— Это место, где покемоны могут отдохнуть и расслабиться, — сказал Брок и погладил Параса.
— В смысле, как летний лагерь? — спросила Мью.
— Ну, вроде того, но круглый год. Видите ли, когда покемоны оказываются брошенными или ранеными, они могут прийти сюда. Мелани заботится о них, пока им не станет лучше, а затем они уходят, — сказал Брок.
— Так это Центр Покемонов, а Мелани — поке-доктор, — ответила Мисти.
Мелани улыбнулась и сказала:
— О, нет. Я не квалифицирована, чтобы быть поке-доктором.
— Это скорее оздоровительный курорт для покемонов, — сказал Брок.
Затем Мелани сказала:
— Здесь покемоны не сражаются друг с другом. Они расслабляются и стараются наслаждаться жизнью, пока не поправятся.
— Круто! — сказала Мисти.
— Мелани собирает растения для лекарств. Она всё знает о том, какие растения могут помочь покемону почувствовать себя лучше или стать сильнее, когда он слишком слаб, — добавил Брок.
— Значит, вы с Мелани оба любите заботиться о покемонах, — сказала Мью.
— Да, — сказал Брок с улыбкой и посмотрел на Мелани.
— Что ж, мне кажется, есть кое-что ещё, что Брок, возможно, любит, — поддразнила Мисти.
Лицо Брока покраснело, и он закрыл рот Мисти:
— Тише! Она тебя услышит!
Мью начала размышлять:
— Интересно, кто расставил эти сети и ловушку на деревьях.
— Вероятно, тот же, кто выкопал яму, в которую я упала, — сказала Мисти.
Мелани ответила:
— Простите, это я расставила эти ловушки. Я хотела поймать тренеров покемонов, прежде чем они доберутся до деревни. Раз уж вы попались, полагаю, они действительно работают.
— Но зачем? — спросила Мисти.
— Здесь так много раненых покемонов, я должна их защищать, — ответила Мелани.
Вскоре Мью поняла:
— Значит, мост тоже был ловушкой!
— Да, — ответила Мелани.
Тем временем Команда R осторожно переходила мост с единственной уцелевшей стороны.
Джесси сказала:
— За этим мостом лежит пожизненный запас покемонов.
— Как мы их всех унесём? — спросил Джеймс.
Мяут шёл на четвереньках и сказал:
— Не волнуйтесь. Решим эту проблему, когда до неё дойдём.
Внезапно мост сломался, и Команда R закричала, когда мост ударился о стену. Затем они все упали в реку.
Вернувшись в деревню, группа гуляла, чтобы посмотреть на живущих здесь покемонов.
— Я пообещал Мелани, что мы не будем здесь ловить покемонов, — сказал Брок.
— И ты скрепил обещание поцелуем? — поддразнила Мисти.
Затем Брок ударил Мисти по голове, заставив её закричать:
— Ай!
— Значит, ты и правда её любишь, — сказала Мисти и получила ещё один удар от Брока.
— Не волнуйтесь, мы обещаем не ловить покемонов, — сказала Мью.
Затем Мисти сказала:
— Только плохие парни пытаются поймать больных покемонов.
— Я просто надеюсь, что ловушки смогут удержать всех подальше. Я могу представить только одну группу злодеев, которые захотят поймать покемонов несмотря ни на что, — сказала Мью.
— Ты имеешь в виду Команду Ракета, верно? — спросила Мью. (Примечание: в оригинале здесь ошибка, скорее всего, должна была ответить Мисти)
— Именно, — сказала Мью.
Тем временем Команда R с громким грохотом упала в яму.
В яме Джесси сердито закричала:
— Это уже третья яма, в которую мы упали! Почему никто никогда не попадает в наши ловушки? Мы всегда попадаем в их!
— Ну, эта была хитро спрятана, хорошо сделана и… — сказал Джеймс.
Джесси отругала Джеймса:
— Рада, что тебе так нравится!
— Мяут! — закричал Мяут.
Выбравшись из ямы, Команда R продолжила свой путь, пока не попалась в сеть и не была затянута на дерево.
Джеймс закричал:
— Вытащите нас отсюда!
Мяут закричал:
— Ай! Мой хвост! Отпусти! Прекрати тянуть за хвост!
Вернувшись в деревню, Мью и остальные решили помочь Мелани позаботиться о больных покемонах. Брок полил водой из озера Старью. Старью встряхнулся и почувствовал себя освежённым.
— Тебе уже лучше, Старью? — спросил Брок.
Мью кормила некоторых покемонов едой, которую сама приготовила. Им всем она понравилась. Она также расчёсывала шерсть самке Нидорана. Мисти тоже встретилась с Оддишем, которого видела раньше.
— Прости за то, что случилось в лесу, — сказала Мисти.
— Оддиш, — (Всё в порядке.) — сказал Оддиш.
— Мне не следовало так тебя пугать. Ты, должно быть, испугался, — сказала Мисти.
— Оддиш, — (Да, испугался.) — ответил Оддиш.
— Мелани сказала мне, что твой старый тренер от тебя избавился. Это правда потому, что он считал тебя слишком слабым? — спросила Мисти.
Оддиш кивнул головой:
— Одд. (Да.)
— Знаешь, некоторые тренеры могут быть бесчувственными. Но не все из нас такие злые, — сказала Мисти.
Она хихикнула и погладила Оддиша по голове.
Мисти затем сказала:
— Тебе просто нужно найти тренера, который тебя понимает. В любом случае, я извиняюсь за то, что сделала, и надеюсь, мы сможем стать друзьями. — Затем она прослезилась.
— Одди, — ответил Оддиш и вытер слёзы Мисти.
Затем сказал:
— Оддиш Оддиш. (Друзья. Пожалуйста, не плачь.)
— Ты милый, Оддиш. Прости меня. Всё, о чём я думаю в последнее время, — это победа. Надеюсь, я не становлюсь бессердечной, — сказала Мисти.
Услышав разговор, Мью сказала:
— Вовсе нет. Ты очень милая. Ты как, ну, Голдин, когда дело доходит до доброты и красоты. И всё же, у вас всех есть сила и воля, как у Гярадоса.
Мисти хихикнула:
— Я приму это как комплимент, но не уверена насчёт сравнения с Гярадосом.
Внезапно появился Бульбазавр и сбил Мисти с ног.
Мисти повернулась, чтобы увидеть покемона, и сердито сказала:
— Эй! Невежливо сбивать людей с ног!
— Она права, — сказала Мью с Нидораном на руках.
Нидоран ответил:
— Нидо Нидо, — (Согласна.)
Бульбазавр зарычал и поцарапал землю.
Мисти повернулась к Мью:
— Ты знаешь, что говорит Бульбазавр?
— Бульбазавр говорит нам уходить, иначе он нас вышвырнет, — сказала Мью.
— Эй! Ты не можешь просто так нас вышвырнуть! — сердито сказала Мисти Бульбазавру.
Мью сказала:
— Успокойся, Мисти, может, Бульбазавр беспокоится, что ты снова попытаешься поймать Оддиша.
Мелани подошла и сказала:
— Думаю, ты права. Бульбазавр просто пытается защитить Оддиша. Бульбазавр вызвался охранять всю нашу деревню.
Это стало сюрпризом для всех.
Мелани затем объяснила:
— Он защищает всех раненых покемонов, когда враги пытаются на них напасть. Бульбазавр — самый смелый и верный покемон, которого я знаю.
— Так вот почему Бульбазавр напал на меня. Он, должно быть, подумал, что я увожу Оддиша из деревни, — сказала Мисти.
Затем Мью сказала:
— Бульбазавр беспокоился о других покемонах, поэтому решил стать телохранителем деревни. Вот это я называю храбростью.
Внезапно она почувствовала что-то и посмотрела вниз, увидев, как Бульбазавр толкает её ногу. Он остановился, заметив, что Мью смотрит на него.
— Привет, — сказала Мью.
— Бульбазавр Бульбазавр Бульбазавр? Бульбазавр Бульба Бульбазавр? — (Как ты понимаешь, что я говорю? Ты действительно можешь понять, что я говорю?) — спросил Бульбазавр.
— Что говорит Бульбазавр? — спросил Брок.
— Он спрашивает, действительно ли я могу понять, что он говорит, — перевела Мью.
Затем повернулась к Бульбазавру:
— И да, могу. Я действительно могу понимать покемонов.
— Бульбазавр? — (Как?) — с любопытством спросил Бульбазавр.
Мью ответила:
— Я не совсем уверена, честно говоря. Но должна сказать, ты очень смелый, раз защищаешь всех покемонов и Мелани. Бьюсь об заклад, любой был бы счастлив иметь такого друга, как ты, рядом.
— Бульбазавр? — (Ты так думаешь?) — спросил Бульбазавр.
— Я знаю, — сказала Мью.
— Бульба Бульбазавр! Бульбазавр Бульбазавр Бульбазавр Бульба Бульбазавр! — (Ну, мой бывший тренер так не думал. Мой бывший тренер был жесток со мной и другими покемонами, поэтому я отказался его слушать, и тогда он избавился от меня из-за этого!) — объяснил Бульбазавр.
Мью ахнула, услышав историю Бульбазавра, и сердито крикнула:
— Он что?! Я с ним разберусь!
Мисти спросила:
— Что сказал Бульбазавр?
— Он сказал, что его бывший тренер был злым с ним и его покемонами. И когда Бульбазавр не захотел слушать, тренер избавился от Бульбазавра. Если спросите меня, этот тренер даже не заслуживает Бульбазавра, — сердито сказала Мью.
Бульбазавр на самом деле немного покраснел.
Обновлено: 21.01.2026