4
Инцидент с университетским форумом, скорее всего, был делом рук Лу Сюэ.
Ей нравится Цзян Ань, и, зная, что я каждый день приношу ему еду, решила вступить в соревнование.
Цзян Ань получил её домашние печенья и слоёные пирожные с солёным яичным желтком.
...Которые босс Цзян принял за мою стряпню.
Он протянул мне розовый ланчбокс:
— Больше так не готовь. Я чуть зуб не сломал. Твой тирамису был куда лучше.
Я неловко объяснила:
— Это не я приготовила, босс. Вот, в сумке есть открытка. Наверное, от кого-то, кто в вас влюблён.
Цзян Ань нахмурился:
— От кого-то другого?
Я кивнула.
Он рассмеялся — с раздражением и лёгким весельем:
— Линь Вань Юэ, если кто-то присылает мне еду, что это значит?
— Что… вы красивый?
— Нет, — скрестил он руки на груди. — Это значит, что она перехватывает часть твоей работы. Тебе стоит обеспокоиться, что твоё место горничной под угрозой.
Я испугалась.
— Но, босс, если кто-то вам признаётся в чувствах — разве это моя ответственность?
— А почему бы и нет? — он бросил на меня холодный взгляд. — Ты же официально мой симп. Разве ты не должна разбираться с соперницами? Или зарплаты тебе не достаточно ?
— Достаточно, достаточно! Как насчёт того, чтобы в будущем, если кто-то признается вам, я поговорю с ней и отговорю, хорошо?
— Как хочешь.
Если уж берёшь деньги, надо решать проблемы.
Но всего через несколько минут Цзян Ань вручил мне большую корзину с любовными письмами.
— Не знаю, кто это всё написал. Разберись.
На глаз — около сотни штук.
Эм...
Похоже, задачка непростая.
Цзян Ань уже собрался уходить.
Я схватила его:
— Босс Цзян! Подождите, насчёт соперниц... мне кажется, нужен долгосрочный план.
5
Скоро был день рождения Цзян Аня.
Соседки по комнате внезапно спросили, какой подарок я ему приготовила.
Я не планировала что-то дарить, ведь я была всего лишь фальшивым симпом, мне он не нравился по-настоящему.
Но потом подумала... может, стоит всё-таки расположить к себе босса?
Отношения на работе важно поддерживать. Как это так и без подарка на день рождения босса?
Соседки обступили меня и начали щебетать:
— Вань Вань, ты не можешь позволить Лу Сюэ затмить тебя.
— Я слышала, она собирается на полную катушку ради дня рождения Цзян Аня!
— Говорят, она делает брошь своими руками, из настоящих драгоценных камней — очень дорогую!
У меня разболелась голова.
Тратить кучу денег на подарок для Цзян Аня? Да это же наоборот — телегу впереди лошади ставить.
Поэтому я создала тему на форуме:
«Ребята, скоро день рождения у моего босса, что подарить?»
Ответы были вроде: «слитки золота», «две бутылки Маотай», «чай Тегуаньинь». [1]
Что-то тут было не так.
Я создала ещё одну тему:
«Ребята, у моего тайного краша скоро день рождения, что подарить? P.S.: он супербогатый, я — супербедная, подскажите что-то дешёвое»
На этот раз все ответы были сплошным троллингом.
— У тебя с головой всё в порядке? Бросилась за красавчиком, будучи нищей?
— И бедная, и жадная.
Среди всей этой критики я нашла одно спасительное сообщение:
«Подарите что-нибудь своими руками, например, вязаный шарф».
Шарф — идея хорошая. Дёшево и практично.
Но проблема в том, что у меня совсем не было времени!
Поэтому я обратилась к всесильному Таобао.
Я ввела: «услуга вязания шарфа вручную»
...И правда, такое существовало.
Можно было даже выбрать между «начинающим» и «экспертом».
Я выбрала тариф для новичков.
Продавец гарантировал, что вязка будет кривой и неровной, чтобы с первого взгляда было видно: сделано вручную.
6
Клянусь, я просто хотела показать свою преданность Цзян Аню с помощью этого уродливого шарфа.
Кто бы мог подумать... что он действительно наденет его на шею?
Чувак, тебе разве недостаточно мягким был тот бежевый шарф от LV, который я сдавала в химчистку на прошлой неделе?
А как насчёт двух шарфов Burberry в клетку, которые я гладила несколько дней назад — они что, были недостаточно стильно?
Почему ты натянул на своё благородное горло оранжевый, толстый, связанный в косичку шарф за 29,9 юаня с Таобао?
Чтобы загладить вину, я тут же заказала пакет от мастера за 69,9 юаня.
Когда Цзян Ань получил второй шарф, у него было странное выражение лица.
— Больше не вяжи, пожалуйста.
И только тогда я заметила, что на его шее появились красные высыпания.
Боже! Неужели шарф из синтетики за 29,9 юаня вызвал аллергию на его благородной коже?
Я серьёзно облажалась.
Я купила мазь и, сложив руки лодочкой, подала её ему:
— Простите!
Цзян Ань остался невозмутимым, не проявляя ни малейшего желания её взять.
Я ждала, пока он, наконец, не произнёс:
— Линь Вань Юэ, чего ты ждёшь? Думаешь, я сам должен мазать?
Я тихо сказала:
— А, хорошо, — и быстро открутила крышку, выдавила немного охлаждающей мази.
Я осторожно намазала её на покрасневшую кожу, случайно задев его кадык.
Цзян Ань вдруг сглотнул:
— Эм... может, я сам...
Но когда я уходила, я заметила, что его уши покраснели так, будто вот-вот начнут кровоточить.
...
П.п:
[1] Это популярные подарки для старших по статусу в Китае: Маотай — крепкий китайский алкоголь, Тегуаньинь — элитный сорт чая.
Обновлено: 20.01.2026