На конечной станции было уже больше девяти вечера. Мотаясь в дороге, она немного вздремнула в машине и, оглядевшись, обнаружила, что осталась одна. Водитель с сильным местным акцентом сказал:
– Девчонка, если ты одна, я дальше не поеду. Ты здесь выходишь?
Она хотела позвонить Гу Вэйи, чтобы он её встретил, но обнаружила, что телефон выключен – наверное, случайно нажала кнопку, когда спала.
Она вышла из машины и, прежде чем войти в зал ожидания, увидела через стеклянную дверь, что Гу Вэйи сидит на скамейке и увлечённо смотрит в телефон. Она спряталась за колонной и стала наблюдать за ним издалека.
Зал ожидания маленькой местной станции был очень пустынным ночью. В большом зале находились только Гу Вэйи и сторож. Тусклый свет заставлял экран телефона холодно и слабо освещать его лицо. Нахмуренные брови и плотно сжатые губы делали его особенно одиноким.
Внезапно раздался звук сообщения, который показался особенно резким в тишине.
Гу Вэйи резко поднял голову.
Тогда она вышла из-за колонны и, хихикнув, спросила:
– Давно ждёшь?
Гу Вэйи молчал, не двигаясь.
Она опустилась перед ним на колени, помахала рукой перед его лицом и, улыбаясь, сказала:
– Эй, это Гу Вэйи?
Он не реагировал.
Тогда она взяла его за руку, потрясла и сказала:
– Пойдём, я так проголодалась!
Он задумчиво смотрел на неё, так пристально, что у неё похолодела кожа. Она встала, потянула его за руку, пытаясь поднять, но он вдруг рванул её на себя, и она неловко плюхнулась к нему на колени. Он опустил голову и впился ей в губы, словно кусая, словно вымещал что-то.
Она попыталась вырваться, но он крепко её держал, словно хотел выжать из неё всю воду.
После битвы он не ожидал такого страстного поцелуя. Сила, с которой его целовали, заставила задуматься, не таит ли в нём кто-то глубокую ненависть.
Когда Гу Вэйи, наконец, остановился, он не сразу понял, где находится. С трудом повернув шею, он долго приходил в себя.
Гу Вэйи прижал его голову к своей груди, его голос звучал приглушенно:
– Не показывай своё лицо.
Тот удивленно посмотрел на него, но Гу Вэйи тут же снова прижал его голову обратно.
– Ты хочешь меня задушить? – пробормотал он, пытаясь протестовать.
Гу Вэйи не позволял ему двигаться, шепча на ухо:
– Дежурный офицер сзади. Ты уверен, что хочешь, чтобы он тебя увидел?
Лицо его вспыхнуло. Он с силой уткнулся в грудь Гу Вэйи, мечтая провалиться сквозь землю.
В ожидании такси Гу Вэйи обнимал его, словно колонну, не давая никому увидеть его лица, спрятанного у него на шее.
Дома Гу Вэйи отпустил его, но руки его не разжимались.
Он не видел в Гу Вэйи прежней страсти, поэтому боялся, что тот, сжимая его руку, причинит боль.
По приезде домой мать встретила его без особого энтузиазма, лишь ворчала, что он уже такой взрослый, а все еще безответственный, зачем выключать телефон, как до него достучаться, да и вообще, в такую холодную погоду нелегко ждать на улице больше часа… В общем, Гу Вэйи был сыном, потерянным матерью на долгие годы, а он – словно подобранный на помойке.
Когда Гу Вэйи вернулся в его дом, все стало как обычно. Мать налила им по тарелке супа. Ему достался суп с кукурузными ребрышками, а Гу Вэйи – куриный суп. После еды Гу Вэйи сам пошел на кухню мыть посуду.
Он сидел за столом и слушал, как мать говорит:
– Если тебе несложно будет после выпуска, сразу выходи замуж.
Наконец, совесть замучила, и я не осмелилась кричать, только рассмеялась.
Мама напоследок сказала:
– Дочка, мама видит, что этот парень тебе очень подходит. Не отпугни его своим скверным характером. Такого больше не встретишь…
Я наконец решилась заговорить:
– Мам, а папа?
Мама ответила:
– Твой папа в командировке. Сегодня днем ему было некогда позвонить. Позже он мне перезвонил и сказал, что парня ты хорошего выбрала. Он даже вызвался купить ему воды и еды в дорогу, перед тем, как он сел в автобус. Расхвалил его!
Я посмотрела на маму, которая явно стала фанаткой Гу Вэйи, и молча кивнула:
– Хорошо, я выйду за него замуж, как только он закончит учебу.
Вечером мама легонько шлепнула меня по бедру и сказала:
– Ты у меня упрямая! Мама тебе серьезно говорит. Когда он сегодня вечером узнал, что ты не отвечаешь на звонки, то места себе не находил. Мне, матери, пришлось смотреть телевизор в одиночестве, а виду не подавала.
– Мам, я пропала не известно где, а у тебя еще хватает духу смотреть телевизор?
Мама улыбнулась и встала:
– Нечего делать, пошла мыть посуду. Если устала, иди отдыхай. Не засиживайся допоздна.
Должно быть, Гу Вэйи был на кухне. Она сказала:
– Хорошо, спокойной ночи.
Я покачала головой, смотря на удаляющуюся мамину спину. Встала и сказала в сторону кухни:
– Я иду в душ. Помоешь посуду и ложись спать.
После душа я не увидела Гу Вэйи, дверь в комнату брата была закрыта (брат работает в поле). Наверное, он устал, подумала я, но на сердце все равно было неспокойно, так что она будет ждать его дома. Подождет до двух-трех часов ночи и даст ему понять, насколько он ей дорог.
Она легла на кровать, готовая отключиться и заснуть. Только тут она заметила кучу сообщений на телефоне. Открыла – и читать их совсем не хотелось. Первые пять-шесть – угрозы с требованием поскорее начать работать, следующие пять-шесть – ругань. И последние два-три, уже совсем серьезные, отвечали на её эсэмэску: "Мне плевать, что ты там делаешь".
Он написал в конце: "Сыту, до встречи с тобой я мог только представлять, насколько полной может быть жизнь человека, который ни от чего не отказывается. Это как дети на юге могут только воображать, как выглядит снег. Без тебя – это как если бы ты не мог сказать своему ребенку, что то, что он видит, – не снег, а соль. Ты для меня – снег. Если ты уйдешь, весь снег в мире для меня станет просто солью".
В конце концов, она прониклась его метафорой. Поняла, что он действительно испугался сегодня. Или же он так не любит писать сообщения, что не стал бы столько строчить и придумывать такие сложные сравнения. Метафоры даются ему с трудом.
Она ответила ему: "Муж, прости. Но метафора у тебя так себе. Не стоит забывать родной язык, когда уезжаешь за границу. Ладно, чтобы соответствовать твоему уровню китайского, ты тоже – снег в моем сердце, а остальные – соленая соль".
Отправив сообщение, она заснула. Почувствовала, как что-то теплое и нежное коснулось её шеи. Полуобернувшись, она еле открыла глаза и прошептала:
– Что ты делаешь?
Гу Вэйи ничего не ответил. Его губы скользили по её шее.
Он убрал волосы, а пижама уже была спущена до пояса.
Он обнял её сзади, его губы нежно и страстно касались её обнаженной спины.
Ей казалось, что она вот-вот превратится в воду. Вдруг из соседней комнаты раздался громкий кашель, заставив их обоих подскочить от испуга. Они чуть не свалились с кровати.
Звук кашля продолжался довольно долго. Вэй И и Янь Янь замерли, боясь пошевелиться. Наконец, когда кашель стих, Янь Янь с трудом закрутила последний шуруп. Держа её руку, Вэй И сильно надавил. Сначала он только нахмурился, ничего не говоря, но когда стало совсем больно, он укусил её за ухо. Когда рука дрогнула в последний раз, он отпустил.
Янь Янь начала кричать, отталкивая его:
– Ты сумасшедший! Иди в свою комнату!
Вэй И вдруг перевернулся и навалился на неё, прикоснулся губами к её губам, затем уткнулся лицом в её шею и заснул.
Янь Янь была в отчаянии, но боялась сильно сопротивляться, чтобы не разбудить его. Она принялась шептать:
– Вэй И, вставай. Любимый, проснись...
Но он не реагировал. Она решила, что он уже спит, и осторожно оттолкнула его, чтобы выскользнуть из постели и пойти к маме. Ей так хотелось поговорить с ней по душам.
Но едва она отодвинулась, Вэй И прижал её обратно.
После нескольких попыток оттолкнуть его, борясь с сонливостью и нехваткой воздуха, Янь Янь почти потеряла сознание. Утром она проснулась от кошмара. Ей приснилось, что мама очень рассердилась на неё за то, что она спит с Вэй И, и созвала крестьян, чтобы запереть их в клетку для свиней и утопить в реке.
Она инстинктивно проверила другую сторону кровати – там было пусто. Тогда она встала и вышла из комнаты.
В кухне Вэй И помогал своей тёще выбирать продукты. Они оживлённо беседовали, понимая друг друга с полуслова.
Янь Янь кашлянула.
Вэй И и тёща одновременно обернулись, но тут же отвернулись, продолжая заниматься овощами.
"Ох, как мило," – подумала Янь Янь.
Я наконец-то закончила уборку и пошла в ванную, чтобы вымыть швабру. Управившись с половиной, вдруг вспомнила: а Гу Вэйи не пробирался ли ко мне в комнату прошлой ночью? Или это мне приснился какой-то странный сон?
Обновлено: 15.02.2026