса заметила Карума и затем ударила кулаком по столу. — Как бы то ни было, я обязана немедленно вернуться в свой мир. — М? У тебя там какое-то дело? — удивленно спросила Тока. Карума одарила ее острым взглядом. — …«Какое-то»? Какое-то, спрашиваешь? Ну разумеется! Мне нужно сегодня на родительский день Арисы! — она принялась в ярости стучать по столу. — Черт! Почему каждый раз, как наступает родительский день у класса Арисы, я вляпываюсь в какую-то неприятность?! Уже четвертый раз так! Это не может быть совпадением. Да тут к гадалке не ходи — кто-то специально вставляет палки в колеса! Кто он? Маг альянса из потустороннего мира? Колдун? Или же бог? Наверняка он и сейчас наблюдает за мной. Я знаю, он наверняка злорадно хихикает, наблюдая за моими отчаянными метаниями. Но у них ничего не выйдет!.. — У-успокойся… Майхимэ вытянула ладони, пытаясь успокоить разгорячившуюся Каруму. — …Извини. Я расстроена. Дай мне минутку, — попросила та, после чего достала из кармана белый носовой платок, приложила его ко рту и сделала глубокий вдох. В ту же секунду ее разъяренно лицо обмякло: щеки раскраснелись, глаза остекленели, а из приоткрытого рта закапала слюна. — Фха… шу… шупер… — Э?! Ты в порядке?! В нем, кажется, что-то опасное!!! — испуганно спросила Майхимэ. — Не хами, — тут же пришла в себя Карума. — Этот платок Арисы. Абсолютно легальная вещь. — Кстати, а кто такая Ариса? — Племянница. Или же снизошедший на землю ангел. Можно сказать, богиня-спасительница, явившаяся в наш грешный мир, — с достоинством ответила девушка. Майхимэ и Тока, казалось, были сбиты с толку ее уверенным заявлением, но потом они вспомнили кое-что и скрестили руки: — А… Кстати говоря, Хотару-чан иногда ведет себя похоже. Ты с ней в чем-то похожа, Карума-сан. — А ведь Оригами делала то же самое с платком Шидо. Хотя ее лицо расплывалось не до такой степени… — Оригами?.. Это имя? — Ага, — кивнула Тока. — Тобиичи Оригами. Моя подруга. Карума с подозрением приподняла брови. — «Тобиичи»? В твоем мире тоже есть человек с такой фамилией? — М? Ага. Хочешь сказать, у тебя тоже, Карума? — Да. Глаза Майхимэ засияли. — Круто! Редкая фамилия, а все равно! Может, они как-то связаны? Интересно-то как! — Нет, никак, — совершенно незаинтересованно сказала Карума. — Ну ладно. Майхимэ смущенно прищурилась, не зная, что ответить. Все это время слушавшая их разговор Сайка скрестила руки: — …Выходит, в ваших мирах принято нюхать чужой платок, чтобы успокоиться? — спросила она с растерянной улыбкой. Тока удивленно наклонила голову. — А в твоем мире, Сайка, никто так не делает? — …Н-нет, — ответила Сайка после недолгой паузы. Почему-то на ее лбу проступил потом, а взгляд бегал по сторонам. Но Тока лишь несколько раз моргнула, не понимая в чем дело. В этот момент Карума кашлянула и вернула разговор в прежнее русло: — Хватит болтать. У кого-нибудь есть идеи, как вернуться обратно? — М-м, даже не знаю… — Без понятия… — Хм… Будь здесь Куроэ, она бы что-нибудь придумала… — …Звали меня, Сайка-сама? — прозвучал вдруг еще один голос. Все резко обернулись и увидели, как из центра стола, вокруг которого сидела четверка, появилась голова черноволосой и черноглазой девушки. Четверка аж поперхнулась из-за того, что высовывающаяся голова смотрелась как отрубленная. — Ч-что за… — Куроэ?! Как ты здесь оказалась? — спросила Сайка, округлив глаза. Голова Куроэ повернулась в ее сторону. — Я бы хотела спросить вас о том же. Вы внезапно исчезли, чем испугали меня, — она огляделась по сторонам и добавила: — Удивительное пространство, однако. Возможно, по какой-то причине произошло искажение ткани пространства-времени, и разные миры и временные фрагменты соединились между собой. — А в чем причина? — Я и сама не знаю подробностей, но подобные аномалии случаются циклически. Следующая, подозреваю, будет на на двадцатую годовщину. — …? Сайка посмотрела на нее с непонимающим видом, но, видимо, решив, что не стоит углубляться в детали, ограничилась лишь легким наклоном головы. Тут Карума наклонилась к Куроэ: — Мне пофиг. Ты знаешь, как вернуть меня обратно, или нет? — Не волнуйтесь. Благодаря моему вмешательству извне должна появиться сила, которая вернет осколки миров на свои места. Не успела она закончить, как пространство начало содрогаться от мощных толчков. — Помяни черта, как говорится. Скоро миры вернутся в нормальные состояния. Если не успели попрощаться — сейчас самое время, — поторопила Куроэ. Четверка переглянулась между собой и, не сговариваясь, заговорили хором: — Ладно. Хоть и знакомство получилось недолгим, но я рада была поговорить с вами, Карума, Майхимэ, Сайка. — Ага! Было весело! Не болейте! Интересно… мы еще встретимся? — Кто знает. Но если все же нам представится такая возможность, надеюсь, мы сможем спокойно поговорить. — Не смешите, мне хватило и одного раза. По крайней мере пусть это случится не тогда, когда у меня дела с Арисой. Они рассмеялись, услышав ответ Карумы. Почему-то несмотря на то, что они только познакомились, имели разное происхождение и судьбы, между ними царила непринужденность, какая бывает у друзей, знающих друг друга годами. Вскоре стыки разрозненных фрагментов миров вспыхнули ослепительным светом. — Ну пока. — Угу. — Ага. — Да. Прежде, чем белизна полностью поглотила их, четверка успела обменялась короткими прощаниями. *Перевод с японского — Kanobu
* *Редактура — Rinne Rakuen* *Фан-группа:* https://vk.com/propose_date
*Сервер группы: *discord.gg/FCHdunAvyx
** **«Однажды в лазурном небе: рандеву с предложением»** — Итак, предлагаю начать обсуждение. Чтобы мы смогли вернуться в свои миры, — произнесла одна из девушек, обращаясь к остальным внутри этого причудливого пространства. Девушка обладала черными волосами с красными глазами и носила темно-фиолетовый военный мундир. Несмотря на то, что ей еще не было и двадцати, суровая аура вокруг нее и твердый голос заставляли ее выглядеть старше своего возраста. — Пожалуй, я представлюсь первой. Рыцарь ордена «Сада лазурных небес», младший лейтенант Такасаки Карума, — лаконично назвалась девушка, Карума. Остальные последовали ее примеру: — Ученица класса 2-4 старшей школы Райзен, Ятогами Тока! Рада познакомиться! — энергично произнесла девушка с волосами цвета ночи, сидевшая слева от Карумы. Следом подняла руку ее соседка — беловолосая девушка с шинелью невероятных размеров на плечах: — Я Тэнкава Майхимэ, представитель оборонительного города Канагавы! И, наконец, последней мягким тоном представилась девушка с многоцветными глазами: — Куозаки Сайка. Директор учебного заведения для магов «Сад Пустоты». Когда со знакомством было покончено, Карума окинула всех взглядом. — Уточню: все вы уже были *здесь*, когда проснулись, правильно? Тока, Майхимэ и Сайка кивнули. Да. Именно в этом и заключалась проблема, с которой столкнулись девушки — они очутились в незнакомом пространстве, даже не поняв, как это произошло. Хотя «в незнакомом пространстве» — не совсем верное выражение. Правильней, пожалуй, будет сказать, что перед ними растилалось искаженное пространство, в котором пейзажи их родных миров смешались с чужими — как кусочки разных пазлов, грубо склеенные вместе. Карума переключила внимание на Сайку. — Куозаки, значит. Ты сейчас говорила что-то о магах — хочешь сказать, это твоих рук дело? — Увы, но нет. Я и сама удивлена, — ответила та и развела руками. Несколько секунд Карума пронзала ее пристальным взглядом, но потом тихо вздохнула, поняв, что ее собеседница не врет. — Ясно. Извини тогда. Меня иногда призывают в иные миры, вот я и привыкла сомневаться во всем. — Да нет, я все понимаю, можешь не беспокоить… ся?.. — Сайка вдруг запнулась и наклонила голову. — …«Иные миры»? Но Карума не обратила внимание и уже повернулась к Майхимэ: — Никогда не слышала об этой твоей «Канагаве». Где это? — Э? Ну-у-у… Сложно так сразу ответить, — Майхимэ задумчиво покрутила пальцем. — Где-то внизу Южного Канто… Тут Тока и Сайка подключились к разговору: — О, я знаю Канагаву! Она рядом с Токио, где я живу. — Ох, ты из Токио, Тока? Я тоже. Бровь Карумы чуть приподнялись. — Значит, вы трое из одного мира? — Выходит что так! Раз вы из Токио, то знаете Судза-куна и Кану-чан, да? — радостно спросила Майхимэ. Тока с Сайкой озадаченно переглянулись между собой. — М, извини, но я впервые слышу эти имена. — Как и я. Они знамениты? — Э?.. Они же первые лица Токио, как можно не знать? Да и обитаемых городов не так много осталось… — …? Услышав слова Майхимэ, Тока и Сайка снова посмотрели друг на друга. — Обитаемых городов не осталось?.. Неужели из-за пространственных разломов? — Хочешь сказать, что фактор гибели настолько разбушевался? — …? На этот раз все трое, включая Майхимэ, обменялись взглядами. — …Похоже, наши миры не совсем идентичны, — несколько секунд спустя со вздохом заключила Сайка. — Параллельные вселенные, значит. Или, возможно, просто разные временные отрезки, — без особого интереса заметила Карума и затем ударила кулаком по столу. — Как бы то ни было, я обязана немедленно вернуться в свой мир. — М? У тебя там какое-то дело? — удивленно спросила Тока. Карума одарила ее острым взглядом. — …«Какое-то»? Какое-то, спрашиваешь? Ну разумеется! Мне нужно сегодня на родительский день Арисы! — она принялась в ярости стучать по столу. — Черт! Почему каждый раз, как наступает родительский день у класса Арисы, я вляпываюсь в какую-то неприятность?! Уже четвертый раз так! Это не может быть совпадением. Да тут к гадалке не ходи — кто-то специально вставляет палки в колеса! Кто он? Маг альянса из потустороннего мира? Колдун? Или же бог? Наверняка он и сейчас наблюдает за мной. Я знаю, он наверняка злорадно хихикает, наблюдая за моими отчаянными метаниями. Но у них ничего не выйдет!.. — У-успокойся… Майхимэ вытянула ладони, пытаясь успокоить разгорячившуюся Каруму. — …Извини. Я расстроена. Дай мне минутку, — попросила та, после чего достала из кармана белый носовой платок, приложила его ко рту и сделала глубокий вдох. В ту же секунду ее разъяренно лицо обмякло: щеки раскраснелись, глаза остекленели, а из приоткрытого рта закапала слюна. — Фха… шу… шупер… — Э?! Ты в порядке?! В нем, кажется, что-то опасное!!! — испуганно спросила Майхимэ. — Не хами, — тут же пришла в себя Карума. — Этот платок Арисы. Абсолютно легальная вещь. — Кстати, а кто такая Ариса? — Племянница. Или же снизошедший на землю ангел. Можно сказать, богиня-спасительница, явившаяся в наш грешный мир, — с достоинством ответила девушка. Майхимэ и Тока, казалось, были сбиты с толку ее уверенным заявлением, но потом они вспомнили кое-что и скрестили руки: — А… Кстати говоря, Хотару-чан иногда ведет себя похоже. Ты с ней в чем-то похожа, Карума-сан. — А ведь Оригами делала то же самое с платком Шидо. Хотя ее лицо расплывалось не до такой степени… — Оригами?.. Это имя? — Ага, — кивнула Тока. — Тобиичи Оригами. Моя подруга. Карума с подозрением приподняла брови. — «Тобиичи»? В твоем мире тоже есть человек с такой фамилией? — М? Ага. Хочешь сказать, у тебя тоже, Карума? — Да. Глаза Майхимэ засияли. — Круто! Редкая фамилия, а все равно! Может, они как-то связаны? Интересно-то как! — Нет, никак, — совершенно незаинтересованно сказала Карума. — Ну ладно. Майхимэ смущенно прищурилась, не зная, что ответить. Все это время слушавшая их разговор Сайка скрестила руки: — …Выходит, в ваших мирах принято нюхать чужой платок, чтобы успокоиться? — спросила она с растерянной улыбкой. Тока удивленно наклонила голову. — А в твоем мире, Сайка, никто так не делает? — …Н-нет, — ответила Сайка после недолгой паузы. Почему-то на ее лбу проступил потом, а взгляд бегал по сторонам. Но Тока лишь несколько раз моргнула, не понимая в чем дело. В этот момент Карума кашлянула и вернула разговор в прежнее русло: — Хватит болтать. У кого-нибудь есть идеи, как вернуться обратно? — М-м, даже не знаю… — Без понятия… — Хм… Будь здесь Куроэ, она бы что-нибудь придумала… — …Звали меня, Сайка-сама? — прозвучал вдруг еще один голос. Все резко обернулись и увидели, как из центра стола, вокруг которого сидела четверка, появилась голова черноволосой и черноглазой девушки. Четверка аж поперхнулась из-за того, что высовывающаяся голова смотрелась как отрубленная. — Ч-что за… — Куроэ?! Как ты здесь оказалась? — спросила Сайка, округлив глаза. Голова Куроэ повернулась в ее сторону. — Я бы хотела спросить вас о том же. Вы внезапно исчезли, чем испугали меня, — она огляделась по сторонам и добавила: — Удивительное пространство, однако. Возможно, по какой-то причине произошло искажение ткани пространства-времени, и разные миры и временные фрагменты соединились между собой. — А в чем причина? — Я и сама не знаю подробностей, но подобные аномалии случаются циклически. Следующая, подозреваю, будет на на двадцатую годовщину. — …? Сайка посмотрела на нее с непонимающим видом, но, видимо, решив, что не стоит углубляться в детали, ограничилась лишь легким наклоном головы. Тут Карума наклонилась к Куроэ: — Мне пофиг. Ты знаешь, как вернуть меня обратно, или нет? — Не волнуйтесь. Благодаря моему вмешательству извне должна появиться сила, которая вернет осколки миров на свои места. Не успела она закончить, как пространство начало содрогаться от мощных толчков. — Помяни черта, как говорится. Скоро миры вернутся в нормальные состояния. Если не успели попрощаться — сейчас самое время, — поторопила Куроэ. Четверка переглянулась между собой и, не сговариваясь, заговорили хором: — Ладно. Хоть и знакомство получилось недолгим, но я рада была поговорить с вами, Карума, Майхимэ, Сайка. — Ага! Было весело! Не болейте! Интересно… мы еще встретимся? — Кто знает. Но если все же нам представится такая возможность, надеюсь, мы сможем спокойно поговорить. — Не смешите, мне хватило и одного раза. По крайней мере пусть это случится не тогда, когда у меня дела с Арисой. Они рассмеялись, услышав ответ Карумы. Почему-то несмотря на то, что они только познакомились, имели разное происхождение и судьбы, между ними царила непринужденность, какая бывает у друзей, знающих друг друга годами. Вскоре стыки разрозненных фрагментов миров вспыхнули ослепительным светом. — Ну пока. — Угу. — Ага. — Да. Прежде, чем белизна полностью поглотила их, четверка успела обменялась короткими прощаниями. *Перевод с японского — Kanobu
* *Редактура — Rinne Rakuen* *Фан-группа:* https://vk.com/propose_date
*Сервер группы: *discord.gg/FCHdunAvyx
Обновлено: 09.04.2026