— Вау! Это Громовой Камень! — сказал Брок.
— Громовой Камень? — с интересом сказала Мью.
Брок кивнул и сказал:
— Да. Ты можешь использовать его, чтобы Пикачу эволюционировал в Райчу.
— Я могу заставить Пикачу эволюционировать в Райчу? — растерянно сказала Мью.
Затем взяла камень:
— Тогда Пикачу может быть достаточно силён, чтобы победить. Но…
— Ты должна хорошенько подумать, прежде чем использовать Громовой Камень, — сказала медсестра Джой.
— Если ты заставишь Пикачу эволюционировать, Мью, ты не сможешь изменить это обратно, — сказала Мисти.
— Пикачу уже никогда не будет прежним, — добавил Брок.
— Если Пикачу станет Райчу, я смогу выиграть этот значок. Но я… я не хочу развивать Пикачу только ради битвы… Я… я тогда буду ничем не лучше Дэмиана, который заботится лишь о победе, — обеспокоенно сказала Мью.
Она подошла к Пикачу и спросила:
— Пикачу, что ты хочешь делать?
Пикачу посмотрел на Громовой Камень.
— Я очень хочу победить этого Сержа, но я также не хочу заставлять тебя эволюционировать, если ты будешь счастливее, оставаясь таким, какой ты есть, — сказала Мью, всё ещё протягивая камень.
— Она позволяет Пикачу решать, — сказал Джеймс.
— Если он станет Райчу, он будет сильнее, — сказал Джеймс. (Примечание: в оригинале дважды реплика Джеймса, возможно, вторая — от Джесси)
— Что же он сделает? — задумался Мяут.
Мью села рядом с Пикачу и спросила:
— Что думаешь?
Пикачу посмотрел на него, а затем ударил Громовой Камень хвостом.
Мью ахнула от удивления:
— Пикачу!
Пикачу крикнул:
— Пика Пикачу Пика Пи Пи Пи Пикачу чу Пика Пикачу! (Я не хочу меняться, если я и буду побеждать Райчу, то сделаю это таким, какой я есть!)
— Правда? — удивлённо спросила Мью.
Затем Пикачу сказал:
— Пика Пи Пика Пи Пика Пикачу! (Я буду сражаться во имя всех Пикачу!)
Мью улыбнулась и сказала:
— О, Пикачу.
Снаружи Мяут был практически в слезах, услышав заявление Пикачу.
Он счастливо сказал:
— Он так храбр!
— Скажи нам, что говорит Пикачу! — сказала Джесси.
Мяут перевёл:
— Пикачу не изменится! Если он собирается победить Райчу, он хочет сделать это таким, какой он есть.
— Ты имеешь в виду, он будет сражаться как Пикачу? — удивлённо спросила Джесси.
— Он будет сражаться во имя всех Пикачу, — добавил Мяут.
Джеймс начал плакать:
— Правда?! Это так прекрасно!
Мисти спросила:
— Мью, что сказал Пикачу?
— Пикачу говорит, что он не изменится. Он будет сражаться против Райчу таким, какой он есть. Он на самом деле сказал, что будет сражаться во имя всех Пикачу, — сказала Мью.
— Вау, Пикачу храбрый, — сказала Мисти.
Мью взяла лапки Пикачу:
— Пикачу, вместе мы победим лейтенанта Сержа и его Райчу!
— Пика Пика! (Да, мы победим!) — сказал Пикачу.
— Вы оба сумасшедшие! — сказала Мисти.
— Тебе стоит придумать другую стратегию, Мью. Может, использовать других твоих покемонов, — ответил Брок.
— Это тяжело, но не невозможно! Пикачу и я найдём способ победить! — сказала Мью.
Затем Пикачу сказал:
— Пика Пикачу Пика! (Я докажу, что могу победить Райчу! Я защищу свою и Мью честь!)
— А? — растерянно сказала Джесси.
— Пикачу докажет, что может победить Райчу. Он защитит свою честь и честь Мью! — перевёл Мяут.
— О боже! Это великолепно! — сказал Джеймс, плача.
— Хорошо! Мы все зарядились энергией! — сказала Мью.
— Пи! (Да!) — сказал Пикачу.
— Иви! (Вы можете их победить!) — сказала Иви.
Некоторое время спустя Мью вместе с Иви и Пикачу пытались придумать план, как победить лейтенанта Сержа и Райчу.
— Вся эта ситуация заставляет меня нервничать, — сказала Мисти.
— Да. Я беспокоюсь за Пикачу, но я знаю, что мы можем его победить. Нам просто нужно придумать план, — сказала Мью.
— Надеюсь, всё будет хорошо, — сказала Мисти.
— Я тоже, — сказала Мью.
Затем она подумала:
«Хм, кажется, этот Райчу в основном использует электрические и мощные атаки. Хм… интересно».
После отдыха, еды и размышлений в Центре Покемонов Мью и остальные направились к стадиону Вермилиона. Конечно, Пикачу, Иви и Мью были полны решимости победить.
— Похоже, они готовы к победе, не так ли? — сказал Брок.
Мисти кивнула в ответ.
Группа продолжила идти по дороге и приготовилась сражаться с лидером стадиона Вермилиона, лейтенантом Серджем. Внезапно их остановили три человека в чёрной форме и солнцезащитных очках, которые на самом деле были Командой R в маскировке.
Растерянно Мью спросила:
— А? Кто вы, ребята?
Джесси и Джеймс:
— Чтобы мир от разрушенья защитить…
— Икс-нэй! — сердито сказал Мяут и ударил двоих бумажным веером.
— Мы забыли! — запаниковали двое.
Мяут приземлился на землю и сказал:
— Мы — группа поддержки претендента, и мы здесь, чтобы показать нашу поддержку храбрым Пикачу и Мью!
— Ра! — крикнули Джесси и Джеймс.
— В честь великой храбрости Пикачу мы хотим прокричать кричалку! — добавил Мяут.
Вскоре они все начали кричать. Джесси подражала Пикачу, Джеймс размахивал флагом, а Мяут кричал, размахивая двумя веерами. Мью вместе со своими друзьями была сбита с толку.
Мяут крикнул:
— Гип-гип ура!
Затем они закричали, размахивая веерами.
После этого Мяут сказал:
— Ладно, расходимся.
С этими словами Команда R убежала.
— Иви Иви. (Это было странно,) — растерянно сказала Иви.
— Иви говорит, что это было странно, — сказала Мью.
— Скорее, очень тревожно, — сказал Брок.
— Спасибо за поддержку! — крикнула Мисти.
Затем Мью крикнула:
— Пока, Команда Ракета!
Команда R была в шоке и сбросила маскировку:
— А?
— Как они узнали, что это мы? — спросил Мяут.
— Удачная догадка, — ответила Джесси.
Вскоре группа прибыла к стадиону Вермилиона. На здании спереди были молнии.
— Так это стадион Вермилион-Сити, — сказала Мью.
— Вы уверены, что вы, ребята, готовы? — спросила Мисти.
— Конечно, готова, — сказала Мью.
Затем повернулась к своему покемону:
— И Пикачу тоже.
Двери открылись, и все вошли. Вскоре они увидели двух человек в чёрной одежде. Мужчина с ёжиком и девушка с длинными бордовыми волосами.
— Здравствуйте, я пришла за битвой покемонов, чтобы заработать Громовой Значок, — сказала Мью.
Молодой человек повернул голову назад и сказал:
— Эй, босс! Ещё одна жертва для реанимации.
В этот момент кто-то шагнул вперёд:
— Которая?
Мью и её друзья были удивлены, увидев, что лидер стадиона высокий, мускулистый и крупный. На нём были чёрные ботинки, тёмно-коричневые штаны с открытым жилетом. Он также носил перчатки без пальцев с серебряными шипами и цепь на шее с жетоном. У него была светло-загорелая кожа и светлые колючие волосы.
— Ого! Он огромный! — в шоке сказал Брок.
— Это тот лидер стадиона, которого вы двое должны победить? — удивлённо спросила Мисти.
Мью нервно подняла руку и сказала:
— Эм, здравствуйте, я Мью из города Палетт, и я пришла сюда, чтобы вызвать вас на бой и заработать Громовой Значок.
— Ну что ж, добро пожаловать в стадион Вермилиона, детка, — сказал мужчина, лейтенант Сердж.
Затем взъерошил волосы Мью.
— Я не детка! — раздражённо сказала Мью и надула щёки.
— Хех, я называю всех, кто проигрывает мне, деткой, — сказал лейтенант Сердж.
Внезапно Пикачу сердито сказал:
— Пика Пикачу! Пика Пика Пи Пикачу! (Мью не детка! Она великий тренер!)
— Иви Иви! (Да. Она здесь, чтобы сразиться с тобой!) — сказала Иви.
Лейтенант Сердж и его коллеги посмотрели вниз и увидели Пикачу, который сердито выпускал электрические искры из щёк. Иви тоже была недовольна.
— Ну-ну, Пикачу и Иви. Парочка покемонов-деток. И у них есть характер, — сказал лейтенант Сердж.
Обновлено: 21.01.2026