Глава 27 — К. Часть 27

Всё ценное и хрупкое в доме было заперто в комнатах, а сарай с коровами был закрыт, так что снаружи ничего не было видно. Мать и дочери сидели на длинной скамейке, ели рисовые лепёшки и ждали У-ши. С грохотом тяжёлая деревянная дверь была распахнута по приказу У-ши её сыном. Она хотела разбить дверь, но решила сначала всё обсудить и договориться о компенсации, прежде чем что-то ломать. — Старшая невестка и Сяолин, вы, кажется, просто не можете жить без драк. Одного раза вам мало, вы пришли снова. Вы хоть немного понимаете, что такое справедливость? У-ши хотела обсудить совсем другое. Она вытолкнула вперёд Май Сяолин с покрасневшими щеками и раной на подбородке: — Посмотрите, как выглядит моя Сяолин. Мы воспитывали её, чтобы она вышла замуж за богача. Вы сможете возместить этот ущерб? Не смогут. Если бы она не была изуродована, возможно, ещё можно было бы договориться, заплатив пятьсот лян серебра. Но теперь? Пятьсот пять лян вряд ли хватит. Май Сяохуань не позволила матери вмешаться и сама вышла вперёд. Она сняла повязку с головы, обнажив огромный синяк. Ранение выглядело ничуть не менее серьёзным, чем у Май Сяолин. — Но… у вашей Сяохуань только лоб пострадал, а у нашей Сяолин и лицо, и подбородок, да ещё и волосы выдрали. Вы должны заплатить компенсацию. Шань Цуйхуа громко рассмеялась, словно услышала что-то невероятно смешное: — Если вы не хотите быть справедливыми, давайте позовём старосту деревни и посмотрим, как я должна компенсировать. За то, что вы пришли скандалить, или за то, что ваша одиннадцатилетняя Сяолин напала на восьмилетнюю Сяохуань, а потом получила урок от десятилетней Сяофан? Если бы это были разумные родители, они бы уже замолчали или сказали бы что-то мягкое. В конце концов, Шань Цуйхуа была права. К сожалению, У-ши не из тех, кто следует здравому смыслу. Она всегда видит только свою выгоду, а остальное её не волнует. Если бы перед ней был кто-то богатый или полезный, она бы уступила. Но с обычными людьми она не собирается быть справедливой. У-ши не хотела, чтобы Шань Цуйхуа звала старосту. Она крикнула: — Мама! Май Люш пришлось вмешаться. Между сёстрами Май Сяолин и Май Сяохуань её сердце, конечно, было на стороне первых. Это было не только из-за того, что они жили вместе и у них были более близкие отношения, но и потому, что Май Сяофан была прямолинейной и никогда не льстила своей бабушке. Май Сяохуань была слишком умна, и её уважение было лишь поверхностным. Проще говоря, Май Люш чувствовала, что эти две внучки не проявляли к ней достаточного уважения. Они были непочтительными внучками. — В любом случае, Сяофан была неправа. Лицо девушки — это важно. Вы должны оплатить медицинские расходы. Шань Цуйхуа давно знала, что свекровь предвзята, но не ожидала, что это зайдёт так далеко. Неужели она видит только раны на лице старшей внучки и не замечает синяк на лбу Сяохуань? Май Сяофан бросила рисовую лепёшку, встала перед бабушкой и, глядя ей прямо в глаза, спросила: — Вы видите только раны на лице Май Сяолин, а Сяохуань для вас не существует? Я скажу вам вот что: во-первых, это она пришла к нам; во-вторых, это она первой начала драку. Поэтому мы не заплатим ни монеты. И ещё я скажу вам, если она снова придёт скандалить и обижать Сяохуань, я буду бить её каждый раз. Одиннадцатилетняя девушка, которую побила десятилетняя девочка, ещё и пришла жаловаться. Не стыдно? Май Люш почувствовала, что её авторитет снова подвергся сомнению. В гневе она подняла трость и замахнулась на голову Май Сяофан. Май Сяофан не ожидала, что Люш ударит её, но Май Сяохуань подбежала и схватила её за руку, оттянув на несколько шагов. Трость пролетела мимо и ударила Май Сяохуань по плечу. — Сяохуань! — крикнули Шань Цуйхуа и Май Сяофан. Трость была из цельного дерева, а Май Люш, хоть и было за пятьдесят, была далеко не старухой. Не трудно представить, насколько сильным был удар. Слёзы сразу же потекли из глаз Май Сяохуань. Май Сяофан с покрасневшими глазами спросила Люш: — Вы — родная бабушка Май Сяолин, а мы с Сяохуань — не ваши родные внучки? Я никогда не забуду то, что произошло сегодня. Надеюсь, вы тоже не пожалеете. Шань Цуйхуа встала и с горькой улыбкой тихо сказала: — В будущем мы будем давать вам подарки на праздники, как и раньше. Мы будем платить за ваше содержание столько же, сколько и семья третьего брата. Они дают сколько, столько и мы. Я не хочу больше говорить о сегодняшнем дне, но одно скажу: если кто-то снова придёт обижать нас, я позволю Сяофан драться. Если убьёт, я сама сяду в тюрьму. Юнхай, запрягай телегу. Сяофан, помоги сестре, поедем к врачу. Май Люш и У-ши неловко стояли во дворе, пока Май Юнхай запрягал телегу. Май Люш понимала, что на сегодня всё закончилось, но она не собиралась отпускать семью второго сына, которая всегда давала больше всех. Старшая невестка была скупой, а третья невестка всегда старалась избегать обязанностей. Только семья второго сына, даже отправляясь на охоту, не забывала принести ей дичь. Теперь она немного жалела, что так вспылила, но согласиться с условиями Шань Цуйхуа она не могла: — Семья третьего брата не может сравниться с вами. У вас лучше условия, вы должны больше помогать. — Да, да, — поспешно добавила У-ши, надеясь тоже получить свою долю. Шань Цуйхуа сделала вид, что не слышит их слов, взяла Май Сяохуань, которая была вся в поту от боли, и усадила её в телегу. Она стояла у ворот, ожидая, пока они выйдут, чтобы запереть дверь. С щелчком замка Шань Цуйхуа прыгнула в телегу, осторожно обняла Май Сяохуань и велела сыну поторопиться. — Подождите, подождите! Рану на лице нашей Сяолин нанесла Сяофан. Вы должны взять её в уездный город и показать врачу. С этими словами У-ши толкнула Май Сяолин в телегу. Май Юнхай, как только мать и дочь подняли ногу, чтобы сесть, хлестнул кнутом быка. Бык рванул вперёд, У-ши упала, а Май Сяолин неуклюже полетела вперёд. Теперь у неё были не только раны на лице, но и содранные ладони. Раньше Шань Цуйхуа, даже если была недовольна, никогда не показывала холодности к Май Люш. Но сегодня она действительно разозлилась. В душе она поклялась, что если муж продолжит защищать свекровь, она разведётся с ним и уедет с дочерьми. Врач в больнице, увидев опухоль на плече Май Сяохуань, был шокирован. Какая же должна быть ненависть, чтобы ударить так сильно? Врач велел приготовить лекарство, чтобы Шань Цуйхуа могла нанести его на рану, когда оно остынет. Май Юнхай пошёл купить еду и случайно встретил Май Сяоюань, которая гуляла по городу.