Глава 13 — Глава 13

Старик бросил взгляд и небрежно назвал цену. Столько книг всего за пятьдесят центов? Кажется, эта поездка действительно удалась. Если бы пришлось покупать их, неизвестно, сколько бы пришлось отдать. — Хорошо, спасибо, дедушка. — Спасибо, дедушка. Цынь Чжуси протянула старику деньги. Правила в приемном пункте были такие: если зайдешь, но ничего не купишь, взимается плата за вход — десять центов. Если же что-то приобретешь, то плата за вход не взимается. Даже прилежная и экономная Цынь Чжунань не могла сказать, что цена была высокой, и брат с сестрой счастливые отправились домой с книгами. По дороге Цынь Чжунань также пообещал, что будет усердно учиться и не разочарует надежды Цынь Чжуси. И еще, у Цынь Чжунаня началась лихорадка, когда они вернулись домой. Цынь Чжуси даже не пошла на черный рынок, а просидела с ним всю ночь. — Ничего страшного, просто слишком устал, подышал ветром, а потом выпил холодной воды. Тело Сяо Нань слишком слабое, даже летом нужно следить за его здоровьем, не пить холодную воду и не вспотеть сразу слишком сильно… В деревне был медицинский пункт, и местный доктор хорошо знал о состоянии здоровья Цынь Чжунаня. Хотя он был всего лишь «босоногим доктором», который не мог лечить серьезные болезни, он действительно понимал недуги Цынь Чжунаня. Цынь Чжунань родился недоношенным. Тогда мать Цынь упала, и он появился на свет раньше срока. Недоношенных детей нелегко выхаживать, а тут еще и отсутствие грудного молока, что было еще хуже. Поначалу его здоровье не было таким плохим, но когда ему исполнился год, у него снова поднялась высокая температура. Хотя его вовремя доставили к врачу и спасли, его здоровье с тех пор стало еще хуже, и он принимал лекарства каждые три дня. Всё остальное говорить легко, но это слишком пусто и нуждается в восполнении, но семья бедная, и нет нужды восполнять, поэтому это можно только откладывать изо дня в день, а затем становиться еще более пустым. Можно говорить о других вещах, только если восполнишь свое тело. — Я поняла. Цинь Чжуси очень винила себя: если бы она знала, то не отпустила бы его в город с собой. — Не волнуйся, его жар спал, и он будет в порядке после того, как снова поспит. Доктор Ли похлопал Цинь Чжуси по плечу, чтобы утешить её. Весьма похвально, что эта сестра может так поступить; она — дитя тяжёлой судьбы, никто не может её винить. — Ах. Цинь Чжуси кивнула с несчастным видом, чувствуя себя немного подавленной, и снова понесла его. Цинь Чжунань болел и нуждался в уходе, и ему нужно было готовить хорошую еду, чтобы укрепить тело, поэтому она попросила у старосты разрешение взять выходной. Из-за пяти юаней староста был очень благосклонен и тут же одобрил её просьбу. Едва покинув ворота медпункта, Цинь Чжуси столкнулась с Сюй Тинчжи, который также был бледен и время от времени кашлял, вероятно, пришёл к врачу. Цинь Чжуси беспокоилась о своем младшем брате, она лишь взглянула на него и поспешила домой, неся младшего брата на спине. Сюй Тинчжи не ожидал снова встретить этих брата и сестру; это действительно судьба. — О, пока один ушёл, другой пришёл; думаю, вы двое — братья, — сказал доктор Ли шутливо, увидев приближающегося Сюй Тинчжи. Разве не так? Этот тоже приходил каждый день за лекарствами, совсем как Цинь Чжунань. — Если бы у неё был ещё один больной брат, как я, она, вероятно, была бы в отчаянии, — спокойно возразил Сюй Тинчжи, имея в виду, естественно, Цинь Чжуси. — Это правда. Достаточно заботиться об одном младшем брате. Если бы был ещё и ты, она, вероятно, не смогла бы держаться. Давай, позволь мне прощупать тебе пульс. Какие лекарства ты будешь сегодня принимать? — Доктор Ли, — сказал он, засучив рукава, и прекратил говорить о брате и сестре семьи Цинь; он сосредоточился на «пациенте» перед собой. — Просто дайте мне лекарство от простуды и кашля. Сюй Тинчжи небрежно положил руку на него и сказал, сохраняя непринужденный тон: он должен был продолжать представление. — Какой болезнью страдает тот ребенок из семьи Цинь? Можно ли ее вылечить? — Главная причина в слабости тела; болезнь длится уже много лет. Эту болезнь еще называют «болезнью богатства». Если тело будет получать хорошее питание, то через несколько лет оно исцелится. Жаль, что в наши дни хорошего питания ждать неоткуда. Эх, у него всего одна старшая сестра, и никаких родителей, так что он может продержаться. — сказал доктор Ли небрежно; не было ничего, что нельзя было бы раскрыть. Пока он разговаривал, он дал Сюй Тинчжи лекарство, с непринужденной манерой, и не утруждал себя тем, чтобы отсчитывать некоторые лекарства, если они были в избытке, поскольку их все равно никто не возьмет. — Болезнь богатства. Сюй Тинчжи задумчиво почесал подбородок. Он чувствовал, что симулирует болезнь, так почему бы ему не поучиться у Цинь Чжунаня? Ему всегда казалось, что он выглядит так не очень похоже. Если бы Цинь Чжуси знала, что кто-то хочет научиться болеть у ее брата, она, вероятно, схватила бы мотыгу и размозжила бы этого человека. Но, к счастью, она этого не знала, иначе, вероятно, не смогла бы помочь Сюй Тинчжи узнать, что произошло дальше. — Сестра, со мной все в порядке. Я чувствую себя лучше, когда температура спадает. Кхм-кхм-кхм. Сказав это, Цинь Чжунань все же не мог не кашлянуть дважды; его горло чесалось, и он ничего не мог с этим поделать. — Ты думаешь, что если будешь делать так, то все будет хорошо? Отдохни, а я приготовлю еду. Если ты не хочешь обременять меня, просто прими лекарство и поспи, чтобы восстановить силы. Когда твоя сила восстановится, сможешь делать все, что захочешь. Просто делай, мне все равно. Цинь Чжуси закатила глаза и тихо сказала. — Этот младший брат хорош во всем, вот только каждый день слишком уж хлопотно. Достаточно дать ему хорошо есть, пить и спать. — Ох. Цинь Чжунань не мог побить сестру, поэтому честно задвинулся обратно под одеяло и пролежал так несколько дней. Естественно, Цинь Чжуси не могла все время брать отпуск, чтобы ухаживать за ним дома; всякий раз она спешила в поле, а затем спешно возвращалась домой. Из-за этого она многое упустила, и когда узнала об этом, кое-какой сюжет из оригинальной книги тихонько уже произошел. — Ох, я никак не могу понять, почему Сюй Чжицин такой человек, такой хороший молодой человек, такой красивый и легкий в работе, почему он делает такие безнравственные вещи? — Разве нет? Это действительно жаль. Я изначально хотела познакомить его со своей племянницей. Теперь, когда я об этом думаю, хорошо, что я не познакомила ее с ним. В противном случае моя семья забила бы меня до смерти! Несколько тетушек вздыхали и много говорили, их слова и действия были полны обвинений и сожалений по отношению к Сюй Тинчжи. Что именно произошло, Цинь Чжуси не знала, но у нее было предчувствие, что этот инцидент должен быть связан с сюжетом оригинальной книги! — Тетушка Цзинь, когда я сегодня вернулась домой, я слышала, что говорили все. Почему Сюй Чжицин такой человек? Что случилось? Цинь Чжуси прямо направилась к дому тетушки Цзинь и с любопытством спросила. — Ах, ты не знаешь о таком большом событии! Позволь мне рассказать тебе, Сюй Чжицин любит Ян Мэймэй! Он хочет быть милым с ней, но если она не согласится, он будет скучать по ней! Я не говорю, характер Сюй Чжицина слишком плох, тело и репутация Ян Мэймэй были испорчены им, теперь все в порядке, и он может нести только ответственность. Тетушка Цзинь покачала головой и вздохнула. В мире настали действительно тяжелые времена, и сердца людей ничуть не изменились. Кто бы мог подумать, что такая темпераментная Сюй Чжицин способна на такое! Сюй Тинчжи призналась Ян Мэймэй? Признание — это не клевета? Подождите, подождите, она погладила это, в исходной книге была такая сюжетная линия, но всё было наоборот. Ян Мэймэй не смогла добиться признания, очернив Сюй Тинчжи, и хотела использовать общественное мнение, чтобы заставить её подчиниться. Сюй Тинчжи не пошла на уступки, и поэтому она несла это бесчестье до самой смерти. В результате Ян Мэймэй завоевала всеобщее сочувствие и слёзы. — Тело сломано или нет, просто проверьте, разве не так?