Шатань про себя подумала: «Если бы ты действительно хотел с ним встречаться, давно бы рискнул признаться. До сих пор молчишь — разве не потому, что всё это всерьёз?»
Чэнь Юнь только что была задета её слишком прагматичными словами, но, немного придя в себя, вздохнула:
— Я знаю, что ты права. Иногда сама мечтаю: вот бы мне тоже уметь так легко относиться к чувствам, как он. Он меняет девушек чаще, чем рубашки. Говорят, у него нет чувств, — но ко всем относится с невероятной заботой. А если и есть чувства, то бросает так же безжалостно, будто выбрасывает мусор.
Шатань хотела её утешить, но честно считала, что Линь Жаню совершенно не подходят девушки, ищущие настоящую любовь. Не желая лгать совести и подталкивать её к бесперспективной тайной привязанности, она уже собралась отговорить, но Чэнь Юнь снова посмотрела на неё:
— Сестра Шатань, вы с вашим молодым человеком собираетесь жениться?
Шатань растерялась. У неё с Вэй Чжуем ещё даже официально ничего не было — только поцелуи да объятия. Говорить о свадьбе в таком случае было бы нелепо. Вспомнив Мулань и Му Аня, она мягко нашла отговорку:
— Мы придерживаемся идеологии безбрачия.
Чэнь Юнь внимательно взглянула на неё. Шатань почувствовала, что её уловка раскрыта, и поспешно сделала глоток сока, чтобы заглушить тревогу. Лицо Чэнь Юнь постепенно утратило улыбку, а голос стал холоднее:
— Поняла, сестра Шатань. Линь Жань ждёт тебя в палате. Я и так слишком задержала тебя — иди скорее обратно.
Её настроение переменилось чересчур резко. Шатань, получив таким образом намёк на то, что пора уходить, почувствовала странность в её словах, но не могла понять причину. Убедившись, что действительно провела вне больницы достаточно времени, она собрала купленные сладости и направилась обратно. Перед уходом протянула Чэнь Юнь пакетик томатных чипсов. Та улыбнулась и приняла подарок, и странное ощущение в душе Шатань сразу исчезло. Она помахала рукой и вернулась в больницу.
Чэнь Юнь проводила её взглядом до самого поворота. Лишь убедившись, что Шатань скрылась из виду, она стёрла улыбку с лица. Пройдя немного дальше, она прошла мимо мусорного бака и небрежно выбросила туда пакетик чипсов.
Глава двадцать восьмая. Я обязательно завоюю тебя
Вернувшись в палату, Шатань застала Линь Жаня дремлющим. Увидев, что она наконец-то вернулась, он полусонно и обиженно пробурчал несколько фраз. Шатань не хотела рассказывать ему о встрече с Чэнь Юнь, но вдруг вспомнила ту странную деталь и спросила:
— Я заодно пообедала неподалёку… Ты один пришёл в больницу?
Линь Жань зевнул и рассеянно махнул рукой:
— Да я еле на ногах стоял! Как я мог один прийти? Вчера Чэнь Юнь оформила мне все документы. Но раз уж ты здесь, я попросил её больше не приходить. Она сказала, что хочет ещё немного погулять по городу, так что я планирую связаться с ней после выписки.
Шатань мысленно фыркнула: «Чэнь Юнь готова отказаться от прогулок, лишь бы быть рядом с тобой, а ты, притворяющийся невеждой, просто воспользовался ситуацией». Линь Жань заметил её вздох и тут же жалобно заморгал:
— Не думай плохо! Мы правда просто друзья. На этот раз я пригласил её в поездку, потому что недавно она сильно мне помогла. Когда я спросил, чем отблагодарить, она сказала, что хочет путешествовать, но боится ехать одна. Я решил, что должен вернуть долг, поэтому и поехал с ней. Мы живём в соседних номерах — дверь напротив двери. И поверь, с того самого момента, как я начал за тобой ухаживать, я больше ни с кем не встречаюсь!
Шатань ответила ему фальшивой улыбкой:
— Как же ты благороден, господин Линь! Мне такая честь!
Линь Жань услышал её сарказм и немного обиделся. Увидев, что она включила телевизор, он тут же запротестовал:
— Экран прямо передо мной! Так больно глазам! Выключай немедленно!
Шатань послушно выключила только что включённый телевизор и села рядом с его кроватью, распечатывая пачку снеков «Ланвэйсянь». Линь Жаню это тоже не понравилось:
— Ты так громко жуёшь! Это вредно для моего выздоровления! Не ешь!
Шатань покорно отложила закуску, пошла в ванную вымыть руки от жира и, вернувшись, достала телефон, чтобы скоротать время игрой. Едва она включила звук, Линь Жань снова завопил:
— Ты разве не знаешь, какой вред наносит излучение от телефона? Играешь перед больным! Цзянь Шатань, у тебя совсем нет сострадания?! Не смей играть!
Шатань тихо выдохнула, выключила экран и несколько секунд смотрела ему в глаза, прежде чем произнести его имя.
Линь Жань вызывающе уставился на неё в ответ. Шатань встала, оперлась руками о стену по обе стороны от его головы. Линь Жань тут же воодушевился, поправил воротник и с хищным блеском в глазах прошептал:
— Ты сейчас меня изнасилуешь? Давай! Не щади меня, ведь я нежный цветочек… Действуй решительнее, я выдержу~
Он протянул последнее слово особенно кокетливо. Шатань не выдержала и больно щёлкнула его по лбу, но руки не убрала — вместо этого нажала кнопку вызова медсестры над кроватью.
— Палата 052, замените капельницу.
Линь Жань разочарованно нахмурился — лёгкого насилия не последовало.
— Посмотри, раствор почти закончился, — проворчал он. — Раз тебе так нравится мой нынешний образ, почему бы не воспользоваться моментом? Неужели тебе нравятся только такие, как твой парень — со льдом вместо лица? По одному взгляду на него ясно: у вас в браке полный разлад! Цзянь Шатань, я искренне приглашаю тебя провести со мной одну ночь. Всего одну! Уверен, после этого ты бросишь его и выберешь меня…
Именно в этот момент в палату вошла медсестра, как раз вовремя, чтобы услышать его дерзкое заявление. Шатань обречённо посмотрела на него. Увидев, что он всё ещё смотрит на неё с наглой ухмылкой, она закрыла глаза:
— Линь Жань, если ещё раз скажешь подобную глупость, я подсыплю тебе слабительное в обед. Будешь корчиться от поноса прямо в кровати.
Линь Жань плотно сжал губы. Медсестра весело сменила капельницу и, многозначительно взглянув на них, вышла. Шатань догадалась, что через минуту в медпункте начнут обсуждать сплетню о молодом красавце, соблазняющем замужнюю женщину, и с досадой пнула ножку кровати:
— Из твоего рта кроме пошлостей ничего не выходит? Ты настоящий кобель из ночного клуба! Однажды я обязательно вырву тебе язык!
Линь Жань продолжал улыбаться:
— Если пообещаешь бросить своего парня и быть со мной, можешь делать с моим языком всё, что хочешь. Он очень гибкий, гарантирую — останешься довольна.
Шатань не могла больше терпеть эти пошлые разговоры. Линь Жань, заметив, что она действительно разозлилась, наконец перестал шутить и, поправив волосы, повернулся к ней профилем:
— Ладно, не злись. Я просто хотел рассмешить тебя, поэтому и говорил такое. Почему получилось наоборот? Другие девушки всегда краснеют и улыбаются, когда слышат подобные слова. Цзянь Шатань, неужели ты уже вступила в менопаузу? Совсем не понимаешь молодёжного юмора.
Шатань прижала пальцы к пульсирующему виску. В душе поднималась глубокая усталость. Его логика была ей совершенно непонятна. Наконец она мягко произнесла:
— Господин Линь, если бы ты не был таким богатым, красивым и модным, любая девушка сочла бы твои слова сексуальным домогательством. Они улыбаются не потому, что твои шутки смешны, а лишь чтобы угодить твоим извращённым вкусам. Жизнь слишком снисходительна к таким, как ты — богатым красавцам. Поверь мне: будь ты чуть менее привлекателен внешне, тебя бы при первых же намёках на домогательства избили бы до полусмерти толпой возмущённых жертв.
Линь Жань с улыбкой слушал её тираду. Когда она закончила, его улыбка стала ещё шире:
— Цзянь Шатань, теперь я понял, как тебя завоевать.
Шатань: ???
— Ты так похожа на мою маму! Даже говоришь почти одинаково. Как только вернусь домой, спрошу у отца, как он добился её сердца. Уверен: я обязательно завоюю тебя!
Шатань поправила волосы, встала и принялась методично крошить чипсы в пакете. Почувствовав, что немного успокоилась, она улыбнулась и спросила:
— На какое число ты купил билет обратно в Сичэн?
Линь Жань на мгновение опешил, затем наивно посмотрел на неё:
— Сначала хотел сегодня, но раз заболел — перенёс на завтра. А теперь, раз мы неожиданно встретились, думаю остаться ещё на несколько дней. Может, даже проведу с тобой Новый год~
Шатань принялась крошить чипсы ещё яростнее, пока они не превратились в пыль. Затем она посмотрела на него с ярким блеском в глазах:
— Советую купить билет ещё позже. Сейчас схожу вниз и куплю слабительное. Что ты предпочтёшь на обед — рисовую кашу со слабительным или восьмикомпонентную кашу с ним же?
Линь Жань: …
Конечно, будучи образцовым педагогом, Шатань в итоге сохранила человечность и не стала сыпать в еду ничего. Линь Жань с тревогой съел обед, прождал час и, убедившись, что ничего не происходит, снова начал заигрывать:
— Малышка Тань, я знал, что ты меня любишь! Не смогла подсыпать мне слабительное. Ты такая милая, когда делаешь вид, что злая~
Шатань убирала остатки еды, выбросила мусор и только потом обернулась к нему с ледяной улыбкой:
— Я, конечно, не клала слабительное. Я добавила эстроген. Не чувствуешь, как голос стал тоньше? Когда превратишься в женщину, не стесняйся — будем сёстрами.
Линь Жань: ???
Глава двадцать девятая. В лучшем случае они умеют варить лапшу быстрого приготовления
Уход за Линь Жанем занял всего один день. На следующее утро, ещё не проснувшись толком, Шатань получила от него звонок. Линь Жань вяло сообщил, что получил известие от семьи: в этом году они празднуют Новый год за границей, поэтому он купил самые ранние билеты домой. Скорее всего, до праздников они больше не увидятся.
Линь Жань затянул последние слова, явно намекая, что хотел бы, чтобы она его проводила. Но Шатань, зная, что с ним Чэнь Юнь, радостно положила трубку и снова заснула.
Проснулась она уже к обеду.
Горничная Чжаньма, увидев, что она встала, пошла греть еду. Шатань, потирая сонные глаза, удивилась, что дома никого нет, и спросила, куда все делись.
Чжаньма, говоря с сильным местным акцентом, объяснила. Шатань пришлось переспрашивать несколько раз, прежде чем поняла: две старшие родственницы ушли на утреннюю зарядку ещё с утра, а Мулань с Юэ Шанем час назад были дома, но потом куда-то уехали на машине.
— Сегодня вечером вернётся семейка Сяо Туна, — сообщила Чжаньма. — Госпожа Цзянь так рада, что решила лично приготовить рыбу. Наверное, после зарядки они пошли на рынок.
Сяо Тун — детское прозвище двоюродного брата. У тёти был только один сын, и вместе с женой они постоянно вели бизнес за пределами города. После смерти дяди от сердечного приступа несколько лет назад тётя жила с Юэ Шанем. Беспокоясь за одинокую мать и внука, пара специально наняла Чжаньму для помощи по хозяйству. Только на праздники семья могла собраться целиком.
Шатань подумала про себя: «И у богатых свои проблемы. Хотя у нас с мамой и сестрой нет ни сбережений, ни большой квартиры, но мы каждый день рядом друг с другом — и в этом наше счастье».
Чжаньма принесла горячую еду. Шатань только закончила обед и вытерла рот, как дверь распахнулась — Мулань и Юэ Шань, запыхавшись, втащили внутрь кучу пакетов. Она поспешила им помочь и, взяв несколько, удивилась — внутри оказались лёгкие вещицы вроде новогодних вырезок и пар красных фонариков.
Мулань еле держалась на ногах, сняла куртку и рухнула на диван, пытаясь восстановить дыхание. Юэ Шань бросил пакеты на журнальный столик и тоже без сил растянулся рядом. Шатань усмехнулась и принесла им по стакану воды, потом ткнула пальцем в руку Юэ Шаня:
— Ну ладно, Цзянь Мулань больна и слаба, но ты-то, здоровый парень, как мог запыхаться от такой ерунды?
Юэ Шань махнул рукой, одним глотком осушил стакан, но этого оказалось мало — он подошёл к кулеру и выпил три больших стакана подряд. Лишь четвёртый он принёс с собой, усаживаясь обратно, и с дрожью в голосе сказал:
— Только что сосед выгуливал собаку и не удержал поводок. Мы с тётей Мулань чуть не пострадали.
Шатань на секунду замерла, потом внимательно осмотрела Мулань. Та сделала глоток воды и спокойно выдохнула:
— Не волнуйся, нас не укусили. Если бы укусили, нас бы здесь уже не было.
Шатань вспомнила, что в последнее время, выходя на улицу, видела вокруг в основном молодых людей, и даже крупные собаки были дружелюбными породами — золотистые ретриверы, самоеды или хаски. Мулань поняла её мысли и закатила глаза:
— Не стоит недооценивать соседей тёти. У того человека две ротвейлера, и один из них — взрослый кобель.
Обновлено: 22.01.2026