Изготовление веялки
— Го Го, — позвала она, — принеси мне детеныша.
— Хуа До, — позвала она, — принеси мне много кисло-сладких фруктов.
Чем больше мужей, тем безопаснее самка. Все самки благословляли их.
Глава племени тоже принес детеныша антилопы и сказал:
— Я уже принес достаточно, и так много, что Ян Суй почти не помещается. Когда ты научишь всех обрабатывать их? Скоро зима, все на тебя рассчитывают!
Только тогда она вспомнила о своих планах испечь булочки и хлеб.
Обработка сахарного тростника может подождать, но зерно — это основной продукт, и это самое важное.
Но она не стала сразу же заниматься этим, а пошла к самым искусным и ловким самкам, чтобы научить их делать веялки.
— Веялки? — Глава племени на мгновение не понял. — Что это такое?
Она попросила Му Бая принести из кладовой веялку из бамбука и показала главе племени:
— Вот это. С ней мы сможем обрабатывать зерно.
В те времена не было инструментов, и чтобы отделить зерно, приходилось делать это вручную.
Глава племени не возражал и сразу же нашел четырех самок, среди которых были Го Го и Хуа До.
Она объяснила им, как это делать. В последнее время она играла с ними, и они уже привыкли к этим странным вещам.
Но другие самки не знали!
Ху Ню, глядя на странные веялки и корзины с разными вещами, не могла закрыть рот:
— Сан, что это все такое?
— Ты еще не видела? — Го Го подхватила корзину. — Видишь? В будущем, когда мы будем выходить, мы сможем носить это, и руки будут свободны. Разве это не удобно?
— Это очень удобно. В прошлый раз, когда я выходила, я хотела взять с собой эту штуку, называемую рюкзаком, и думала, смогу ли я сделать такую же! — Другая самка, как раз вторая по значимости после Го Го на церемонии совершеннолетия в этом году, была самка из племени А Сюэ!
После церемонии совершеннолетия ее также очень полюбили самцы. Теперь у нее было трое мужей.
А Сюэ сказала:
— Сан, ты позвала меня, чтобы научить меня этому?
— Чтобы обрабатывать зерно, нужна веялка, поэтому я думаю, что мы должны постараться и сделать больше веялок, чтобы успеть обработать все зерно к зиме. Более того, если вы научитесь, то сможете обменивать эти вещи на другие во время зимней торговли.
Увидев это, она посмотрела на большой живот Ху Ню и с некоторым беспокойством сказала:
— Ху Ню, у тебя такой большой живот, ты уверена, что сможешь справиться с этой работой? Может, тебе лучше вернуться и отдохнуть?
— Нет, мой детеныш здоров, не волнуйся. Если я почувствую себя плохо, я не буду настаивать! — Она долго уговаривала главу племени, и ее муж подарил главе племени трех быков, прежде чем получить разрешение.
Она собиралась уйти, но тут же подумала о маленьких демонах в племени. Обычно, когда старейшины учили чему-то, они были очень быстры, но когда дело доходило до обучения, они убегали.
Го Го знала об этом и с улыбкой сказала:
— Сан, пусть Ху Ню остается. Я знаю, что старейшины племени делают красивые вещи, и самки очень любят их. Они часто обменивают вещи на них, и некоторые самки думают, что мои лисьи руки лучше всех, и хотят, чтобы мой лис сделал для них.
— Сейчас во многих пещерах старейшин есть кровати и одежда, а также... о, да, петушиные яйца.
— Это называется дефицит! — Сан глубоко вздохнула, и ее черные волосы упали. — Эта девочка действительно непокорна.
Как она исказила достижения предков, превратив их в… в общем, это грех!
— Ох, все одно и то же, — Го Го слегка надулась, но вскоре снова оживилась и сказала: — В будущем, когда люди узнают, что это ты научила их делать рюкзаки и веялки, они все захотят научиться у тебя, но я буду первой!
— Сейчас все говорят, что ты снова будешь учить их делать рюкзаки и веялки, и все с нетерпением ждут этого.
Ху Ню внезапно сказала:
— Это правда. Я подарила главе племени трех таких больших водяных буйволов, и он не отпустил меня.
А Сюэ тихо подняла лапу:
— Я тоже. Я подарила главе племени пять самых жирных детенышей антилопы, иначе меня бы не отпустили!
Детеныши антилопы?
Сан молча посмотрела на детенышей антилопы, которые выли в корзине в углу.
Все ее тело…
А Сюэ посмотрела на нее и сказала:
— Ой, почему детеныши антилопы, которых я подарила главе племени, у тебя?
Сан молчала долгое время, а затем сказала:
— Если бы глава племени не был таким маленьким, все пять детенышей антилопы были бы у меня.
А Сюэ: …
Го Го неловко улыбнулась:
— Не обращайте внимания на эти мелочи. Мы должны научиться делать веялки. Давайте начнем!
— Хорошо! — Сан, которая не любила спорить, быстро забыла об этом и начала учить их делать корзины.
Му Бай помогал самкам рядом, иногда наблюдая за их работой.
К концу дня, как и ожидалось, А Сюэ и Хуа До проявили особый талант. Стоило им научиться, как они сразу же освоили это.
Напротив, Го Го и Ху Ню были немного неуклюжими. Их корзины были кривыми, и каждая ветка казалась непокорной.
К счастью, они все еще могли быть использованы.
Сан вздохнула и подумала, что им придется обрабатывать зерно, поэтому им придется постараться.
К вечеру, когда стемнело, пять самок сделали семь веялок.
Красивые были сделаны А Сюэ и Хуа До. Остальные кривые были сделаны Ху Ню и Го Го.
Но самки не имели самосознания и думали, что они сделали это отлично.
В этот момент А Сюэ неохотно спросила:
— Сан, мне очень нравится твой маленький рюкзак. Когда у тебя будет время, ты сможешь сделать мне один?
— Я уже сделала веялку, так что рюкзак тоже будет готов. У меня есть старый рюкзак, я дам тебе один, и ты поймешь, как его делать!
— Хорошо, спасибо! — А Сюэ не ожидала, что Сан будет такой доброй, и ее хорошее впечатление о ней мгновенно возросло.
Хуа До тоже протянула руку:
— Можешь сделать мне еще один рюкзак?
— И мне! — Го Го не хотела отставать.
Но Сан выбрала А Сюэ, и осталась только одна.
Видя, что все собираются расстроиться, Хуа До сказала:
— Го Го, ты ведь не можешь сделать это сама? Почему бы тебе не дать мне сначала, а потом я сделаю рюкзаки для тебя и Ху Ню, хорошо?
Она просто думала, что ее… руки немного лучше, чем у Го Го, и она могла бы сделать что-то красивое.
Го Го не хотела, чтобы все расстраивались, поэтому она только сказала:
— Хорошо, ты должна научить меня в будущем. Мне очень нравятся маленькие рюкзаки.
Ху Ню тоже была недовольна:
— Разве есть самки, которым не нравятся маленькие рюкзаки? По-моему, Хуа До и А Сюэ ловкие, и им не придется выходить на охоту в будущем. Они могут делать эти вещи и обменивать их на еду со своими мужьями.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026