Глава 31 — Глава 31

Глава 31: Слова подобны стрелам (Дубль первый) Ван Сяофэн, сдерживая накопившуюся обиду, не знал, куда ее приложить, и, увидев несущегося на него Фэн И, тут же выхватил меч. Применив прием "плыть по течению", он поставил руку на уровне груди и, используя движение тела, метнул меч в плечо Фэн И. Этот удар мечом был поразительно быстр: он нес в себе истинное наследие Шуй Дай. Меч был ловок и гибок, подчиняясь строгим правилам и жестам, и отличался весьма благородным видом. Фэн И невольно восхитился им про себя. Уже по одному этому движению он понял, что противник намного сильнее учеников Ваньмэнь. Но тут ему пришла в голову мысль. Он лишь согнул указательный палец и легко щелкнул им, ударив меч точно по его хребту. Раздался звонкий лязг. Ван Сяофэн почувствовал, как жар разлился по ладони, словно опавшие листья на ветру. Его длинный меч отлетел в сторону, обнажив грудь. Фэн И, воспользовавшись моментом, схватил Ван Сяофэна за грудь левой рукой. Но едва он собрался завершить захват, как издалека донесся чей-то крик: «Ло И…» Голос был невероятно сильным и властным. Перед мысленным взором Фэн И промелькнуло: "О нет, кажется, все четверо явились одновременно. Это скверно". Хотя Фэн И и был уверен в своих силах, он отнюдь не был настолько самонадеян, чтобы пускаться в глупую авантюру. Он знал, что Четырех Южных Призрака не страшно сражаться в одиночку, но если их зажмут в кольцо, он им точно не ровня. Не стоит пытаться идти вперед, рискуя опозориться и бежать! Фэн И невольно запнулся, обдумывая, как отступить или перейти в наступление. Ван Сяофэн, видя, как большая рука Фэн И нависает над ним, не успевал втянуть меч. Охваченный ужасом, он что есть силы оттолкнулся ногами, отлетая более чем на десять футов, но еще не успев приземлиться. Фэн И внезапно развернулся, вытянул правую руку, растопырил пять пальцев и молниеносно схватил Шуй Шэна. С навыками боевых искусств Шуй Шэн уступала Ван Сяофэн, и она совершенно не ожидала нападения Фэн И. Её лицо залил страх, глаза расширились, а изящная рука метнулась к рукояти меча, желая оказать сопротивление. Но вдруг плечо занемело, и горячий поток хлынул в тело. Шуй Шэн невольно издала тихий стон, её прелестное лицо раскраснелось, ноги ослабли. Она попала в руки Фэн И. — Отпусти мою дочь! Фэн И успел схватить Шуй Шэн и уже готовился отскочить назад, когда сбоку налетел сильный порыв ветра. Шуй Дай, как-никак, был одним из Четырёх Чудес Юга. Когда Фэн И напал на Ван Сяофэна, его серые одежды развевались, и он бросился вперёд, но из-за расстояния оказался немного медленнее. В этот момент он толкнул обеими ладонями, используя приём «Открыть дверь, чтобы посмотреть на луну», и поток ладонной силы, подобный волне, направился прямо к талии и рёбрам Фэн И. Фэн И небрежно взмахнул кулаком, и прежде чем ладонная сила достигла его, с глухим стуком он уже схватил Шуй Шэн и отлетел на несколько футов назад. Шуй Дай лишь отступил на три шага. Фэн И нападал так стремительно и быстро менял свои приёмы, что прозвучал лишь мощный клич: «Текущие цветы и бегущая вода!» Ван Сяофэн в великой радости крикнул: «Учитель, дядя Лу здесь!» Он уже собирался снова атаковать мечом, но Шуй Дай оттянул его назад и воскликнул: «Постой!» Ван Сяофэн был вынужден остановиться и с удивлением посмотрел на Шуй Дая, недоумевая, почему его наставник остановил его. Шуй Дай знал, что прибыли его братья по клятве, а его дочь попала в плен, поэтому он совсем не волновался. Вместо этого он недоумевал в душе: «Хотя боевые искусства Фэн И не так хороши, как у Фэн И, нет никаких сомнений, что он не может быть побеждён. Но если бы Фэн И не изменил свои приёмы только что, Фэн Эр определённо не смог бы избежать его захвата». — Более того, хотя боевые искусства Мэй Няньшэна в прошлом были несравненны в мире, и он презирал мир боевых искусств, по сравнению с ним я максимум лишь немного уступаю. Но сейчас Фэн И так молод, а его боевые искусства кажутся лучше, чем у Мэй Няньшэна, что действительно странно! — Пусть Шуй Дай был полон вопросов, но не смел задавать их. В конце концов, когда дело доходило до секретов боевых искусств, у них не было такой уж глубокой дружбы. Шуй Дай был озадачен лишь на мгновение, как вдруг кто-то вдалеке крикнул: «Опадают цветы, течёт вода». Прежде чем он успел закончить слово «Лиушуй», Ван Сяофэн воскликнул: «Дядюшка Хуа тоже здесь!» Кто-то вдалеке громко крикнул: «Цветы опадают и текут в воду». «Дядюшка Лю тоже здесь!» Ван Сяофэн чуть не плакал от радости. Он знал, что никто в мире не сможет одолеть Четырёх Южных Чудес, поэтому не спешил сражаться с Фэн И. Те, кто выжил, ликовали. «Опадают цветы и текут воды! Четыре Чудеса Цзяннань здесь!» «Ха-ха…» Мужчина не успел закончить смех, как вдруг понял, что Шуй Шэн схвачен Фэн И, и больше не мог смеяться. Фэн И услышал, что эти трое, казалось, были в одном месте. Их крики были то смелыми, то мелодичными. Тона были разными, но все были полны энергии и обладали высокой внутренней силой. Он подумал: «Эти люди действительно оправдывают свою репутацию! Это хороший шанс, но мне нужно найти способ сразиться в одиночку. Если они вчетвером объединят силы, я определённо не смогу им противостоять. Я не могу дать им шанс атаковать меня!» С первого звука слова «опадают» он понял, что «опадают цветы и течёт вода» могут быть вместе, поэтому, чтобы перестраховаться, он решил сначала поймать Шуй Шэна. Но едва он занял устойчивое положение, как почувствовал, как Шуй Шэн падает на него. Даже сквозь одежду Фэн И ощущал, что ее тело мягкое, как вата. Когда он опустил взгляд, то увидел затуманенные глаза Шуй Шэн и покрасневшие щеки. У Фэн И тут же пересохло во рту, а сердце забилось как бешеное. Это не было признаком его чувств к Шуй Шэн, а лишь естественным проявлением его натуры. Когда тела мужчины и женщины вступают в контакт, естественно возникают самые разные мысли. Особенно когда пылкий мужчина сталкивается с красивой женщиной, ему легче возбудиться. Отсюда и мужская похоть. Однако многие люди скрывают свою истинную природу, а затем прикрывают себя мантией милосердия, справедливости и морали. На людях он выглядит как праведный и честный джентльмен, но на самом деле в сердце своем он предельно грязен и порочен. Хуа Теган в Снежной Долине – мастер этого искусства. Когда его мужественность иссякла, он не раз хотел совершить нечто постыдное с Шуй Шэн. Несмотря на то, что мысли Фэн И сильно отличались от мыслей древних, он почувствовал себя так, словно его ударило молнией, когда прикоснулся к телу Шуй Шэн. Он поспешно схватил ее за воротник сзади, отстранил от своей груди, отсадил в сторону и произнес: «Хоть ты и очень красива, но, пожалуйста, держись прямо!» Шуй Шэн указала на Фэн И и закричала: «Ты… ты…» Выражение ее лица в этот момент было очень многогранным, включая удивление, смущение, замешательство и прочее, но губы Шуй Шэн сильно дрожали, а она не могла произнести то, что хотела сказать. Оказалось, что, схватив Шуй Шэн, Фэн И силой ладони проник в ее меридианы. Шуй Шэн была так слаба, что все ее тело естественно обмякло, и она не могла стоять. Она могла лишь помимо своей воли прислоняться к нему. — Он что, специально? — юный Фэн И, вскочив, опёрся на девушку, но та, словно цыплёнка, отбросила его прочь. Шуй Шэн едва исполнилось шестнадцать. Она ещё не была тем знаменитым водным героем из оригинальной истории. Откуда ей было знать, что Фэн И — это так? Чувствуя себя униженной, озлобленной, растерянной и печальной, она покраснела, и слезы брызнули из глаз. Но эта сцена привела Ван Сяофэна в шок и гнев. Он направил на Фэн И меч и закричал: — Ты бесстыдник… Ты… Ты издеваешься над слабой женщиной! Отпусти мою кузину! С этими словами, когда брови Фэн И почти сошлись на переносице, он, проигнорировав Ван Сяофэна, обернулся к Шуй Шэн. Увидев её заплаканное лицо, он недоуменно подумал: «Эта малышка плачет, но разве я её съем?» С досадой он проговорил: — Разве ты не сказала, что я останусь в долгу перед семьёй Шуй? Теперь я тебе уступаю, неужели из-за этого стоит плакать? Шуй Шэн бросила на него сердитый взгляд, и, несмотря на льющиеся по щекам слёзы, зарыдала ещё горше. В этот момент никто не мог понять, почему Шуй Шэн плачет. Она была смущена словами Фэн И и пошла к своему отцу, который находился неподалёку. Она рассказала ему, что люди из мира боевых искусств собрались здесь из-за Фэн И. Затем она упомянула юношу с глубокой внутренней силой. Шуй Дай, обладая полной информацией о Фэн И, сразу же подумал, что этот юноша может быть Фэн И. Затем должна была разразиться великая битва. Шуй Дай, будучи рыцарем, чувствовал, что в одиночку не сможет предотвратить бедствие, и поэтому, используя свои навыки лёгкости, бросился туда с потайной тропы. Шуй Шэн и Ван Сяофэн также добрались туда верхом и случайно встретили Хэ Бичжэна. Узнав, что Фэн И указывал мечом на Южные Четыре Чудеса, они быстро примчались. Она не желала зла отцу, но и Фэн И не желала тоже. Никто не знал, как счастлива она была, увидев, что её отец и Фэн И целы и невредимы. Прежде чем он успел обдумать, несколько неверных слов побудили Фэн И атаковать своего двоюродного брата и себя. Его двоюродный брат едва не попал под удар одним движением, а сам он сдался одним движением. Одному Богу известно, сколько времени она и её двоюродный брат размышляли, прежде чем придумать название «Близнецы-Герои Колокола и Меча». Они хотели сделать что-то, что понравилось бы людям и прославило их. Но что теперь? С таким мрачным прошлым, когда их поймали одним движением, как она сможет прославиться как «Близнецы Колокола и Меча» в будущем? Не означает ли это, что её путь в мире боевых искусств будет прерван, прежде чем он начнётся? В этот момент Шуй Дай шагнул вперёд, его глаза сверкнули, его одежда развевалась на ветру, и он глубоким голосом произнёс: «Молодой господин Фэн, что вы хотите сделать, арестовывая мою дочь?» Фэн И рассмеялся и взмахнул рукавами, нежно произнеся: «Шуй Ся, тебя называют героем, поэтому естественно, что ты хочешь спасать жизни. Но звание героя нелегко нести. Ты сказал, что будешь спасать людей, и я спас их. Я был добрым человеком для тебя. Хотя моя репутация не так громко известна, как твоя, я также знаю, что значит держать слово! Сейчас я спас двух человек для тебя, но захватил твою дочь. Если бы я был безжалостен сейчас, твой племянник не был бы пощажён. «Шуй Ся, я хочу спросить тебя, ты спас двух незнакомцев и потерял дочь и племянника. Стоит ли это того?» Шуй Дай услышал, что его высмеивают, желая быть героем, но не смея заплатить цену, поэтому он поднял брови и громко сказал: «Ты говоришь, что трудно жить в соответствии с репутацией героя, это верно! Хотя Шуй называют героем, он не осмеливается называть себя героем. – Но героем называют того, кто обладает сердцем и отвагой, кто борется со злом и корыстью, руководствуясь справедливостью, а не взвешивает выгоду и потери, тем более не меряет силу! – сказал он, затем замолчал, обвёл взглядом присутствующих и продолжил: – Разве не герои те достойные мужчины на рынке, которые ставят праведность выше собственной жизни и держат своё слово? Даже если чьи-то боевые навыки превосходят все в мире, такой человек может не быть достоин звания героя! Вы ведь знаете, что господина Мэя называют «Железные кости и чёрный чашелистик». Знаете ли вы, что означает это имя? Фэн И поднял брови: – Я хотел бы просить вас наставить меня. Шуй Дай сказал: – «Железные кости» означают его твёрдый характер, решимость и непоколебимость, а «Чёрный чашелистик» – это лепестки, расписанные тушью, что говорит о его элегантности и изысканности. Потому господин Мэй – праведный герой в кругах Цзяннаня, да и в Центральных равнинах, человек достойного облика, владеющий и знаниями, и воинскими навыками! Он – пример для всех нас, кто занимается боевыми искусствами! Как вы сказали, стоит ли потерять дочь и племянника, чтобы спасти двоих? Шуй вам скажет: для тех, кто практикует боевые искусства, быть благородным и карать зло – это единственно верный путь! Что же касается жертвы ради близких – это выходит за рамки возможностей и совести. Что ещё тут можно сказать? Его слова были сильны и красноречивы. Люди, услышав их, были кто поражён, кто пристыжен, а кто и вовсе выразил презрение. Фэн И кивнул и сказал: – Великий герой, Ледяная луна, Меч Шуй, я благодарен вам за урок! Теперь он понимал, что в первоначальном сюжете дочь Шуй Дая ещё не избежала когтей дьявола, и он позволил Ди Юню убить его. Он уже сделал всё, что мог. Другого выхода не было, кроме как умереть. Он мог лишь наблюдать унижение, поэтому просто просил смерти. Такой человек заслуживает звания «героя». — Но затем он со всей серьезностью сказал: «Ты, великий герой Шуй, всегда поступал благородно и справедливо, наказывая злодеев и искореняя пороки, пожертвовал своей дочерью и племянником, и у тебя чистая совесть. Но что насчет этих людей? Если я скажу, что тот, кто осмелится выйти и принять мой удар, получит свою дочь обратно, а иначе я убью ее одним ударом! Ваши клятвенные братья скоро будут здесь. Если вы проигнорируете свой статус и нападете на меня, я, безусловно, буду разгромлен и смогу лишь бежать. Но прежде чем уйти, я сорву ваш флаг и уничтожу ваше имя. Я, Фэн И, тоже стану очень знаменит в мире боевых искусств. Это будет гораздо более устрашающе, чем убить их всех!» С этими словами он положил руку на голову Шуй Шэна. С его внутренней силой, лишь применив ладонь, Шуй Шэн была бы обречена. Выражение лица Шуй Дай слегка изменилось. Сердце Ван Сяофэна забилось быстрее. Он не мог не крикнуть: «Я приму твой удар…» Тело Шуй Шэна затряслось, слезы текли по ее лицу, и она хриплым голосом сказала: «Кузен, нет». Ее голос был хриплым, и она не знала, удивлена она или счастлива. «Ты не можешь!» Но Фэн И был невозмутим и покачал головой: «Ты, герой Шуй, и даже Четыре Чудеса Юга, которые скоро прибудут, не имеют значения! Я хочу увидеть, что эти жадные люди и благородные рыцари думают о том, что эта прекрасная леди умирает здесь». Сказав это, он расхохотался, заставив у всех зазвенеть в ушах. Казалось, он был очень горд этим. Выражения лиц этих людей были неопределенными, никто не знал, о чем они думают. Фэн И перестал смеяться и усмехнулся: «Герой Шуй, ты видишь? Пока в этом мире есть люди, будет и жадность; где есть жадность, там будут и сражения; где есть сражения, там будет и кровопролитие; и где есть кровопролитие, там будут умирать люди. Только мертвые существуют в этом мире». – Мир боевых искусств жесток, твой подход неуместен в нынешнем положении дел; по правде говоря, лучше позволить своим друзьям погибнуть, чем погибнуть мне самому! Как только он закончил говорить, прозвучал чей-то крик: – Я сделаю это! Фэн И обернулся и увидел мужчину лет тридцати, который шел к нему с выражением скорби и гнева. Он сложил кулаки и сказал: – Юный господин Фэн, я приму ваш удар. Пожалуйста, отпустите госпожу Шуй! Шуй Дай слегка нахмурилась и спросила: – Ты Мо Юнь Дао? Все были удивлены, услышав это. Мо Юнь Дао, Ау Пэн, был одиноким вором в районе двух озер, известным своим скверным нравом. Было действительно неожиданно, что он вдруг поступил так в этот момент. Ау Пэн сложил кулаки по отношению к Шуй Дай и сказал: – Герой Шуй славен как герой, и он знает мое имя. Я умру без сожалений! Затем он повернулся к Фэн И и сказал: – Вы такой эксперт, я верю, что вы не нарушите своего слова и не дадите людям над вами посмеяться. Пожалуйста, отпустите госпожу Шуй! Фэн И бросил на него взгляд и спокойно сказал: – Когда я говорил «ладонь», я не имел в виду именно ладонь, а кулак. И я также скажу вам, что, строго говоря, даос Сяо получил только два наших удара кулаком и один удар ладонью. Вам лучше дождаться прибытия трех старейшин из Цзяннаня, тогда у вас будет шанс выжить! Ау Пэн горько улыбнулся и сказал: – Кто хочет умереть, если есть шанс жить? Но настоящий мужчина знает, что нужно делать, а что нет. Если вы хотите обменять мою жизнь на жизнь маленькой девочки сегодня, то я, Ау Пэн, буду подобен мертвецу, даже если буду жив! Услышав это, все были очень тронуты и почувствовали стыд. Еще один человек выступил вперед и сказал: – Прекрасно сказано! – Мы умрем сегодня, но не можем потерять наше человеческое достоинство! – Жить! Фэн И громко крикнул, и все замолчали. Фэн И вздохнул и обратился к Шуй Даю: — Господин Шуй, вы совершили сегодня великое дело, сумев вразумить эту шайку алчных людей и пробудить в них человечность. Я восхищен вами! Он сложил ладони. Ван Сяофэн сказал: — Раз так, почему бы вам не отпустить моего кузена! Фэн И рассмеялся: — Я, Фэн И, также знаю, что сказанное мною слово летит быстрее стрелы! Он повернулся и бросил Шуй Шэна в сторону Шуй Дая. Шуй Дай знал, что Фэн И обладает глубокой внутренней силой, и опасался, что это уловка. Он опустился на землю, заняв низкую стойку, и вытянул обе ладони. Но коснувшись тела дочери, он почувствовал, что у него совсем не осталось сил, и устыдился своей низости. Фэн И улыбнулся и сказал: — Господин Оу, примите! Сказав это, он ударил ладонью. Когда Оу Пэн увидел приближающуюся ладонь, он не стал уклоняться или уворачиваться. Вместо этого он закрыл глаза, словно готовый встретить смерть.