Глава 8 — Глава 8

Глава 8 Цынь Чжуси переспросил: — Конечно, нет! Во сне он мечтал, чтобы его сестра жила хорошей жизнью, больше не работала в поле за трудодни, не беспокоилась о своем здоровье, не думала о деньгах! — Тогда сейчас прекрасная возможность. Я пошла готовить. Сегодня сварю тебе суп из ребрышек с рисом. Это питательно и вкусно! — А еще есть гороховый пирог. Это тебе лакомство, как и коричневый сахар. Отныне ты будешь каждый день есть миску каши из коричневого сахара с франжипани. Цынь Чжуси замолчал, похлопал брата по голове и сменил тему. Жили они вдвоем, держали кур: одна старая несушка, которая неслась каждый день, а другая еще маленькая. Раньше яйца копили и меняли на деньги, чтобы купить лекарства для Цынь Чжунаня, но теперь они были не нужны и шли Цынь Чжунаню на укрепление здоровья. Слабость Цынь Чжунаня была вызвана не только врожденными причинами, но и приобретенными. Он каждый день пил суп из сладкого картофеля, который не давал никакого питания. Неудивительно, что его здоровье было неважным. — Сестра, тогда я помогу тебе с рисом и помою котелок! — Будем есть яйца с коричневым сахаром! Он побежал на кухню разжигать огонь. Сестра была права, он не мог мешать ей жить хорошей жизнью, он должен был ее поддержать! Нельзя, чтобы хорошие вещи доставались только ему одному!— Вот теперь другое дело, братец. Цынь Чжуси удовлетворенно кивнул. — Хи-хи. Цынь Чжунань только и мог, что хихикать. Он чувствовал, что с тех пор, как его сестра упала, проснувшись, она стала другой, более жизнерадостной и заботливой, и это было даже лучше! С Цынь Чжуси их еда поднялась на несколько уровней. Кроме того, за эти два дня она немного подзаработала и даже смогла немного подкормить Цынь Чжунаня. Из этого было видно, что его слабое здоровье действительно было следствием недостатка питательных веществ. А вот и перевод: Однако цвет лица Цинь Чжуси не восстановился так быстро. Ей все еще приходилось усердно ухаживать за кожей, проводить детоксикацию и защищаться от солнца, чтобы ее землистое лицо вновь обрело молодость и стало ее белым и нежным лицом нового века. К счастью, в ее пространстве были наборы средств по уходу за кожей, и оставалось только подождать, пока она станет красивой. — Сяоси, начальник сказал, что тебе завтра нужно выйти на работу, ты как? Снова пришла тетя Цзинь, на ее лице было легкое беспокойство, на этот раз она принесла уведомление от начальника. Цинь Чжуси отдыхала несколько дней, и пришло время выходить на работу. Дело было не в лени, а в том, что братья и сестры из семьи Цинь жили на рабочие очки, заработанные Цинь Чжуси. Их не хватало даже для двух человек. — Никаких проблем, тетя Цзинь, думаю, сейчас я смогу заработать десять рабочих очков! Цинь Чжуси пошевелила шеей и приняла позу сильного человека. — Пф-ф-ф~~~ — Дитя мое, прекрати шутить, тебе не нужно ничего делать. Но тетя тебе скажет, тебе лучше держаться подальше от Ян Мэймэй. Вчера она снова нашла деньги. Ты говоришь, разве все люди одинаковы? Как кто-то может быть таким удачливым! Тетя Цзинь говорила с завистью и ревностью, и в то же время у нее было легкое чувство, будто она держит кого-то на расстоянии. — Сколько она получила? Цинь Чжуси приподняла брови и с любопытством спросила. — Два юаня! Тетя Цзинь, сердито указав два пальца, почти забрызгала Цинь Чжуси своей слюной. — О. Как выяснилось, удача Ян Мэймэй была не более чем такой, ей не суждено было иметь такую большую удачу. — Это два юаня! Глаза семьи Ян почти уперлись в небо. Так уж хвастаются, даже не смотрят на нас. Посмотри на них. Тетя Цзинь продолжала жаловаться. Обычно, каждый раз, когда Ян Мэймэй находила деньги, или ловила какую-нибудь фазан или кролика, семья Ян выходила и, как обычно, хвасталась этим. Соседи из той же деревни завидовали и ревновали, но ничего не могли поделать, лишь молча наблюдали. Цзинь Чжуси недоумевала: в Новом Веке все подобранные деньги должны быть сданы, так почему же здесь их можно присвоить? Ведь раньше договорились, что каждый цветок и травинка — общественное достояние! — Ох, но если бы мне так повезло, я бы с радостью дала всем знать. Каждый раз, закончив свои жалобы, тетушка Цзинь добавляла эту фразу, полностью выражая свою зависть, ревность и ненависть. Цзинь Чжуси уныло качала головой. — Тетушка, кто знает, как долго продлится такая удача. Давайте лучше будем честно трудиться и стремиться разбогатеть своим трудом. — И это правда. Не будем сравнивать себя с другими. Сяо Нань в последние два дня не хворал, верно? — Нет, с ним все в порядке. Я не дам ему заболеть. — Хорошо, не думай об этом слишком много. Сяо Нан в будущем обязательно поправится. Как обычно, тетушка Цзинь справилась о здоровье Цзинь Чжунаня и ушла. Семья Цзинь была не здешней. Дедушка Цзинь и бабушка Цзинь перебрались сюда из других мест. Они родили лишь отца Цзинь, а ту, что была женой, тоже выдали замуж в семью, где правила мачеха. Своего единокровного брата или сестры у нее не было. Надежных родственников для общения тоже не осталось. Поэтому, когда дедушка и бабушка Цзинь, а затем отец Цзинь и мать Цзинь скончались, остались только брат и сестра, которым приходилось держаться друг за друга. В те времена по деревне ходили неясные слухи, что семье Цзинь не везет, иначе бы они не умерли так рано. Говорили, что Цзинь Чжунань был слаб здоровьем и выглядел как призрак, обреченный на короткую жизнь. Так что и по сей день единственными, у кого остались хорошие отношения с семьей Цзинь, были соседи — семья тетушки Цзинь. Они, возможно, не могли оказать большой материальной помощи, но все же обращались за поддержкой. Другие же считали брата и сестру невидимками. На следующий день Цинь Чжуси рано утром отправилась на поле. Её сегодняшняя задача — вспахать землю. Разве это просто вспахивать землю? Геркулес выразил бесстрашие. Однако она не только не была отделена от тёти Цзинь, но и от семьи Ян. — Девочка Цинь, ты очень быстро оправилась. Бабушка Ян посмотрела на Цинь Чжуси и сказала как-то странно. — Да, благодаря сестре Ян. Цинь Чжуси небрежно сказала, копая землю. Было ясно, что то, что она сказала в прошлый раз, сработало: бабушка Ян Мэймэй подозревала, что Ян Мэймэй снова что-то скрывает, считая, что именно Ян Мэймэй ответственна за её столь быстрое выздоровление. Если это неправда, не ускользнет ли возможность впустую. Треугольные глаза бабушки Ян опустились, её морщинистые губы дёрнулись, и она предупредила: — Не бери ничего из моего дома, иначе я заставлю тебя выплюнуть всё, что ты съела, и она не сможет ничего взять, даже если даст тебе это в будущем! Посмотри, как она разделалась с этой мёртвой девочкой, когда вернулась, и сказала, что ничего не скрывает! Просто возьми два доллара и попробуй обмануть её! — О. Цинь Чжу не подняла головы на запад, сосредоточившись на поле. Хотя она обладала огромной силой, эта мотыга была действительно трудной в использовании. Это стоило ей больших усилий. Есть ли лучший способ? Она всё думала об этом, и случайно прошла половина утра, и настало время обеда. — Сестра, я здесь, чтобы принести тебе еду! Цинь Чжунань нёс маленькую бамбуковую корзину, мило улыбаясь. У него было два маленьких клыка. Годам к пяти он выглядел ещё моложе. Кроме того, кожа у него была светлая, это было отчасти из-за болезни, а отчасти потому, что он редко выходил на улицу и не подвергался солнечному свету. На первый взгляд, он выглядел как юноша, полный жизненных сил. Однако Цинь Чжуси, обладая отличным зрением, видел густую испарину на лбу младшего брата. Тот вспотел сильнее, чем сам Цинь Чжуси за всё утро, пройдя это короткое расстояние. Похоже, тело действительно ощущало себя реально. — Я же сказал, что вернусь поесть?